Я уже не разбираю слов. Произношу это как считалочку или молитву.

Папин голос стал тише, наверное, он ушел в гостиную. Больше не слышно, что он там говорит. Обдумываю, как проскользнуть на кухню и подслушать разговор, и вдруг слышу, как он почти кричит:

– ДПП?

Застываю как статуя. ДПП. Я знаю, что такое ДПП. Детская и подростковая психиатрия. Психиатрия! Как у мамы. Я отказываюсь в это верить. Я не больна. У меня с головой все в порядке.

Я слышу папин голос. Ухватываю отдельные слова.

– Может быть… хорошо… ДПП… да, тревожно.

Вдруг становится тихо, значит, папа лег. Потом слышу звуки телевизора: фортепианная музыка.

Я не могу заснуть несколько часов, я ужасно, ужасно злюсь. И ужасно, ужасно боюсь. И самые смешные в мире ролики на ютубе не помогают.

Через несколько дней мы встречаемся после школы с Осси, чтобы вместе перекусить. А еще Осси хочет сделать мне подарок, он же не успел ничего купить к моему дню рождения. Мы встречаемся у метро «Сканстулль». Вдоль тротуара лежит собранный в горки потемневший снег.

Я всегда немного важничаю, когда иду рядом с Осси, потому что он похож на рок-звезду. Черная кожаная куртка с тысячью блестящих молний, узкие темно-синие джинсы и ботинки. А сегодня на нем еще и белая рубашка с принтом: все карточные масти – трефы, бубны, черви и пики. Рубашка выглядывает из-под толстого серого свитера. Но главное – прическа. Как у Элвиса.

Мы идем в клуб, который называется Twang[18]. Осси всех там знает. Точнее, не то чтобы знает, просто Осси с каждым на дружеской ноге, не важно, знаком он с ним или нет. Он может завязать разговор абсолютно с кем угодно и о чем угодно.

Вот три примера:

1. Однажды на автобусной остановке он разговорился о пеларгониях с одной тетушкой по имени Ингегерд. Осси ничего не знает о пеларгониях, но у него всегда есть свое мнение – практически обо всем. Кончилось тем, что Осси и эта тетушка стали, типа, лучшими друзьями. Теперь Осси раз в неделю навещает Ингегерд, она кормит его обедом (это очень кстати, потому что Осси может забыть поесть, у него же СДВГ!). А Осси меняет ей лампочки, выбрасывает мусор и подтягивает гирьку на часах с кукушкой. Хорошо и Ингегерд, и Осси!

2. В другой раз Осси заговорил в очереди в туалет с одним парнем. Говорили о рок-н-ролле и Элвисе (парень обратил внимание на прическу Осси). Оказалось, тот продает свою квартиру и отправляется в кругосветное путешествие. Осси так понравился этому парню, что он подарил ему пять электрогитар. ПЯТЬ! У Осси почти никогда не бывает денег, а теперь у него пять электрогитар, правда, он не умеет на них играть. Он хоть и похож на рок-звезду, но музыкального слуха нет. Эти гитары стоят, наверно, тысячи крон. Папа считает, что, чем постоянно занимать у него деньги, лучше бы Осси их продал. Но Осси говорит, что подарки не продают. К тому же они красиво смотрятся на стене, и я с этим совершенно согласна. Особенно темно-зеленая – обалденно красивая.

3. В третий раз Осси завел разговор с одним человеком в парке – тот выгуливал свою собачку. За спиной у него стояли два супервнушительных качка в черных костюмах и темных очках. Эти двое неподвижно стояли и только озирались вокруг. Неизвестно почему, но Осси и человек с собачкой стали обсуждать, как можно отодрать наклейки. Ребенок обклеил ими все двери в доме, и теперь наклейки не снимаются. Осси подсказал, что можно попробовать свести их бензином. Мужчина горячо поблагодарил Осси за совет и пожал ему руку. А через несколько дней Осси смотрел у нас дома новости по телеку и вдруг говорит: «Я знаю этого типа!» Оказалось, в парке он разговаривал с премьер-министром. Правда, папа никак не мог понять, как это Осси его не узнал, хотя разговаривал с ним не меньше четверти часа. Просто Осси не интересуется политикой. «Да и в основном-то я общался с собакой», – сказал он. Я тоже люблю животных, поэтому хорошо его понимаю, даже если подружиться с премьер-министром интересней, чем с собакой.

Осси разговаривает с самыми разными людьми, и это весело. Но иногда становится скучно от его нескончаемой болтовни с кем ни попадя – тетушками с их пеларгониями, парнями с гитарами и прочими премьер-министрами.

Сейчас разговор с блондинкой за кассой занял всего пять минут, это для Осси совсем немного. Он заказал себе пиво (пробило пять часов, так что уже можно), а мне кока-колу и большой кусок сладкого пирога. Мы садимся за стол, Осси вынимает из матерчатой сумки коробку. Завернута в бумагу с лошадками. Видно, что Осси сам ее заворачивал и что пролежала она в сумке пару дней – в одном месте бумага протерлась до дырки.

– О! Спасибо!

– Пожалуйста!

Осси отхлебывает пиво.

Он вешает кожаную куртку с тысячью молний на спинку стула и сидит, покачивая ногой. Я открываю коробку. В ней поводок из коричневой кожи. Я удивленно смотрю на Осси.

– Но…

– Что?

– У меня же не будет собаки.

– Не будет?

– Нет… я же сказала…

– Я думал, ты не всерьез!

– Почему?

– Ты клянчила собаку с рождения. КАЖДЫЙ день. Как только смогла, сказала «ав-ав». Это было твое первое слово.

– Третье вообще-то…

– Тебя интересовали породы собак и как их приручают, ты воображала себя заботливой хозяйкой и… я ничего не понимаю!

– Но люди меняются!

– Да, разумеется, но…

– Спасибо, Осси, это очень мило с твоей стороны, супермило. Но… у меня не будет собаки. Поэтому мне не нужен поводок. Но спасибо, правда.

Я кладу поводок на стол.

– А как тогда быть с собакой? Аббе ее уже заказал. И, наверно, уже заплатил несколько тысяч.

Об этом я и не подумала. Папа, может быть, уже потратил деньги. Я представила себе щенка кокер-спаниеля цвета молочного шоколада. Кто-то другой станет его хозяином. Меня обожгла боль. Острая боль прямо в сердце.

– Я не знаю! Она достанется кому-нибудь другому!

– Эй! Я понял! Не кричи!

Осси протянул руки, будто хочет остановить меня. Я сосредоточенно ем пирог, лишь бы не встретиться с ним взглядом. Осси опускает голову, отхлебывает пиво.

– Дело твое, раз ты так хочешь.

– Я так хочу.

В двух метрах от нас блондинка официантка убирает посуду и протирает стол. Я вижу, как она смотрит на Осси. Ясное дело, считает его красавчиком. Все считают его красавчиком. Но он ничего не замечает.

– Жаль, нельзя вернуть деньги за поводок. Но его можно обменять в зоомагазине на что хочешь. Кошачий корм. Опилки. Или на песок для аквариума. Выбирай.

Я смеюсь: