Анна Трисс

Гильдия теней

Том 1. Часть 1

Дар смерти

© 2021, ÉDITIONS Plume Blanche

© Э. А. Болдина, перевод на русский язык, 2026

© ООО «Издательство АСТ», оформление, 2026

* * *

Тайна любви выше, чем тайна смерти.

Оскар Уайльд

Предупреждение

Эта сага в жанре темного фэнтези содержит сцены смерти, физического и психического насилия, жестокости и откровенного секса. Данная история вымышлена и никоим образом не отражает личного мнения автора или издательства.

Я посвящаю свою сагу моему любимому сынишке Тео.

Сынок, всегда помни эти слова:

Падай сто раз,

поднимайся сто раз,

никогда не сдавайся.

Гильдия теней

ШЕСТЬ СООБЩЕСТВ ГОСУДАРСТВА ТЕРФЛАММА И ИХ ГОРОДА

Торговая лига Алкантара, управляемая тремя Торговцами

Гильдия теней Клепсидры, управляемая двумя Главами

Братство Пантеона Мириады, управляемое Главной настоятельницей

Каста справедливости От-тура, управляемая Командором

Клан ученых Араната, управляемый Хранителем

Братство рабочих Милона, управляемое Патриархом

БОГИ КОНТИНЕНТА

Две Божественные матери: Мать жизни и Мать смерти

Бог сна

Богиня судьбы

Бог войны

Бог торговли

Богиня похоти

Богиня справедливости

Богиня природы

Бог любви

Бог знаний

Четыре дриадены, дочери богини природы: Суккуб, богиня огня и осени; Наяда, богиня воды и зимы; Нимфа, богиня земли и весны; Фея, богиня воздуха и лета.

ЧЕТЫРЕ КЛАНА ДРАКОНОВ

Огненный

Цвет чешуи: черный

Стихия: огонь

Водный

Цвет чешуи: синий

Стихия: вода

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Гильдия теней

ПАНАМА КАРСУЭЛЛ, она же Сангина, Тень

ХАМАР, он же Жнец, Верховный мастер и сын Илеаса

ДЖЕРИС ТАРГАМ, он же Пекло, Глава и отец Беладина

ИЛЕАС, он же Мрак, Глава и отец Хамара

ВИНС, он же Черный Клинок, Тень, сын Делтона и брат Дженкинса

НИМ, она же Белладонна, Мастер, сожительница Хамара и сестра Лиама

ЛИАМ, он же Вихрь, Мастер и брат Ним

ДЕЛТОН, он же Некромант, Мастер, отец Винса и Дженкинса

ДЖОННАС, он же Сеятель, Мастер

ДЖЕНКИНС, он же Потрошитель, Тень, сын Делтона и брат Винса

СЛЕДОПЫТ, страж Теней

ТЕРРИС, ученик

МЕНОС СИНИФУС, Смотритель Гильдии

КЛЕОМЕНА, кухарка Гильдии

БЕЛАДИН, он же Жар, Проклятая Тень, сын Джериса Таргама

Братство Пантеона

ДЖИЛЛИЯ, ученица жрицы богини жизни

КОРА АНАСТИН, Главная настоятельница, племянница Лены

ЛЕНА АНАСТИН, Высшая жрица, тетя Коры

МАЭЛИЯ, жрица богини любви

Торговая лига

СКЕРТИР, Торговец, племянник Кемис

КЕМИС, Торговка, супруга Адриана и тетя Скертира

АДРИАН, Торговец, супруг Кемис

Королевство Незапамятных земель

АБИНК СОЛАНИ, он же «сахарный цыпленок»

АЛИСИЯ, королева эльфов, мать Ибранхама

ИБРАНХАМ, принц и капитан гвардии, сын Алисии

ЭЛИВАН, глава Десятилетнего совета

ДРАЗЕН, верховный жрец и старейшина Десятилетнего совета

Другие

ТАЛИЯ КАРСУЭЛЛ, мать Панамы

ГОРГОН КАРСУЭЛЛ, брат Панамы

КИРГАЗ КАРСУЭЛЛ, отец Панамы

МЕГАР ДЕЛАТОРМ, Хранитель Клана ученых

МАСТЕРСОН, Командор Касты справедливости

АЛБАНЕС, Патриарх Братства рабочих

ЛАЗУРНЫЙ, Архимаг Корпуса

СЕРАЯ, Архимаг Корпуса

ЧЕРНИКА, королева Собирательниц

ЛАСКА, Первая небесная реликвия

Пролог

Всех нас однажды ожидает поцелуй Смерти.

