Шип так ему завидовал, что едва не свихнулся:

– Тедди, милый, когда будешь трахаться с Сарой, передай привет от меня – как раз когда будешь кончать. Я так хочу быть рядом в этот важный для тебя момент.

– Шип, шуткуй себе и радуйся на здоровье, только вот не говори о том, что мы делаем с Сарой. Мы не будем трахаться. Мы занимаемся любовью.

– И вы этим уже занимались?

– Не твое дело.

Они должны были в последний раз созвониться, чтобы оговорить детали на завтра.

– Привет, это я.

Он услышал, как Сара всхлипывала в трубке, и сразу понял – что что-то произошло.

– Что случилось?

– Мы не увидимся завтра, – сказала она.

– О чем ты?

– Мы больше вообще не можем видеться. Это конец.

– Сара, возьми себя в руки, хватит. Что с тобой?

– Это не шутка, это наш последний разговор. Мы не встретимся завтра и вообще никогда. Так не пойдет. Нам нужно расстаться.

Тедди ничего не понимал. Это на нее не похоже. Он знал ее достаточно хорошо, чтобы понять это по ее голосу.

Она была не просто расстроена.

Она была смертельно напугана.

– Это из-за Эмануэльссона? – спросил он.

– Я больше не могу говорить… у них… я не могу…

Больше она ничего не смогла произнести, только разрыдалась. Он даже не слышал, что она пыталась сказать.

Это был последний разговор с ней.

* * *

Казалось, что деревья сейчас рухнут прямо на него.

Пистолет, направленный ему в голову. Один щелчок от смерти. Парень из Седертелье, ослепленный злобой. Такой же псих, каким он сам когда-то был.

Тедди попытался говорить как можно спокойнее:

– Может, ты мне сначала расскажешь, что вы здесь делаете?

– Какого хера, – огрызнулся Хамон. – Думаешь, я идиот?

Тедди продолжил, четко выделяя каждое слово:

– Просто скажи мне, что вы здесь делаете. Я дядя Николы. Друг детства Исака. У меня ничего нет против тебя. Я не связан с убийством твоей сестры.

Лицо Хамона задергалось.

Он держал руку прямо перед собой, и пистолет был в нескольких сантиметрах от глаза Тедди. Тедди увидел, как дуло задрожало. Это означало, что у Хамона начала уставать рука. И, конечно, на него повлияли слова Тедди и призывы Николы. Третий парень тоже просил его опустить оружие.

– Братан… ты делаешь ошибку.

Тедди глубоко вдохнул через нос, чтобы заполнить легкие воздухом. Он чувствовал все свое тело, свои руки, голову. Он смотрел прямо в дуло пистолета и дальше на руку, которая его держала. Вообще-то, ему совсем не хотелось снова калечить этого мальчика.

Но сейчас или никогда. Он действовал как молния.

Хамон так и не успел понять, что случилось. То, что Тедди сделал, он сделал одним движением и молниеносно.

Он схватил Хамона за руку, одновременно вывернув ее так, что пистолет упал на землю. Тем же движением он изо всей силы надавил парню между большим и указательным пальцами и заломил ему кисть.

Раздался выстрел, в землю.

Меньше чем за десятую долю секунды рука Хамона согнулась под таким неестественным и болезненным углом, что он выпустил пистолет. Теперь Тедди контролировал всю его руку, кисть и оружие.

Потом он сделал то, что ему пришлось. Он ударил его коленом в солнечное сплетение, так что Хамон пролетел два метра. Он упал на покрытый снегом мох и испустил слабый стон.

Глаза Николы были широко распахнуты.

Тедди держал в руке пистолет.

Третий парень тоже таращился на него.

– Теперь скажите, что вам здесь нужно, – сказал Тедди.

Никола заморгал.

– Мы шли за одним хреном и видели, как он зашел в тюрьму.

– Это был Ян Крона?

– Ян Крона, да.

Хамон прошипел:

– Ублюдок Ян убил моя сестра!

Тедди выдохнул через нос.

– Мне очень жаль. Но откуда ты это знаешь?

– Я просто знаю. Он был на нее раньше. И второй, Филип.

– И что случилось?

Никола продолжил:

– Мы вошли и приложили Яна. Но вот этот, на земле, он успел убежать. И мы его догнали уже в лесу. Он не хотел останавливаться, так что Хамон его застрелил. А потом пришел ты.

– То есть вот этот, который сейчас лежит на земле, он тоже был в доме, когда вы пришли, вместе с Яном и Филипом?

– Йес, и у него была эта мутная бандана с рожей уже тогда. Я без понятия, кто он такой, но лучше б он не пытался свалить. Они все замешаны в смерти Хамоновой сестры.

Он увидел, как лицо Хамона исказилось от горя.

Тедди подошел к лежащему на земле.

Кажется, он был без сознания, снег под одной его ногой покраснел.

Капюшон его толстовки был туго стянут под подбородком. Рот закрывало что-то типа шарфа. Странный шарф, Тедди взглянул на него, на нем была изображена широкая неприятная ухмылка. Что-то вроде джокера. Что-то в этой улыбке было знакомое. Во всем этом было что-то знакомое.

– Эй? – громко произнес Тедди.

Человек зашевелился. Показалось, что его брюки намокли от крови.

– Ты в порядке?

Человек закашлялся.

– Что случилось?

Он отвернулся.

Тедди обхватил рукоять пистолета.

– Я спросил, что случилось.

Он сделал шаг вперед и сорвал шарф с джокером.

Потом Тедди думал об этом как о той точке в жизни, в которой сошлись все дороги, которые он выбирал. Точке, которая подвела итог его истории и связала его с будущим каким-то неумолимо обязательным способом. Точке, к которой он не хотел прийти, но которой никак нельзя было избежать.

Он понял, почему что-то в человеке со странным шарфом показалось ему знакомым.

Это был Деян.

– Тедди, твою налево, – прошипел Деян. – Хер знает что ты тут делаешь, но давай уматывай, не лезь в это.

Тедди встретил взгляд Деяна. Его лучший друг. Пустивший его в свой дом.

Пару секунд он размышлял, а смотрел ли он так когда-нибудь на Деяна. Сейчас он пытался разглядеть душу в глазах друга.

Он ничего не увидел.

– Ты все еще этим занимаешься? – только это ему и пришло в голову спросить.

Деян, казалось, вот-вот расплачется.

– Не суди меня, Тедди. Мы с тобой всегда этим занимались. И ты не знаешь, во что влез.