Юлия Бёме

Тафити и банда обезьян

© 2015 Loewe Verlag GmbH, Bindlach

© Харитонов М. С., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020 Machaon®

* * *

Летающая форма для пирога

КЛИРР! Тафити резко проснулся. Что это было?

ДЗ-ЗИНЬ! Звук доносился из кухни. Он сразу же вскочил с кровати.

И правда, на кухонном полу лежали осколки. Ой, это же его любимая кружка!

Но что самое невероятное – в воздухе парила бабушкина форма для пирога.

С каких пор посуда научилась летать? Тафити потёр глаза. Такого не может быть: ему это всё снится!

Когда он осторожно убрал лапки от глаз, форма всё ещё кружилась по кухне. Она медленно поднялась наверх и – вот уж совсем удивительно! – вылетела через дымоход над печью.

– Эй! Подожди! – закричал Тафити, но форма уже скрылась из виду.

Скорее за ней! Сурикат выскочил в коридор и тут же столкнулся с Кисточкой. Да ещё как столкнулся! БУММС – оба шмякнулись на пол.

– Что тут происходит? – сонно пробормотала Кисточка.

– Форма для пирога улетела… – только и смог сказать Тафити.

Он быстро встал и выбежал из дома. Снаружи Тафити огляделся, но форма как сквозь землю провалилась. Как жаль, что на улице так темно!

– Кто улетел? – переспросила Кисточка, выбравшись из норы вслед за сурикатом.

– Форма для пирога, – пробормотал Тафити и сам вдруг понял, как глупо это прозвучало.

– Вон там! – вдруг воскликнула свинка.

В высокой траве саванны Тафити заметил смутные тени.

– Эй, кто здесь? – крикнул он. – Стойте!

Сурикат последовал за ними сквозь высокую траву, но тени уже скрылись в неизвестном направлении. Тафити остановился и принюхался. В воздухе чувствовался какой-то резкий запах, словно кто-то давно не мылся. Тафити знал, что в саванне есть животные, которые не любят купаться. По правде сказать, он и сам делал это неохотно.

– Пошли-ка домой! – Кисточка подтолкнула его своим мягким пятачком.

Тафити кивнул. В темноте они всё равно ничего не могли различить.

Бабушка, деда и Туту вышли им навстречу. Они конечно же проснулись. Только малыша Боба шум не разбудил.

– Что случилось? Почему ты кричишь? – взволнованно спросил деда.

Глубоко вздохнув, Тафити повёл всех на кухню.

– Кружка разбилась? – пробормотал деда. – Так это не страшно!

Но бабушка сразу заметила пустой гвоздь, на который она обычно вешала свою любимую форму для выпечки.

– Ой, – тихонько вскрикнула она, – где же моя форма для пирога? Она всегда висела тут!

Деда и Туту не на шутку встревожились, и Тафити рассказал всем, как форма улетела у него на глазах.

– Одно могу сказать, – заявил деда, – формы для выпечки летать не могут!

– Ну как сказать, – проговорила бабушка и громко высморкалась в свой носовой платок с красным узором. – В моей форме для выпечки есть что-то особенное.

Она с грустью посмотрела на опустевший гвоздь.

– Как мне теперь выпекать пироги? – Бабушка шмыгнула носом. – Тем более что у Тафити скоро день рождения!

И ведь правда! Что за день рождения без праздничного пирога?

– Мы должны её вернуть! – воскликнул Тафити.

– Но как? – хрюкнула Кисточка.

Ей никто не ответил: в половине третьего ночи, как известно, хорошие идеи в голову не приходят.

– Давайте пойдём спать, а завтра всё обдумаем, – устало произнёс деда.

Подозрения

Едва над саванной взошло солнце, как Тафити тут же проснулся. Чудо, что он вообще смог заснуть. Ведь это настоящая катастрофа – остаться без пирогов. Да ещё в собственный день рождения! Тафити вскочил с постели. Он должен найти форму для выпечки. Во что бы то ни стало!

Кисточка к завтраку вышла совсем бледная.

