«Граждане города Смоленска!

1 Мая 1943 года мы празднуем день труда. Сейчас на полях сражений решаются судьбы народов всего мира. Льется народная кровь за национальную независимость и свободу всех народов не только Европы, но и других стран света.

Мы знаем, что немецкий народ, ставший во главе этой борьбы за национальную независимость, воюет не в интересах только своей страны, не в интересах одной нации, он ведет борьбу и проливает кровь своих лучших сынов за благо и счастье народов всего мира.

Мы знаем, что кровожадный большевизм и его иудоплутократические союзники угрожают порабощением всему миру, и задача окончательного уничтожения жидовско-большевистской власти является первоочередной задачей нашего времени.

Мы, русские люди, на себе испытавшие всю тяжесть и варварство большевистского управления, прекрасно понимаем цели, которые поставил себе немецкий народ в деле спасения народов от грозящей им опасности. В его борьбе за благо и счастье всех народов мы стоим рядом с немецким народом.

В день 1 Мая мы еще теснее сплотимся с немецкой армией, принесшей уже нашему городу избавление от гнета и террора большевиков.

Я призываю вас, граждане, вместе с немецкой армией принять участие в торжественном праздновании дня 1 Мая и демонстрировать этим участием свою солидарность с ее высокими задачами.

1 Мая в 9 часов 30 минут утра в Наполеоновском саду (бывшем Лопатинском) состоится парад городской стражи совместно с трудящимся населением города.

Я надеюсь видеть вас, граждане, во время этого парада в Наполеоновском саду.

Да здравствует 1 Мая — Праздник национального труда!

«Наш общий лозунг — победа!

Речь генерала, коменданта города Смоленска на торжественном параде

Господин начальник города! Господа!

Сегодня мы совместно празднуем годовщину освобождения города Смоленска. Мне нет надобности напоминать Вам о днях тяжелых боев в Вашем историческом городе. Вы, господин Начальник города, и жители Смоленска сами переживали это тяжелое время. Вы сами знаете, с какой ожесточенностью бились тут советские войска, с какой беспощадностью они всё еще обстреливали город и тогда, когда участь Смоленска была уже решена, решена храбростью немецких солдат и качеством немецкого оружия.

Этот исход принес Вам освобождение от долголетнего большевистского ига, кровавого режима, подобного которому не бывало в истории народов. Не стану Вам напоминать об этих тяжелых годах. Вы сами не забудете пережитого! Мы гордимся, что в лице Германской армии мы принесли Вам эту долгожданную Вами свободу.

Два истекших года доказали, что Вы сумели использовать предоставленную Вам свободу. Вы уже начали восстановительную работу, когда советские войска с соседних холмов еще обстреливали город. Вы заботливо и беспрерывно восстанавливали то, что разрушила свирепая война. Ответственные сотрудники городского, районного и окружного управлений своей работой доказали, что они хотели и были способны участвовать в создании предпосылок для свержения большевизма. Германия пока еще ведет войну на всех фронтах и поэтому не в состоянии оказывать ту помощь, которая является необходимой и желательной для восстановления страны. Но одно Германия уже может сделать — признать Вашу восстановительную работу.

Фюрер, наш верховный командующий, учредил орден для особых заслуг. Я как комендант Смоленской области имею честь вручить Вам, господа, стоящим передо мной, пожалованные Вам высокие знаки отличия.

При этом я еще раз обращаюсь к Вам: продолжайте Вашу работу так же, как Вы выполняли до сих пор!