Мудрость в турецких сериалах.                              Часть 4

Составитель Шкляр Виктор Львович

Четвертая часть сборника посвящена сериалам о любви. Конечно, никакой сериал не обходится без любви. Любовь – самое главное в жизни человека. Ну, если не самое главное, то очень важное. Говорят, что счастья без любви не бывает.

Позволю себе не согласиться со словами известной песни:

         «О любви не говори –

         О ней все сказано».

Каждый человек неповторим, и история его любви уникальна. Вот почему тема любви неисчерпаема. Нет единого способа любить кого-то. Все любят по-своему. Этому доказательство – бесчисленное количество соответствующих произведений искусства, в том числе и сериалов. Кроме того, турецкие сериалы-мелодрамы пронизаны особым восточным колоритом, мудростью и очарованием.

В сборник включены запомнившиеся высказывания героев и авторов некоторых турецких сериалов, записанные на слух. Поэтому, в цитатах возможны неточности. А еще нужно учесть, что переводы бывают некорректными. Надеюсь, смысл сильно не искажен, и понять его можно.

Турецкие сериалы показывают, что в мире есть добро, верность, и слово «честь» – не пустой звук. Поэтому они так притягивают зрителей, смотреть их – настоящий бальзам для души.

Подобные сборники, конечно, не заменят многочисленных трактатов о любви. Интересные, может быть не всегда мудрые, высказывания в живых жизненных ситуациях, принесут пользу читателям. Ведь главное свойство мудрости – полезность для человеческой жизни. Следует учитывать, что некоторые высказывания принадлежат отрицательным героям.

Вся жизнь без любви не в cчет,

Любовь – вода жизни,

Пейте ее душой и сердцем!

Джалаледдин Руми (Мевлана).

Жестокий Стамбул / Zalim Istanbul ,                              (2019–2020)

Одна девушка нравится тысяче мужчин, но только один на ней женится.

Деньги – это не гарантия, Гарантия – это слово.

То, что называют справедливость, в руках человека. И человек может запутаться. В одной стороне – право, в другой – совесть. Совесть, которая у меня в разы больше, если она действует на тех, кто для меня родной.

Что делает человек, который хочет выстрелить? Не говорит, стреляет. Если пистолет достал, то стреляй. Или в тебя выстрелят.

И у вруна, как у свечи, немного времени.

Никто не сможет унизить меня, кроме моих детей. Если ты будешь себя унижать, я буду униженной. Я не унижусь перед словами людей, перед их слезами, ни перед одним человеком, кроме моих детей. Я не стану унижаться не под чьими ногами. Я – мать, пули тех людей для меня – ничто. Но ты, сестры твои, пули, полученные от вас, ранят меня, ваши слезы ранят меня.

Блоху сжигают одеялом.

Человек, который питается нашим хлебом, – один из нас.

Когда их не слышат, они кричат. А когда вы услышите эти крики, значит, что вы уже опоздали.

Ни у кого нет гарантии в этом мире.

Просить прощение – это склонять голову.

Просить прощение – это добродетель.

За каждую ошибку необходимо расплачиваться. Если совершишь ошибку, нужно совершать по желанию сердца.

Это твое сердце, твое тело, если это так, то не нужно пачкать их. Тем, кто не держит твою руку по желанию сердца, не целует тебя по желанию сердца, тем, кто не ценит тебя, – не пачкай их с таким человеком. Это то, что я понимаю о чести, любви, о том, как любить и быть любимой.

В черепной коробке у тебя есть разум, В обуви – ноги. Ты сам выбираешь, чем идти – разумом или ногами. В этом весь вопрос. Разум – это руль, мысли – парус. Трудись усердно и станешь капитаном корабля.

Поработаешь в бухгалтерии – узнаешь, откуда деньги, потом будешь тратить.

Кошку убивает любопытство.

Ты не знаешь жизнь, не знаешь людей. Ты молода и прекрасна. Ты хочешь взять себе все, что ты видишь. Хочешь, чтобы твоим было все то, к чему ты протянешь руку. Веришь, что ты заслуживаешь всего только потому, что ты молода и красива. Таких, как ты, много.

Будь внимательна в своих желаниях. Господь дает то, что пожелает. Ты считаешь, что возьмешь. Но то, что берешь, это не награда. Аминь – это еще не молитва. Это все станет испытанием для тебя. Все, что ты считаешь своим, однажды, может принадлежать твоему врагу.

Я знаю, что жизнь – это экзамен, не прекращающийся с рождения до смерти. Не зря же мы приходим в этот мир с криком. Мы все родились для испытаний. Наши мечты – это испытания. Наши души – испытание. Наши сердца – испытания. Кого испытывают деньгами в стеклянном дворце, а кого, как нас, испытывают бедностью и унижением. А кого-то… Не испытывай меня детьми, Господи. Ни одну мать не испытывай детьми. Не испытывай меня амбициями детей, сердцами моих детей. Это же ребенок. Он будет падать, и подниматься, и расти. Даруй им силу подняться, когда они упадут, Господи, убери камень с их дороги, положи передо мной. Возьми их срам и отдай мне, возьми их душевную боль и отдай мне.

У каждого есть своя история. У каждой истории есть свой герой и свое чудовище. Историю, написанную про наши судьбы, мы назвали жизнью. Все мы родились невинными. И судьба – это название дороги, по которой мы идем. Некоторые стали героями на чьей-то дороге, некоторые – чудовищами. И истории некоторых написали не герои, а чудовища.

То, чего нет на сердце, не бери на язык.

Внутри каждой темноты есть свет.

У каждого есть своя темнота, которую они скрывают от всех.

Так иногда бывает. Не все истории имеют счастливый конец. Бывает так, не могут быть вместе любящие. Потому, что за любовью всегда идут испытания. Любовь – это бескорыстие. Любовь подходит больше не тому, кто больше отдает, а тому, кто бескорыстно отдает.