– Я видела ужасный сон, – вздохнула она. – Представьте себе, мне приснилось…

– Что исчезла бабушкина форма для выпечки пирога, – договорил за неё Тафити.

– Да, точно! – воскликнула Кисточка. – Откуда ты знаешь?

– Это был не сон, – ответил ей сурикат.

– НЕ СОН? Форма в самом деле пропала? Это ужасно! – Настроение у Кисточки совсем испортилось. – Где мы достанем новую?

– Новую? – взволнованно произнесла бабушка. – Даже не вздумайте мне её приносить. Я могу печь пироги только в форме, которая досталась мне от прабабушки Амалии, и ни в какой другой!

– А если мы её не найдём? – спросила Кисточка.

Бабушка скрестила руки:

– Тогда мы останемся без пирогов.

– Но, милая моя! – Даже у деды перехватило дыхание от таких ужасных слов. – Остаться без твоих пирогов? Это же настоящий кошмар!

– Мне очень жаль, – со слезами на глазах проговорила бабушка. – Но печь без этой формы я не смогу.

– Всё будет хорошо, – прошептал деда и взял её лапки в свои.

У всех пропал аппетит. Даже Кисточка, хотя она никогда на него не жаловалась, не смогла съесть ни кусочка.

– Нам надо найти эту форму! И как можно скорее, – решительно заявила она Тафити.

– Согласен! Давай приступим к поискам следов!

Взяв дедушкину лупу, они отправились на кухню. Но даже с лупой искать было уже нечего: бабушка всё успела вычистить и вымела осколки.

– Давай посмотрим снаружи! – Тафити быстро выбрался из норы.

Кисточка выскочила за ним. Своим чутким рыльцем она стала принюхиваться к земле.

– Вон там! – Свинка повела Тафити в ту сторону, где он накануне увидел тени.

Трава там и вправду была примята.

– Что это такое? – Кисточка показала на длинный прут с привязанной к нему крепкой верёвкой, на конце которой был закреплён крючок.

– Удочка! – воскликнул Тафити. – Понятно теперь, как бабушкина форма поднялась в воздух. Вор просто выудил её с кухни.

– Невероятно! – фыркнула Кисточка. – Кто такое мог сделать?

Это был главный вопрос, ответ на который Тафити не мог найти. Может, деда или бабушка о чём-то догадывались? И в самом деле, у бабушки возникли некоторые подозрения.

– Не могу ничего утверждать, – начала она, – только я слышала, что в окрестностях появились обезьяны.

– Конечно же обезьянья банда, – сказал деда и прикрыл глаза. – Да, от них всего можно ожидать.

– Что ещё за банда? – удивлённо спросила Кисточка.

– Большая стая, которая бродит по саванне, – объяснил деда.

– И там, где они проходят, не остаётся камня на камне, – добавила бабушка. – Они съедают всё, что находят. А какие они наглые: постоянно проказничают и над всеми подшучивают!

Тафити усмехнулся:

– Они и над вами подшутили?

– Нет. – Деда покачал головой. – К счастью, мы с ними ещё не встречались.

– Не встречались? И считаете их ворами? – Кисточка навострила уши. – С чего вы это взяли?

– Всякое про них говорят, – поморщившись, ответила бабушка.

– Для меня всё ясно: это сделала скверная обезьянья банда. Кто же ещё? – уверенно произнёс деда.

– Тогда мы должны с ними встретиться и спросить, где наша форма. – Тафити немедля вскочил.

– Подожди меня! – взвизгнула Кисточка и пыхтя побежала за другом.

Обезьянья банда

Пришлось у всех спрашивать дорогу, и прежде всего у птиц: ведь они знают обо всём, что происходит вокруг.

– Обезьяны? Бегите в южном направлении. Они такие шумные, что вы легко их найдёте!

Тафити с Кисточкой держали курс на полуденное солнце, пока вдалеке не услышали смех и крики. Тафити улыбнулся. Что за столпотворение? Это наверняка обезьяны!

– Скорее туда! – Тафити увидел несколько финиковых пальм и помчался к ним.

Но едва он до них добежал, как стало совершенно тихо. Что такое? Тафити и Кисточка удивлённо