В эту ночь силы альянса отступили с обоих берегов. Взяли на борт британского главнокомандующего. Госпиталь всю ночь простоял на якоре в центре реки. Ничего не мешало большевикам спуститься по течению и или потопить наше судно, или взять нас в плен, так как, отступая, мы оставили оружие. На противоположном берегу еще несколько раненых, их нужно было эвакуировать на 7 верст вглубь в очень тяжелых условиях на двух повозках, а там где это было невозможно то и на лошадях. Американцы отступили к Тугласу на противоположную сторону реки, где лейтенант Кац с медицинским отрядом разбил полевой госпиталь.

16.10. Ок. 35 больных и раненых переведены в полевой госпиталь 337 в Березник. Капитан Кинион, лейтенант Дансигер, лейтенант Симонс и половина 337 госпиталя прибыли в Березник и разместились на плавучем госпитале «Курьер». Подготовили медперсонал и груз для развертывания госпиталя в Шенкурске, где к тому времени находились капитан Ватсон и 14 человек британских медиков. Рядовой Стихлер переведен в английский офис армейского медицинского дивизиона, расположенного на британской медицинской барже «Мичиган» под командованием английского капитана Вальса, кроме того, она служит больницей для выздоравливающих.

18.10. Оставили Березник с полным оборудованием из Красного Креста и персоналом для госпиталя на 100 мест. На борту много беженцев и несколько пленных. Поставили охрану у пленных и оборудования. Один пленный пытался бежать через окно, но его поймали. Он потом был опознан как латышский шпион, другой – как латышский офицер. Двигались ночью, хотя это не в правилах русской команды, пришлось применить силу, чтобы заставить их продолжать движение.

19.10 прибыли в Шенкурск и доставили пленных. Освободили капитана Ватсона и персонал от дежурств в полевом госпитале и построили госпиталь 337. Вернулись в Березник, обнаружили, что госпиталь работает там почти с полной нагрузкой. После этого всех серьезно больных и раненых поместили на плавучий госпиталь «Курьер» и выехали в Архангельск. Судно нуждается в серьезном ремонте.

Достали с помощью майора Лонгли продукты от Красного Креста и медицинский груз. Все погрузили на борт. Среди продуктов было 10 мешков с сахаром, который распределялся по госпиталям и использовался для обмена с местным населением на овощи, яйца и кур.

25.10. Становится холоднее. На плавучем госпитале отплыли в Березник. Русская команда не хотела отправляться ночью, но я потребовал, и они подчинились. Проснулся от вшей, зажег свечку и нашел их значительное количество.

26.10. Остановились для погрузки леса. Проснулся от треска и хруста и увидел, что по реке плывут льдины. В этих условиях проплыли еще 35 верст до Березника. Команда остановила судно и отказалась двигаться дальше. Пришлось «увещевать». Когда вошли в Березник, выяснилось, что одна лопасть вышла из строя, нос корабля поврежден во многих местах, а в одном почти продырявлен.

Доложил капитану Финдельсону, который предложил мне продолжить путь на судне по реке Пянда, в 12 верстах приток реки Двины, также доложил об устройстве госпиталя для выздоравливающих.

28.10. Оставили Березник и поплыли по Пянде, пришлось 2 мили продвигаться по воде, покрытой слоем льда в 4 инча. В устье разветвления рек только с третьей попытки удалось пробить лед и пойти по течению.

Через несколько дней я отдал весь медицинский груз канадской артиллерии, организовал транспорт для себя и персонала, а также взял кухонное оборудование и одеяла, и мы отправились в Березник. Остановились в Чажестрово. Осмотрел несколько зданий, но ничего подходящего не нашел. Местные были подозрительны и недружелюбны. Прибыл в Березник, отрапортовал генералу и расположился на ночлег в госпитале 337.

30 октября. Выехали на буксире «Архангельск» с дантистом в Кургомень. Поступил рапорт о нескольких раненых, нуждающихся в эвакуации. Добрались до Плесо, но река там снова покрылась льдом. Капитан заявил, что не сможет приблизиться к Кургомени ближе, чем на 3 мили. Пришвартовали лодки и пошли по колено в болотной жиже до Кургомени. Там оказался небольшой передвижной госпиталь на 15 коек, который организовал капитан Фертескью под началом британского капитана Ватсона. Неплохое здание в Плесо для госпиталя на 50–75 коек, которое в случае необходимости можно использовать как временную базу или госпиталь, если замерзнет река. Послал дантиста с оборудованием, чтобы полечил зубы ребятам из роты «Б», которые в это время находились на линии фронта на левом берегу. Захватив все оборудование и используя свою палатку, как кабинет, он мог лечить сразу до 20 человек. Все, кто нуждался в эвакуации, могли передвигаться самостоятельно. Очень темно, и трясина до 12 инчей глубины. Получили официальное донесение, что большевики этой ночью приблизятся к линии фронта. Мы страшно устали, но благополучно добрались до наших лодок и вернулись, пройдя 8 миль по льду. Остались до утра и с рассветом прибыли в Чамову. Оставались там, дожидаясь, пока дантист окажет помощь нескольким ребятам из роты «Д». Вернулись в Березник, застревая по дороге несколько раз на мели, так как в это время года река очень обмельчала и труднопроходима. Передали раненых и переночевали в 337 госпитале.

На следующий день выяснилась необходимость в дезинфекции. У нас не было ничего, кроме сербских бочек с дезинфектором для одежды. Мобильные дезинфекторы были отправлены в Березник. Санитария стала значительно лучше.

После нескольких дней работы инженеров по укомплектованию саней скорой помощи опять погрузились на баржу и отправились в сторону фронта по Двине. Потратив нескольких часов, чтобы снять судно с мели, мы наконец вошли в канал и потом встали на якорь. Утром двинулись в путь и остановились в Чамовой. Там была расквартирована рота «Д» 339 пехоты с фельдшером, имеющим трехгодичное медицинское образование. Он установил медицинскую станцию с двумя носилками. Место удобное и чистое. Общее санитарное состояние, как и в других русских деревнях. Доехали до плеса и оставили часть медицинских припасов с капитаном Ватсоном, потом двинулись к Тугласу с медицинским грузом и посылками из Красного Креста. По дороге были обстреляны снайперами, но никто не пострадал.

Оставили медицинский груз в Нижнем Тугласе и взяли на борт 8 больных и раненых солдат. Направились в Березник, остановились в Чамовой чтобы подобрать одного больного и одного раненого американца, и 8 ноября прибыли в Березник.

С медицинским грузом и с провиантом из Красного Креста выехали в Шенкурск на плавучем госпитале «Курьер». Местные по всей реке Вага были очень добродушны и предлагали обмениваться товарами. Прибыли в Шенкурск 11 ноября. Испанка свирепствует среди русских солдат и гражданского населения. Отдельные случаи есть и у американцев. В госпитале около 100 пациентов. Капитан Кикон и лейтенант Данцигер оборудовали дополнительное здание для инфекционного отделения, которое было забито гриппом и пневмонией. Несмотря на попытки изолировать больных эпидемия быстро усиливается. У русских солдат, похоже, слабая сопротивляемость болезни, видимо, в связи с плохим питанием за последние 4 года. 7 трупов в морге, видимо, не успели сделать гробы. Люди в соседних деревнях умирают десятками. Посчитал необходимым увеличить медицинскую помощь, чтобы остановить эпидемию. Каждые несколько часов по улицам проходят похоронные процессии.