Стетсон Кеннеди

Путеводитель по расистской Америке

Перевод с английского Н. Н. КУЧИНСКОГО и В. И. КАМИНСКОЙ

Под редакцией и с предисловием проф. П. С. РОМАШКИНА

ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Москва, 1955

Предисловие (П. Ромашкин.)

Советские читатели уже знакомы с американским публицистом Стетсоном Кеннеди. Он является автором книги «Южные очерки». В 1954 г. издана в Лондоне и переведена на русский язык его книга «Я был в Ку-клукс-клане», в которой автор описывает преступную деятельность одной из бандитских организаций — Ку-клукс-клана, осуществляющего расовый террор в Соединенных Штатах Америки.

Предлагаемая советскому читателю новая книга Кеннеди посвящена разоблачению политики расовой дискриминации в США.

Расизм в Соединенных Штатах получил распространение с давних времен. Еще в XVIII в. американские рабовладельцы, основываясь на расистских теориях, доказывали законность эксплуатации негров и физического уничтожения индейцев.

И поныне в Соединенных Штатах Америки расовый и национальный гнет имеет широкое распространение. Расистские теории широко используются американской реакцией в целях оправдания национального угнетения многомиллионного «цветного» населения США — негров, индейцев, мексиканцев и других. Расисты утверждают, что эти народы якобы являются неполноценными, принадлежат к «низшей расе» и поэтому должны быть целиком подчинены «высшей», англо-саксонской расе.

Политика дискриминации проводится в отношении всех национальных меньшинств и групп. В США проживает около 16 миллионов негров, 10 миллионов лиц славянского происхождения, 2 миллиона итальянцев, 5 миллионов немцев и австрийцев, 5 миллионов евреев, свыше 1 миллиона мексиканцев, около 300 тысяч китайцев и японцев, около 400 тысяч индейцев и до 2 миллионов представителей других национальных меньшинств. Угнетение этих народов, политика расовой дискриминации в экономическом, политическом и культурном отношении — характерная черта так называемого американского образа жизни.

* * *

Позорным фактом американской действительности является положение индейцев — коренного населения Соединенных Штатов Америки.

Загнанные в так называемые резервации — на гористые и неплодородные земли, — индейцы оказались лишенными почти всяких средств к существованию, они живут в крайней нищете, подвержены болезням и обречены на вымирание. В результате из шестисот с лишним племен, населявших ранее территорию США, осталось едва ли триста племен.

Жестокому расовому и национальному гнету подвергается и многомиллионное негритянское население Соединенных Штатов.

В. И. Ленин еще в 1913 г. с возмущением писал: «…вообще положение негров в Америке недостойно цивилизованной страны… Позор Америке за положение негров!..»[1]

Американские реакционеры путем жесточайшего террора, запугивая негритянское население, всячески отстраняют его от политической жизни страны, в частности от участия в выборах. Несмотря на 15‑ю поправку к конституции США, воспрещающую лишать или ограничивать права граждан на участие в выборах «под предлогом расы, цвета кожи или прежнего рабского состояния», большинство негритянского населения страны фактически от голосования отстранено. Существующая в США система избирательных цензов, как пишет Кеннеди, дополняется шантажом, запугиванием, избиениями и даже убийствами избирателей.

Как сообщила газета «Нью-Йорк пост» от 20 мая 1955 г., негритянский лидер в штате Миссисипи священник Дж. У. Ли, возглавлявший в городе Белзони местное отделение Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения, стал жертвой кровавой расправы. 7 мая 1955 г., после того как Ли игнорировал угрозы белых расистов, приказавших ему вычеркнуть свое имя из списка избирателей, он был убит группой расистов.

Расовая дискриминация сказывается на положении негров во всех отношениях. Их принимают на работу последними, а увольняют первыми. В Америке квалифицированные профессии неграм недоступны. На их долю достается тяжелый и малооплачиваемый труд. Негры работают чернорабочими, грузчиками, дворниками, носильщиками, чистильщиками обуви и т. п. Их используют на наиболее опасных работах, называемых обычно «работами для черномазых». В США имеется множество предприятий и учреждений, где негров вообще не принимают на работу. Поэтому безработица бьет в первую очередь по негритянскому населению. За одинаковый труд негры получают значительно меньшую заработную плату, чем белые рабочие. Средний заработок рабочего-негра составляет лишь 52% заработка белого рабочего. Особенно тяжело приходится негритянским женщинам.

Нисколько не лучше положение негров в сельском хозяйстве. Здесь негры составляют основные кадры батраков и арендаторов-издольщиков. Они обрабатывают земли богатых фермеров, получая за это либо ничтожную заработную плату, либо незначительную часть урожая, которая не обеспечивает им даже полуголодного существования.

В городах негритянское население проживает очень скученно и, как правило, в специально отведенных для них кварталах и районах, напоминающих гитлеровские гетто для евреев. К таким районам, например, относятся: в Нью-Йорке — Гарлем, в Чикаго — Бронзевилл, в Питсбурге — Хиллсекшн и т. д. Жилищные условия негров исключительно тяжелые. Дома их лишены элементарных удобств.

Непосильный труд и тяжелые условия жизни порождают широкое распространение заболеваний и влекут за собой высокую смертность среди негритянского населения.

* * *

В США до сих пор в школах распространена практика раздельного обучения белых и негритянских детей. В некоторых штатах сегрегация негров в области просвещения установлена официально. Здесь совместное обучение белых и негритянских детей считается преступлением, влекущим за собой наказание по суду вплоть до тюремного заключения. В остальных штатах сегрегация в школах хотя и не узаконена, но все же широко распространена.

В результате все усиливающейся борьбы негритянских масс и всей прогрессивной общественности против расовой сегрегации Верховный суд США после многолетних проволочек вынужден был признать в своих решениях от 17 мая 1954 г. и 31 мая 1955 г. раздельное обучение противоречащим конституции.

Правда, эти решения оставляют неприкосновенной дискриминацию негров на большинстве предприятий, в жилых кварталах, на железных дорогах, в ресторанах и т. д. Не распространяются они и на сотни тысяч негритянских детей, живущих в трущобах Нью-Йорка, Чикаго, Детройта и других городов Соединенных Штатов. Решения Верховного суда не распространяются на частные школы и ими не предусмотрены никакие меры против нарушителей этих постановлений. Но при всей своей ограниченности и половинчатости решения Верховного суда США расцениваются прогрессивными силами Америки как успех, достигнутый негритянскими массами и их союзниками в борьбе против расовой дискриминации.

На решения Верховного суда США расисты ответили новой волной террора и усилением экономических репрессий против негритянского населения. Активизировали свою преступную деятельность террористы-куклуксклановцы. В южных штатах против негров ведется широкая кампания запугивания. Во многих местах участились террористические акты расистов, направленные против негритянского населения. В штате Миссисипи в июле 1954 г. создана террористическая организация — «Совет белых граждан», стремящаяся путем применения кровавого террора помешать борьбе негров за отмену сегрегации и введение совместного обучения в школах. Как сообщалось в американском журнале «Лук», деятельность этой организации уже распространилась на штаты Алабама, Джорджия, Теннесси, Арканзас, Луизиана, Южная Каролина и северную часть Флориды.