находившийся вместе со Скрибонианом в Иллирии и замешанный в заговоре, был отправлен в Рим на суд императора.

4 …во всем сознавшейся у Клавдия… – Суд, очевидно, происходил во дворце, как это часто бывало при Клавдии. – Жена Скрибониана была выслана.

5 Тразея… сказал между прочим: «…если мне придется погибнуть…» – Жена Тразеи, Аррия Младшая, хотела умереть вместе с ним, осужденным на смерть. Тразея уговаривал ее жить и «не лишать единственной опоры их общую дочь» (Тац. Анн. 16, 34) Фаннию, из уст которой Плиний услышал рассказ о ее бабушке.

Письмо 17

1 Юлий Урс Сервиан – один из вернейших помощников Траяна. Был в Паннонии с Траяном в 99 г. и принимал участие в Первой Дакийской войне. К этому времени и относится письмо Плиния, встревоженного долгим молчанием близкого друга, находившегося в местах дальних и опасных.

2 …послать письмоносца! – см. II.12, 3.

3 Я дам ему денег на дорогу… – обратную.

Письмо 18

1 Вибий Север — из Медиолана или Тичина; Плиний писал ему по литературным вопросам.

2 …принести благодарность принцепсу… – Панегирик содержит изъявление благодарности за благодеяния, оказанные государству. Личная благодарность Плиния Траяну помещена в самом конце панегирика. Так как каждый новый консул начинал свою магистратуру с благодарности императору от имени государства и своего собственного, то неудивительно, что сенаторам, вынужденным слушать эту речь, каждая «лишняя минута была уже в тягость» (§ 6).

3 …долгом хорошего гражданина было бы изложить то же самое, но в охвате более широком… – Плиний имел обыкновение издавать свои речи в расширенном виде. Предполагают, что панегирик, произнесенный в сенате, составлял одну треть, а то и четверть опубликованного.

4 …слушать рецитацию всегда неудобно… – см. I.13.1–2.

5 …от меня потребовали… еще третий день. – Если Плиний читал панегирик в том объеме, в котором он сейчас представлен (87 с. тейбнеровского текста, т. е. длина трех книжек «Писем»), то на это чтение потребовалось бы по 1–l1/2 часа на каждом из трех собраний. Так как Плиний рассчитывал только на два, то, по-видимому, он читал в каждом собрании только длинные отрывки.

6 …литературе… только начинает оживать. – Ср.: «Годы редкого счастья, когда каждый может думать, что хочет, и говорить, что думает» (Тац. Ист. I, 1).

7 «Театр» – в переносном значении «собрание людей», «публика»: «всякий хороший учитель радуется большому числу учеников и считает, что он достоин многочисленного театра» (Квинт. 1, 2, 9). Плиний разумеет под «театром» публику, которая недавно еще любила изукрашенный, пышный стиль азианизма; он надеется на исправление ее вкуса и видит признаки его в том, что его слушателям больше всего нравились в его речи отрывки простые, без лишних украшений.

Письмо 19

1 Кальвизий – см. I.12, прим. 8.

2 …поставить одного прокуратора… – Прокуратор – управляющий всем имением и всеми его отраслями; его подручные – люди, ведающие каждый какой-то одной отраслью и не столько работающие сами, сколько в своей области распоряжающиеся: вилик, в ведении которого находится вилла и земли, центром которых вилла является; диспенсатор – раб или отпущенник, ведший приходо-расходную отчетность по имению; старший виноградарь, опытный специалист (Колумелла советовал не пожалеть 8000 сестерций на приобретение такового (3, 3, 8)), распоряжавшийся работами в виноградниках; старший пастух; главный садовник и т. п.

3 …это доход небольшой, но верный. – Колумелла считал самым большим доходом со строевого леса 100 сестерций (3, 3, 3).

4 …я сам не держу колодников, да и никто в окрестности. – Земля, следовательно, сдается небольшими участками в аренду колонам, обрабатывающим ее своими силами и с помощью очень небольшого числа рабов.

5 …неурожаи снизили доходы с земли и ее цену. – Какой величины было это имение? За югер пахотной земли Колумелла (3, 3, 8) и Плиний Старший (Ест. ист. 14, 48–52) считают обычной ценой 1000 сестерций и от 2500 до 3000 за югер виноградника. Так как виноградники не составляют главной статьи в этом имении, то, положив средней ценой за югер 2000 сестерций, получим 2500 югеров. – Жалобы на недостаток и дороговизну свободных рабочих часты у Колумеллы и Плиния: деревня обезлюдела. См. Кол. 2, 2, 12; 3, 15, 5; 4, 6, 3; Пл. Ест. ист. 15, 11–13.

Письмо 20

1 Мезий Максим. – Часть рукописей дает только Максим, без имени. Отождествить с кем-либо из известных нам сенаторов не удается. Высказывалось предположение, что Мезий Максим собирался выставить свою кандидатуру на выборах в сенат.

2 …споры поднялись вокруг закона о тайном голосовании… – Первоначально в Риме голосование было устным и открытым, но уже во II в. до н. э. народные трибуны, несмотря на ожесточенное сопротивление аристократии, провели законы о тайном голосовании: 1) при выборе магистратов (lex Gabinia, 139 г.); 2) вынесении судебных решений (lex Cassia, 137 г., lex Caelia, 107 г.); 3) при принятии законов (lex Papiria, 131 г.). Каждый имевший право голоса получал при выборе магистратов одну табличку, покрытую воском, на которой и писал имена своих кандидатов. При проведении законов голосующему давали две таблички: на одной стояла буква A (antiquo – отвергаю), а на другой UR (uti rogas – проси). В судебных заседаниях голосующий получал три таблички: на одной стояла буква A (absolvo – оправдываю), на другой С (condamno – осуждаю) и на третьей NL (non liquet – не ясно). Уже в начале империи значение комиций было очень умалено: Тиберий в 14 г. передал выборы магистратов сенату.

3 В день комиций… 〈…〉 …суматоха непристойная. – Слово «комиций» (от comitium – старинное место для собраний на Форуме) всегда обозначает собрание граждан, созванное и руководимое магистратом. На этом собрании граждане голосуют и принимают решения. Сходки (contiones) – это собрания, которые не могут принимать никаких решений, а только выслушивают делаемые им сообщения. Каждый магистрат имеет право созвать сходку, чтобы сделать народу соответственные разъяснения и повлиять на решения, которые народ примет в комициях; поэтому сходки, не имея никаких политических прав, играли большую роль в государственной жизни Рима. Сходки эти часто бывали буйными и беспорядочными. Плиний хорошо описал предвыборное оживление. См. Тац. Анн. 14, 28.

4 Живы еще старики… – Имеется в виду, очевидно, Вестриций Спуринна или Аррий Антонин.

5 …отзывался о происхождении соперника, его возрасте и нравах. – По Lex Visellia, три поколения потомков раба не могли войти в сословие всадников, а тем более в сенаторское. Императоры, правда, обходили этот закон. См. III.14.1; Тац. Анн. II, 21. – Минимальный возраст для квестора – 25 лет – был установлен Августом. – Позорящие профессии – например, содержание публичного дома или гладиаторских отрядов закрывали дорогу к магистратурам.

6 Как в суде