Бессмертны лишь боги.

Девиз Гильдии теней

Этим теплым весенним вечером Мегар Делаторм был в подозрительно приподнятом настроении.

Ему каким-то чудом удалось вовремя разделаться со своими ежедневными обязанностями. Просидев целый день взаперти в своем роскошном кабинете, Хранитель Большой библиотеки Араната наконец завершил административные хлопоты, состоящие, среди прочего, из утомительного перераспределения городских финансов и бесконечного чтения отчетов, присылаемых Торговой лигой. Управлять одним из главных городов Терфламмы никогда не было простым делом!

К счастью, к Празднику жатвы уже все подготовили, собрали баснословную сумму налога, назначенного его Клану. Завтра на рассвете он вместе со свитой отправится в путь и прибудет в фиакре в Алкантар – Город тысячи башен. Если в дороге не произойдет ничего непредвиденного, Хранитель появится там накануне первого дня Праздника.

Мегар Делаторм с одинаковым усердием заведовал Большой библиотекой и управлял Аранатом. Фасад библиотеки был украшен великолепной гигантской фреской, представлявшей в объемном изображении полки, заставленные книгами и различными предметами, имеющими отношение к знаниям: перьями для каллиграфии, навигационными приборами, инструментами для научных измерений… В библиотеке располагалась престижная частная школа, а также огромный музей, оба предназначенные для высшей знати Терфламмы: подобно рыцарям Касты справедливости, прилежные ученые Клана были выходцами из обеспеченных слоев населения. В библиотеке была собрана самая крупная коллекция оригиналов книг и документов со всех уголков Шайниггара. Более пятисот тысяч книг и пятидесяти тысяч пергаментных свитков хранились в ее стенах. Сотни ученых трудились день и ночь: копировали, переводили, архивировали, классифицировали и хранили бесценные знания. Укрепленная, возвышающаяся на четырех этажах библиотека, содержавшая десятки залов с колоннами и тематическими полотнами, была важнейшим учреждением континента. Книги покоились на своих бесчисленных полках из массива дерева, а пергаментные свитки были аккуратно сложены в шкафах, которые тянулись от пола до потолка. Доступ к оригиналам был возможен только для элиты.

Все ученые давали клятву о соблюдении строгой конфиденциальности: раскрытие секретной информации о Большой библиотеке широкой публике считалось преступлением против исторического наследия Терфламмы… и каралось смертной казнью. Виновный лишался головы под лезвиями ужасной Дантельеры, и какое-то время она красовалась на кольях алкантарской городской стены Шарньер.

Мегар Делаторм был чрезвычайно профессиональным человеком и относился к работе со всей строгостью, которой требовали Торговцы от своих вассалов. Глава Клана ученых потратил двадцать лет на то, чтобы заслужить столь необходимую благосклонность самой могущественной и влиятельной фракции Терфламмы – Торговой лиги. Он очень гордился своими достижениями. Делаторм начинал карьеру как простой ученый, затем постепенно поднимался по профессиональной лестнице с непревзойденным упорством. И сейчас его положение было намного выше обычных людей.

И все же по окончании рабочего дня Хранитель легко отрешался от всех проблем, связанных с управлением Аранатом, чтобы лучше сосредоточиться на нетипичных удовольствиях жизни человека, пользующегося привилегиями. Его ночные занятия никак не касались супруги, фригидной женщины средних лет из мелкой знати алкантарского двора, которую выбрали для него Торговцы с единственной целью: поддержать образ добропорядочного семьянина у доверчивого населения. Мегар пересекался с ней только в редких случаях. Он не испытывал к ней никаких чувств, даже ни капли уважения: стареющая супруга была всего лишь ширмой. По иронии судьбы она едва умела читать, поскольку имела плохое зрение, и почти не