в 1997 году, после смерти принцессы Дианы, композицию записали в новой, переработанной аранжировке и с адаптированным текстом. Эту версию сэр Элтон исполнил на публике единственный раз – на похоронах принцессы.

14

Галадриэль – эльфийская владычица, персонаж романа «Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина. В кинотрилогии Питера Джексона роль Галадриэль исполнила Кейт Бланшетт.

15

Марта Стюарт (р. 1941) – американская телеведущая и писательница, автор нескольких поваренных книг и эксперт в домоводстве.

16

Дэвид Кэссиди (1950–2017) – американский актер и певец, известный по роли старшего сына Кита в сериале «Семья Партриджей».

17

Имеется в виду балет П. И. Чайковского «Лебединое озеро».

18

Мариачи – один из жанров мексиканской народной музыки, подразумевающий исполнение композиций в различном стиле на таких инструментах, как гитара, скрипка, труба, арфа, флейта и аккордеон.

19

Автор не совсем точен. Во время первой волны эвакуации из Ленинграда поезд, в котором было примерно 2000 детей и сопровождающие их педагоги и медики, попал под бомбежку на железнодорожной станции Лычково Лычковского района Ленинградской области (сейчас это Демянский район Новгородской области). Трагедия произошла 18 июля 1941 года.

20

Имеется в виду Rocky Mountain High 1972 г., в 2007 г. ставшая одной из двух песен – символов штата Колорадо.

21

Гром-птица – легендарное существо в мифологии североамериканских индейцев, которое, согласно верованиям, крыльями поднимает ветер и вызывает грозу.

22

Княгиня Аглаида Ивановна Максутова (1834–1862) – жена последнего русского губернатора Аляски, князя Дмитрия Петровича Максутова (1832–1889).

23

«Лестница в небо» (Stairway to Heaven) – одна из известнейших песен британской рок-группы Led Zeppelin.