Никиту посетил Рудольф. О чем они говорили, не слышал никто, но слухи, проползшие по деревенским улицам, связали странный визит с именем Лесного Хозяина. Правда это или нет, но на следующий день молодой Басанов куда-то пропал, и лишь спокойствие его стариков давало понять, что с парнем все в порядке. Странным совпадением стал и внезапный отъезд в тот же день нескольких молодых охотников, но об этом почему-то никто не озаботился.

В укромном месте, известном только одному Акиму Афанасьевичу, под зачарованным камнем лежал серый мешок, прикрывший Баальбекскую шкатулку. Дремали духи, охранявшие содержимое шкатулки. Они понимали, что сон их скоро прервется. И ждали — скорее бы.

Алкедама — дословно «земля крови». Так называется участок земли, купленный Иудой за 30 серебреников.

Ассасин — наемный убийца, состоящий в специальной организации убийц.

Баальбекская шкатулка — шкатулка с артефактом из древнего ближневосточного города Баальбек.

Берсерки — бесстрашные, сильные воины, впадающие в боевую ярость, не ощущающие боли от ран.

Бесята — мелкая нечисть. Враждебная людям, но не особо опасная.

Биармия — древнее государство, находившееся на территории нынешнего севера европейской части России.

Биармские руны — разновидность знаковой (рунической) письменности.

Блазень — тень домового или усопшего родича. Первоначальное название привидения.

Болотная Старуха — дух болота, старший над остальными болотными духами.

Ведогон — незримый дух, сопутствующий людям от рождения до смерти. Если дух погибает, то его хозяин вскоре умрет.

Вилия — дух озера или реки и прилегающих к ним мест. Обычно красивая женщина с хищными наклонностями.

Волколак — человек, оборачивающийся зверем (волком). Оборотень.

Гамаюн — вещая птица. Может предсказывать будущее.

Гиперборея — по древнегреческим воззрениям, земли, находящиеся к северу от Скифии, обитель чудовищ и неизвестных народов.

Гиперборейский мир — мир за Кромкой, куда ушли мифические народы и чудовища.

Гном — дословно «скрытник». Мелкий подземный дух, обитающий в горах.

Гоблин — лесной дух в западной мифологии.

Гуру — учитель, духовный наставник.

Джинн — дух, фантастическое существо, сотворенное из «чистого», «бездымного огня.

Додолы — мифический народ, живший в дославянский период на территории нынешней России.

Древлянские узоры (древляне — союз восточно-славянских племен). При сходной родо-племенной организации и религиозных воззрениях многие древние славянские племена внешне различались цветом и видами узоров на одежде.

Еретник — колдун, вошедший в сговор с духами, нечистой силой.

Заонежье — территории к востоку и северо-востоку от Онежского озера.

Змеиный топор — топор, которым недавно убили змею. Против него бессильны любые чары.

Ичетик — маленькие мохнатые водяные существа. Духи утопленных матерями младенцев.

Карелия (Карьяла) — республика на северо-западе России.

Кичман (разг.) — тюрьма, камера предварительного заключения.

Ключ (Гиперборейский Ключ) — магический артефакт, способный открывать путь за Кромку, в другие, нечеловеческие миры.

Кощуны — древние славянские сказания.

Кощунникова книга («Летопись Кощунников») — древняя книга с записями кощун (заклинаний).

Крогуруша — помощница колдуна. Дух, зачастую внешне напоминающий кошку.

Кромка — край, предел здешнего, обитаемого людьми, мира.

Ладога — Ладожское озеро (др.-рус. название — Нево).

Ламба — лесное озеро.

Ламбушка — название деревни, ласкательно-уменьшительное от слова ламба.

Лесной Хозяин — дух леса, его хозяин. Старший над всеми лесными духами. Кощей.

Леший — лесной дух.

Лоухи — тундровая ведьма.

Метаморф — существо, способное менять внешний облик.

Мнилко — духи, живущие в безлюдных местах. Души убитых родичами людей.

Морок — обман органов зрения или слуха. Обычно в результате применения колдовских чар.

Морлок — одно из враждебных человеку существ, обитающих за Кромкой.

Наузы — узлы, заговоренные от волшебства, служат средством защиты от порчи.

Невры — мифологический народ людей-оборотней, живший на территории нынешних Польши и Германии.

Нежить — существа, воссозданные из мертвых.

Нелюдь — разумные и полуразумные существа, не принадлежащие к роду человеческому.

Нойда — колдун у северных народов.

Носферату — предводитель вампиров, упырь.

Олонецкие земли — русские земли к северу от реки Свирь.

Онега, Онежское озеро (от др.-рус. Онего,) — озеро в Карелии.

Отнорки (разг.) — тайные убежища, схроны.

Панголины — тропические броненосцы.

Пардус — леопард, барс.

Пейзан — крестьянин.

Перстень Трех Желаний — древний артефакт в виде золотого кольца с выгравированной рыбой, способный исполнить три желания хозяина.

Перуница (Магура) — дева-воительница, схожая со скандинавской валькирией.

Полкан — название кентавра у славян.

Помоечник — разновидность нежити, получающая силу от утилизации бытовых отходов.

Росомаха — дух поля и леса в облике женщины с распущенными волосами. Похитительница и пожира-тельница младенцев.

Ротонда — круглая постройка (храм, мавзолей, зал, беседка, павильон, обычно увенчанная куполом). Архитектурная достопримечательность на Онежской набережной в Петрозаводске.

Слово — заклинание, основанное на родовой клятве.

Триглав (слав.), владыка Дану (Дасу) — владыка темного царства, повелитель демонов.

Тролль — злой дух из западноевропейской мифологии.

Умертвил — нежить, которая пробудилась, но не приобрела определенной сущности.

Упырь — общее название нежити-кровососов. В том числе вампиры, вурдалаки, ламии.

Феофан — греческий чернокнижник.

Черные Камни — древние реликты, способные влиять на окружающий мир.

Шишок — дворовый дух, хозяин двора и приусадебных построек.