Киа, 16 лет

Вы на самом деле важны для меня, и я на самом деле прислушиваюсь.

Когда люди доверяют тебе здоровье и благополучие своих детей, это большая честь и ответственность. Я очень надеюсь, что это издание книги окажется еще полезнее предыдущего. Я постаралась рассмотреть самые распространенные вопросы, которые задавали мне девочки и их родители.

Эта книга, безусловно, – результат общих усилий как моих учеников, поделившихся со мной опытом и подсказавших, где, по их мнению, я не права, так и их родителей и преподавателей. Без их откликов и участия я никогда бы не справилась. Я бесконечно благодарна вам, если вы читали первое издание книги и рекомендовали его своим знакомым. Для автора это всегда самая важная оценка его трудов. Отдельно хочу выразить свою благодарность Ассоциации американского образовательного совета [12] и работникам образования, которые тоже поделились со мной примерами, с которыми столкнулись по работе. Вашу бесценную помощь нечасто награждают похвалой.

Завершив написание данного издания, я хотела бы сказать огромное спасибо:

• своей «домашней» редакторской команде в лице Кэндэйс Наззо и Эмили Бартек, без вас я не смогла бы выполнить и десятой доли того, что я сделала;

• Зоэ Уайсмэн, которой всегда будет посвящена эта книга, вне зависимости от того, сколько ей исполнится лет и какой она станет женщиной;

• Стэйси Барни, за то, что ты делаешь все, что можешь, и даже больше, хотя это не твоя работа;

• спасибо моим интернам Саре Шейя, Уэс Граф и Трине Брэди, и особая благодарность Кэйтилин Хэлдорсон и Алекс Шуйлер. Ваше честное мнение было для меня бесценно и помогло сделать материал полезным для молодого поколения;

• Филипу Патрику, благодаря тебе книга окончена;

Мне очень помогли многие: Джулия Тэйлор, Мисси Нарлин и Мелинда Капалин стали для меня замечательными посланниками, наладившими связь между книгой и фокус-группами. Напоследок выражаю свою признательность школам и всем-всем ребятам и работникам, поучаствовавшим в лекциях и опросах, хоть я и пообещала не включать в книгу их имен. Спасибо, что открыли мне души. И самое большое спасибо хочу сказать своему мужу Джеймсу за то, что он радел за нашу семью, пока я в течение восемнадцати месяцев работала над тремя книгами. Я обещаю больше никогда так не делать.