Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

Мэтт Шоу

"СКОЛЬКО СТОИТ?" - 2

ПРОЛОГ

Нэйт Стивенсон вошел в кабинет своего менеджера и присел, как ему было приказано. Его менеджер, Шэрон Девлин, сидела напротив него. Судя по выражению ее лица, она была не рада его видеть. Нэйт недаром был в встревожен. Он знал, о чем пойдет речь.

Низкие рейтинги просмотров.

- Спасибо, что пришли так быстро, - сказала Шэрон очень серьезным тоном. Несмотря на прозвучавшую благодарность, в том, как она обратилась к нему, не было и намека на любезность.

Нэйт лишь улыбнулся в ответ, неловко ерзая в своем кресле.

- Вы знаете, зачем я вас вызвала?

Нэйт покачал головой, не признавая, что ему известно о низких рейтингах.

- Как долго вы здесь уже работаете?

- Около месяца.

- Стивен доступно вам все объяснил, не так ли?

- Оставил мне подробные инструкции, и мы вместе провели сеанс.

- Я знаю это. Я также помню рейтинги просмотров. – Не отрывая взгляд от собеседника, она добавила: - Мы заработали много денег на этой маленькой игре.

- Это хорошо.

- Знаете, что было бы еще лучше?

Нэйт знал, что это был риторический вопрос, поэтому промолчал.

- Было бы лучше, - объяснила Шэрон, - если бы ты не пришел и не испортил формат, - отбросила женщина любой намек на вежливость, отбросив выканье.

Нэйт заерзал на своем месте. Он знал, что это была авантюра, но ему хотелось попробовать что-то новое, чтобы зрители не заскучали. Ему следовало прислушаться, когда Стивен говорил, что они не любят перемен. Парень решил, что Стивен имел в виду зрителей, которые смотрят шоу, а не руководство.

- У нас большая аудитория, и твой предшественник увеличивал ее с каждым шоу. – Она посмотрела на него, прищурившись и спросила: - Ты читаешь комментарии к загруженным материалам?

- Нет.

- А стоило бы. Тогда бы ты увидел, как сильно все испортил своим... Что бы это ни было. – Начальница сделала небольшую паузу. - Ты смотрел это?

- Смотрел что?

- То, что ты произвел.

- Это не смотрел.

- Это видно. Может быть, если бы ты посмотрел, то не пустил бы в эфир. Ты бы пришел ко мне и попросил больше времени на подготовку.

- Могу я кое-что сказать?

- Конечно.

- Я пробовал что-то новое...

- Для чего?

- Я просто подумал, что это будет интересно для зрителей.

- И ты так подумал, не посмотрев сам, чтобы быть уверенным, что это будет хорошим зрелищем.

- Это заняло так много времени на организацию, а мне нужно было выпустить его к сроку.

- Да. На организацию ушло больше времени, чем следовало. Да и на подготовку ушло больше денег.

- Я признаю, что это была авантюра, но я подумал...

- Тебе платят не за то, чтобы ты думал. Тебе платят за то, чтобы все шло гладко.

Нэйт заискивающе улыбнулся, сказав:

- По крайней мере, все прошло гладко.

- Правда?

- Мне так кажется.

- Так ты привел документы в порядок?

Нэйт колебался.

- Да.

- Для всех участников?

Нэйт опять поерзал в своем кресле.

- Хочешь, чтобы я ответила за тебя? - Шэрон посмотрела на него, приподняв бровь. Она не стала ждать, пока он ответит. - Нет. Ты не привел документы в порядок. Ты получил одну подпись.

- Они согласились...

- Человек, который подписал, мог бы, но...

- Они сказали, что поговорили с...

- Неважно, что они говорили, Нэйт. Без подписи нет доказательств. Ты снимал этих людей на видео, и сделал это без соответствующих разрешений. Что будет, если нас проверят? Мы не сможем доказать, что работаем в соответствии с требованиями...

Нэйт глупо улыбнувшись, оборвал ее и спросил:

- Что вы хотите, чтобы я сделал? Извинился? Мне жаль. Я рискнул. Я ошибся. Мне показалось, что старый формат немного застоялся, и я попытался вдохнуть в него немного больше жизни. Я ошибся. Этого больше не повторится. - Он замолчал, изучающе смотря на нее, ожидая, когда та его наконец отпустит.

Какое-то время они сидели в тишине.

Губы Шэрон медленно разошлись в кривой ухмылке.

- Да. Этого больше не повторится. - Она снова замолчала и взяла в руки DVD-диск. - Хочешь посмотреть?

- Что это?

- То, что ты создал. Хочешь посмотреть?

Нэйт пожал плечами.

- Конечно.

Шэрон встала и подошла к системе, расположенной вдоль дальней стены. Она вставила DVD в устройство, которое с жадностью поглотило его, включила телевизор одним нажатием кнопки, а затем вернулась к своему столу с пультами в руках.

Женщина села и посмотрела на Нэйта, который выглядел все таким же нервным, как и тогда, когда только вошел в кабинет.

- Может, хочешь выпить?

Нэйт посмотрел на нее, не понимая, серьезно она говорит или нет.

- Я в порядке.

- Тогда давай начнем...

Она подняла пульт и нажала кнопку "play". DVD запустился, и на экране пошли первые кадры шоу. Шэрон откинулась в своем удобном кожаном кресле. Пока Нэйт смотрел на экран, ее глаза не отрывались от его лица.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

СКОЛЬКО СТОИТ...

...пережить ночь своих кошмаров?

Глава 1

Ким Спенсер улыбнулась своему мужу, когда он въехал на подъездную дорожку дома, который она называла домом своей мечты. Это было красивое поместье между Сан-Антонио и Остином, штат Техас. Он был построен где-то в восьмидесятых годах, к нему прилагалось даже четыре акра леса.

Ким только вернулась с работы, припарковавшись. Она была лицензированной профессиональной сиделкой,