ПЕРВАЯ ВОЙНА ГИТЛЕРА

Адольф Гитлер,

люди полка Листа и

Первая мировая война

------------------------

ТОМАС ВЕБЕР

ОКСФОРД

UNIVERSITY PRESS

Great Clarendon Street, Oxford, 0x2 6dp, United Kinfdom

Oxford University Press является департаментом Университета Оксфорда. Его публикации во всём мире содействуют стремлению университета к совершенству в исследованиях, гуманитарных науках и образовании.

"Oxford" является зарегистрированной торговой маркой Oxford University Press в Соединённом Королевстве и в некоторых других странах.

Издано в Соединённых Штатах Oxford University Press Inc., New York

Copyright © 2010 by Thomas Weber

Моральные права автора заявлены базой данных Oxford University Press

Впервые опубликовано в 2010 году. Впервые опубликовано в мягкой обложке в 2011 году.

Все права сохраняются. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена, сохранена в системе поиска или переслана в любой форме или любыми средствами без предварительного письменного согласия Oxford University Press, или как это явно позволено законом, или при других условиях, оговоренных с соответствующей правовой организацией. Запросы, относящиеся к воспроизведению, выходящие за пределы вышесказанного, следует посылать в департамент прав Oxford University Press на указанный выше адрес.

ISBN: 978-0-19-923320-5 (Hbk.)

ISBN: 978-0-19-922638-2 (Pbk.)

2468109753

© Перевод с английского языка Кузьмин Б.Л., 2022 – 2024

Редактор перевода Гончарова Т.Н.

Посвящается Эдне Купер, Кэю и Морри Ротману,

а также

с любящей памятью об Ирвинге Купере,

Генрихе и Марианне Вантиер,

Гюнтере и Маргарете Вебер

СОДЕРЖАНИЕ:

Вступление

ЧАСТЬ I

1. Толпа на Одеонплатц (1 августа – 20 октября 1914 года)

2. Боевое крещение (21 октября – начало ноября 1914 года)

3. Два взгляда на одно Рождество (начало ноября 1914 – 31 дек. 1914 года)

4. Мечты о Новом Мире (1 января – май 1915 года)

5. О фронтовиках и "тыловых крысах" (май 1915 – 31 декабря 1915 года)

6. Оккупация (январь – июль 1916 года)

7. Крах (июль – октябрь 1916 г.)

8. После Соммы (октябрь 1916 – 31 июля 1917 года)

9. Ослеплённый (август 1917 – 11 ноября 1918 года)

ЧАСТЬ II

10. Революция (11 ноября 1918 – начало 1919 года)

11. Борьба Гитлера против ветеранов полка Листа (начало 1919 – 1933 г.)

12. Рейх ефрейтора Гитлера (1933-1939 гг)

13. Вторая война Гитлера (1939-1945 гг)

Эпилог

Постскриптум: История Гуго Гутмана

Благодарности

Список иллюстраций

Вступление

Я нашел его на странице 168. Лежавшую передо мной книгу я просматривал уже довольно долго и был удивлён, как много времени потребовалось мне, чтобы найти его след, вообще хоть какой-либо след. Теперь я его нашёл. На фотографии в центре страницы 168 официальной истории полка Листа, изданной в 1932 году, он шагал в своей длинной серой шинели, в шлеме с острым шишаком на голове и с винтовкой, висящей на правом плече (см. фото 4). Он шагал прямо посреди булыжной мостовой, казалось, не обращая особого внимания на маленькие городские дома и солдат на заднем плане. Он шагал достаточно быстро, так что полы его шинели завернулись и приподнялись от ветра. Однако не было впечатления, что он идёт куда-то в определённое место. Если бы не подпись под изображением, я не узнал бы его. Фотография была настолько скверного качества, что всё, что я мог различить на его лице, были его усы. Если бы это был не он, я бы рассмеялся от такого вида – лицо, по всей видимости, безо рта, без глаз и без носа, но только усы. Однако подпись сказала мне, что это был он: "Военный доброволец Адольф Гитлер, связной полка, май 1915 года. Фотограф Корбиниан Рутц". Позже я нашёл два других кратких упоминания Гитлера в истории полка, которая, что важно помнить, была опубликована лишь за несколько месяцев до прихода Гитлера к власти. Второе упоминание, к которому мы вернёмся позже, было кратким описанием предположительной роли Гитлера в спасении жизни полковых командиров. Первое – это было просто формальное упоминание о нём во введении в книгу, которое я пропустил в первый раз, листая её: "Картина полка Листа была бы неполной без упоминания исторического факта, что военный доброволец Адольф Гитлер, который позже стал основателем и вождём одной из сильнейших политических партий в Германии, служил в его рядах четыре года".

Это, несомненно, было очень странно. С тех пор, как австрийский историк в середине 1990-х продемонстрировал, что старая история (о том, что Гитлер был политизирован и радикализирован в Вене перед Первой мировой войной) граничит с выдумкой, историки указывали на Первую мировую войну и его жизненный опыт в полку Листа как главное объяснение того, почему он стал одним из наиболее печально известных диктаторов, каких когда-либо видел мир. Например, как утверждает недавняя двойная биография Гитлера и Сталина: "Война сделала Гитлера, как революция сделала Сталина". В другом месте мы читаем, что для Гитлера формирующим эпизодом его жизни была служба во время Великой войны[1]. Между тем из двух важных классических биографий Гитлера одна утверждает, что это война, не революция, имела значение для политической радикализации Гитлера. Другая постулирует, что "война и воздействие войны на индивидуальные жизни миллионов немцев были среди существенных условий для возвышения Гитлера и нацистской партии". Более того, наиболее влиятельная книга на тему военного руководства, опубликованная в последней трети двадцатого века, говорит нам, как много значило то, что Гитлер служил в полку Листа, утверждая, что его "выбор в пользу 16-го Баварского запасного полка должен рассматриваться как ключевой ингредиент жизни Гитлера". Когда первая книга с акцентом на военные годы Гитлера в полку Листа была опубликована в 2005 году, в ней говорилось, что его полк был "университетом" для Гитлера, – утверждение, базирующееся частично на его собственном заявлении, что война была его университетом и "величайшим его жизненным опытом из всех иных". Очевидный вопрос, который отсюда следует: если военная служба Гитлера в этом отдельно взятом полку предположительно "сделала" его, то почему он фигурирует только в виде усов на пустом лице на нечёткой фотографии и в формальном упоминании о нём в толстой истории полка объёмом почти в 500 страниц?

Книга 2005 года о Гитлере и о полке Листа не даёт убедительного ответа на этот вопрос. Она представляет образ Гитлера, социализировавшегося в предположительно пангерманистском, националистическом (völkisch), антисемитском, социал-дарвинистском климате его полностью