Этим небесным телом правит Маленький принц с золотыми волосами. Он живет на астероиде вместе с капризной розой, тщеславной особой с четырьмя шипами (возможно, в 1937 году он также перевез туда крошечного барашка). На астероиде Б-612 есть три вулкана: два активных, на которых удобно подогревать завтрак, и один спящий. Земля тут заражена семенами гигантских, словно колокольни, баобабов, и аккуратный принц посвящает часть дня тому, чтобы прополоть ростки, иначе баобабы могут продырявить корнями маленькую планету, и она взорвется. Расстояния на астероиде такие маленькие, что принц может бесконечно смотреть на закат, просто передвигая стул (однажды он наблюдал сорок три заката подряд!).

Как попасть на астероид и чем там заняться

С тех пор как в 1943 году летчик Антуан де Сент-Экзюпери опубликовал рассказ о приключениях в пустыне, появилось много желающих попасть на астероид Б-612. Но поскольку на астероиде так мало места, что он с трудом вмещает одного туриста, невозможно найти свободную путевку вплоть до конца века. Если ты ухитришься выбить себе место в начале очереди — отправляйся в Сахару и ищи каменную стену рядом с удивительным колодцем, который больше похож на деревенские колодцы, чем на обычные для пустыни ямы в песке. Нужно дождаться момента, когда расположение небесных тел будет благоприятным, и позволить желтой змее, чей яд парализует за тридцать секунд, укусить тебя. До рассвета твое тело перенесется на крошечную планету-астероид[20].

Не забудь захватить подарок для Маленького принца (возможно, его неизменный золотой шарф стоит обновить) и в благодарность за гостеприимство помоги ему прополоть баобабы. Не вырывай маленькие скромные цветы: они совсем не занимают места и к вечеру увядают. Прочисти два действующих вулкана, чтобы они ровно и тихо горели; стоит протереть и потухший вулкан, если хочешь использовать его как табурет (все вулканы едва доходят принцу до колена). Сними гусениц с надменной розы, но оставь в живых двух или трех, чтобы они превратились в бабочек. Погладь розу и не забудь оградить ее ширмой от сквозняка или поместить под стеклянный колпак, чтобы защитить от барашка (возможно, он уже подрос). Наконец, проверь, что его намордник и коробка в порядке.

Так как тебе не понадобится больше нескольких секунд, чтобы обследовать это место, прогуляйся по соседним астероидам 325, 326, 327, 328, 329 и 330. Первым из них правит король, облаченный в великолепную мантию из горностая и восседающий на величественном троне. Этот тиран вечно ищет подданных, которыми можно командовать, поэтому лучше тут не задерживаться. Не стоит тратить много времени и на втором астероиде, где живет честолюбец в ожидании почитателей, и на третьем, где обитает пьяница, который наведет на тебя тоску.

Избегай беспокойного фонарщика на пятом астероиде и, если тебя интересуют книги, не забудь поздороваться со стариком на шестом астероиде, который в шесть раз больше Б-612.

Как еще можно встретиться с Маленьким принцем

Если тебе не терпится познакомиться с Маленьким принцем, знай, что иногда он бывает в пустыне Сахара. При встрече с ним будь готов ответить на тысячу вопросов и узнать много нового о собственной планете. Готовы спорить, ты не в курсе, что на Земле (которая, по мнению принца, сухая, вся в иглах и соленая) есть сто одиннадцать королей, семь тысяч географов, девятьсот тысяч деловых людей, семь с половиной миллионов пьяниц и триста одиннадцать миллионов честолюбцев — а всего взрослых около двух миллиардов.

А ты знаешь, что…

• Антуан де Сент-Экзюпери был пилотом. В декабре 1935 года он потерпел крушение в Сахаре, как и рассказчик в «Маленьком принце».

• Сент-Экзюпери пропал без вести в 1944 году в авиакатастрофе. Остатки его самолета были найдены только в 2000-м.

• Есть мнение, что баобабы символизируют нацизм, а роза — жену и музу писателя Консуэло.

• Рассказчик не появляется ни на одной из иллюстраций, сделанных автором, хотя его изображения есть в сохранившихся черновиках.

«Ходячий замок» Дианы Уинн Джонс (1986)[21]

Если твоя страсть — путешествовать по фантастическим вселенным, тебе, возможно, уже удалось покататься на воинственных медведях, сразиться с коварными пиратами и даже исследовать центр Земли… но готовы спорить, тебе еще не приходилось останавливался в движущемся замке! Эта ходячая крепость, принадлежащая магу Хоулу, путешествует по королевству Ингария — месту, где существуют все волшебные предметы, которые ты только можешь вообразить, и где быть старшим из трех детей всегда плохой знак.

Этот высокий черный замок с четырьмя тонкими зубцами впервые был замечен в Долине. Он шатался между холмами, которые разделяют две области: Верхние Горки на севере и Маркет-Чиппинг на юге. Помимо Долины, небогатые жители Ингарии населяют прибрежные города — например, Портхавен, чьи болота идеальны для охоты за падающими звездами.

Дворец короля Ингарии, чьего имени никто не знает, находится в Кингсбери, роскошной столице этой волшебной страны. Там живут состоятельные люди, которые отделывают свои дома золотом.

Увы, в этой фантастической вселенной неспокойно: злая ведьма с Болот, что на юго-западе королевства, вместе с демоном держит в страхе все население.

Как не потеряться в ходячем замке

Дверь, которая ведет в волшебный мир Ингарии, находится в Уэльсе, в окрестностях одного дождливого городка. В доме под названием «Ривенделл» — здании из желтого кирпича с большими окнами, которое не отличить от остальных, — живет волшебник Хоул Дж. Пендрагон. Соседи считают его чудаком и неудачником. Однако никто не знает, что одна из дверей этого ничем не примечательного жилища ведет к ходячему замку в волшебном королевстве, где правят добрый король и злая колдунья.