— Тот, кто спасает жизнь члена нашего клана, становится одним из Тордаррохов. Ты теперь в клане, эльф, и Ундвик — твоя земля.

Единственный глаз Иорвета широко распахнулся от удивления, он застыл с клетчатым отрезом в руках, а подошедший Геральт не преминул поддеть:

— Мне всегда казалось, что в твоих чертах проскальзывает нечто нордическое.

— Да вы только посмотрите на эту рожу, от ярла и не отличить! — поддакнул Роше. — Не вздумай повязывать на рукав эту тряпку, Иорвет, не то мне будет сложно опознать твой труп.

Иорвет надменно глянул на него и кивнул Виги. Цири, сопровождавшая Геральта, подошла к Ан Крайту, взяла в руки его ладони. Мир будто остановился, когда они горько смотрели друг другу в глаза. Девушка встала на цыпочки и поцеловала Хьялмара в губы. Тот прикрыл веки, замер. Последний поцелуй прервался, чародейки звали. Мышовур приобнял рыжебородого скеллигца, направил за собой. Лучник Фолан пожал Иорвету руку, и гости с островов один за другим исчезли в портале.

Иорвет убрал ткань в сумку.

— Сделаю новый кисет, старый как раз прохудился, — пробурчал он.

— А мог бы тряпицу новую на башку повязать, сменить стиль, — Роше не унимался. — Или в старой осталась дорогая тебе живность?

— Чего ты вяжешься, собака? — Иорвет расправил грудь и шагнул к темерцу.

Тот тоже распрямился, шагнул навстречу и, смерив скоя'таэля взглядом, прищурился.

— Выбирать врагов нужно так же тщательно, как и друзей, белка.

— И ты выбрал меня? — хмыкнул Иорвет. — Забудь. Времена изменились.

— А ты можешь забыть? — глухо спросил Вернон.

— Нет.

Вечные враги смотрели друг на друга, только в их взглядах уже не было ненависти — а были уродливо затянувшиеся раны да зола. Невозможно забыть того, что было, но и огонь вражды задохнулся на пепелище, иссяк. Две стороны одной монеты, как сказал Золтан. Бьянка недовольно и с тревогой вглядывалась в лицо командира. Иорвет прищурил глаз и медленно произнёс:

— Мы ещё встретимся, Вернон Роше, когда придёт время. Когда юная темерская лилия зацветёт и для будущей королевы слишком тесны станут стены храма, куда ты её спрятал. Ровно через три года, ты знаешь место, — эльф дотронулся до значка темерского особого отряда у себя на груди.

— Ты назначаешь мне свидание? — Роше буравил Иорвета взглядом.

— Я желаю тебе не сдохнуть до этого момента.

— Об этом и не мечтай, белка, — Роше поднял с земли сумки, тряхнул головой, будто сгоняя наваждение. Повернулся ко мне, прицелился пальцем в грудь и хитро подмигнул. — А ты подумай.

Вместе с Бьянкой они направились к вновь открывшемуся порталу. Лицо Иорвета вспыхнуло от бешенства, и он сделал шаг вслед.

— Даже не мечтай, белка! — донеслось до нас.

Чародейки вновь погрузились в расчёты. Геральт тревожно вглядывался в побелевшее лицо Йеннифэр, она недовольно отмахивалась. Да и у Трисс под глазами залегли глубокие тени.

— Готова? — хмуро спросил Иорвет.

Мой взгляд пересёкся с зеленью его взгляда. Что же, в сложившихся обстоятельствах с напарником мне повезло — совсем не худший попутчик в путешествии, которое может длиться несколько месяцев, а то и лет. Гроза Севера, самый разыскиваемый разбойник, убийца и террорист, а также, если верить Моне, влажная мечта женской половины скоя'таэльского отряда, и это не говоря уж о моих собственных сложных и запутанных чувствах к нему. Чего-чего, а скучно не будет точно.

— Да, — ответила я.

Поправила на плече сумку, решительно кивнула своим мыслям, и мы направились к расцветшему посреди двора порталу. Тоску в груди потеснило такое знакомое возбуждение, губы помимо воли расползлись в улыбке. Как бы то ни было, я всё ещё жива, и приключения продолжаются. Я так просто не сдамся! Цири с Геральтом махнули на прощание руками, и мы шагнули в чёрный провал.

Конец книги 1