10. HM Crown Prosecution Service Inspectorate, ‘Business as usual? A follow-up review of the effectiveness of the Crown Prosecution Service contribution to the Transforming Summary Justice Initiative’, June 2017 at § 4.21, https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/uploads/sites/3/2017/06/TSJ_FU_thm_June17_rpt.pdf.

11. HM Crown Prosecution Service Inspectorate, ‘Better Case Management: A Snapshot’, ноябрь 2016, at p.7, https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/uploads/sites/3/2016/09/BCM_thm_Nov16_rpt.pdf.

12. Совместная проверка разглашения материалов обвинением инспекторатов Королевской прокуратуры и полиции обнаружила «значительные нарушения» в работе полиции и прокуратуры (§ 1.4). Из всех рассмотренных дел в 78 % случаев полиция выполнила требования по разглашению материалов «удовлетворительно» или «неудовлетворительно», в то время как для прокуратуры этот показатель составил 77 %. ‘Making It Fair: A joint inspection of the disclosure of unused material in volume Crown Court cases’, июль 2017,

http://www.justiceinspectorates.gov.uk/cjji/wp-content/uploads/sites/2/2017/07/CJJI_DSC_thm_July17_rpt.pdf.

13. 8304 человека было в штате прокуратуры в 2010 году (CPS Annual Report, 2010, Our People, http://www.cps.gov.uk/publications/reports/2010/our_people.html). В 2016–17 годах штат составлял 5639 человек (CPS Annual Report, 2016–17, стр. 29, https://www.cps.gov.uk/publications/docs/annual_report_2016_17.pdf).

Crown Prosecution Service Annual Report 2014–15,

https://www.cps.gov.uk/publications/docs/annual_report_2014_15.pdf.

14. Daily Express, ‘£50m chaos of lawyers feeing the CPS’, 8 сентября 2013,

http://www.express.co.uk/news/uk/427738/50m-chaos-of-lawyers-feeing-CPS.

15. CPS Annual Report 2016–17, указанная публикация., стр. 14.

16. Royal Commission on Criminal Justice (1993), § 17.

17. Для тех, кто не знает, «Принципом Питера» в теории управления называется концепция, согласно которой «в иерархической системе каждый индивидуум имеет тенденцию подняться до уровня своей некомпетентности». Laurence J Peter and Raymond Hull, The Peter Principle: Why Things Always Go Wrong, New York: William Morrow and Company, 1969, стр. 8. А еще был такой ситком в середине девяностых, если помните.

18. Расходы прокуратуры в 2016–2017 годах составили 491 миллион фунтов. См. Annual Report, указанная публикация., стр. 14. Расходы на субсидии на кабельное телевидение для людей старше 75 лет составили примерно 750 миллионов. ‘BBC to take on £750m cost of subsidy for over-75s in licence fee deal’, Guardian, 6 July 2015,

http://www.theguardian.com/media/2015/jul/06/bbc-pay-cost-free-tv-licences-over-75s-fee-deal.

19. Schedule 3 para 2(2) of the Crime and Disorder Act 1988.

20. В период с сентября 2010 по сентябрь 2016 года количество офицеров полиции сократилось на 18 991 человека, или на 13 %. Общий бюджет полиции, за исключением грантов на борьбу с терроризмом, упал на 20 % в период между 2010 и 2015 годами. ‘Reality Check: What has happened to police numbers?’, BBC News, 26 мая 2017,

http://www.bbc.co.uk/news/election-2017-40060677.

21. Расходы прокуратуры в 2016–2017 годах составили 491 миллион фунтов (там же). Если разделить на 66 миллионов (приблизительное население Великобритании по состоянию на середину 2016 года, в соответствии с данными Национальной службы статистики,

https://www.ons.gov.uk/aboutus/transparencyandgovernance/ freedomofnformationfoi/ukpopulation2017, доступ к ссылке был совершен 3 декабря 2017 года), то получается сумма в 2,04 пенни на душу населения в день.

22. HM Chief Inspector of the CPS: Five Year review and annual report 2014–15, Executive Summary,

https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/uploads/sites/3/2015/03/HMCPSI_CIAR_2010-15_ExecSum.pdf.

23. BBC News, ‘Is the CPS on “brink of collapse”?’ (Danny Shaw), 15 сентября 2015, http://www.bbc.co.uk/news/uk-34246664.

24. HMCPSI, ‘Thematic Review of the CPS Rape and Serious Sexual Offences Units’, февраль 2016, https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmcpsi/wp-content/uploads/sites/3/2016/02/RASSO_thm_Feb16_rpt.pdf.

25. R Jory QC and S Jones, ‘The aged accused’, Counsel Magazine, November 2016, https://www.counselmagazine.co.uk/articles/the-aged-accused.

26. The Times, ‘Justice system under threat from “tsunami of sex cases”’, 13 May 2017,

https://www.thetimes.co.uk/article/justice-system-under-threat-from-tsunami-of-sex-cases-snmzjlbjq.

5. Большая дьявольская уловка: поставим жертву на первое место

1. ‘Guaranteed support for victims of crime’, 29 марта 2013,

https://www.gov.uk/government/news/guaranteed-support-for-victims-of-crime.

2. House of Commons Public Accounts Committee, ‘Effciency in the Criminal Justice System’, 23 May 2016, стр. 11,

http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201617/cmselect/cmpubacc/72/7202.htm.

3. Там же, стр. 1.

4. Там же, стр. 9–11.

5. Там же, стр. 5.

6. Там же, стр. 15.

7. Там же, стр. 6.

8. Суммарное количество просроченных дел в Королевском суде составляло 39 600 штук по состоянию на июнь 2017 года. Ministry of Justice, Criminal Justice Statistics Quarterly, England & Wales, April to June 2017, 28 September 2017,

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/fle/647587/ccsq-bulletin-apr-jun-2017.pdf.