Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Парцифаль, пер. Шпивок: Wolfram von Eschenbach. Parzival. Obertragen von W. Spiewok. Lpz., 1977.
Парцифаль, пер. Хатто: Wolfram von Eschenbach. Transl. by A. T. Hatto. Harmondsworth, 1980.
Парцифаль, гвдр. Гинзбурга: Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль. Пер. Л. Гинзбурга. — Средневековый роман и повесть. М., 1974.
Пассек, 1932: Т. С. Пассек. Мотивы Тристана и Изольды в русской сказке. — Тристан и Изольда. Л., 1932.
Персеваль (по рукописи Гио): Chretien de Troyes. Les romans d'apres la copie de Guiot. VI. Le Conte de Graal, publie par F. Lecoy. T. 1—2. P., 1973—1975.
Персеваль, пер. Фуле: Chretien de Troyes. Perceval le gallois ou le conte de Graal, mis en franc. ais moderne par K. Foulet. P., 1978.
Персеваль, пер. Фуше и Орте: Chretien de Troyes. Perceval ou le roman de Graal. Traduction J. P, Fouchet et A. Ortais. P., 1974.
Пике, 1905: F. Piquet. L'originalite de Gottfried de Strassburg dans son poeme de Tristan et Isolde. Lille, 1905.
Польман, 1965: L. Pollman. Chretien de Troyes und der Conte del Graal. Tubingen, 1965.
Полякова, 1979: С. В. Полякова. Из истории византийского романа. Опыт интерпретации «Повести об Исмине и Исминии» Евмафия Макремволита. М., 1979.
Пропп, 1969: В. Я. Пропп. Морфология сказки. Изд. 2-е. М.. 1969.
Райно де Лаж, 1958: G. Rainaud de Lage. Faut-il attribuer a Beroul tout le Tristan? — «Le moyen age». № 3. Bruxelles, 1958.
Рафили, 1941: M. Рафили. Низами Гянджеви. Эпоха — жизнь — творчество. Баку, 1941.
Ризн, 1958: G. H. Reason. An Inquiry into the Structural Style and Originality of Chrestien's Yvain. Wash., 1958.
Рифтин, 1970: Б. Л. Рифтин. Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае (Устные и книжные версии «Троецарствия»). М., 1970.
Рифтин, 1979: Б. Л. Рифтин, От мифа к роману. Эволюция изображения персонажа в китайской литературе. М., 1979.
Рок, 1956: М. М. Roques. Le nom de Graal. — Les romans du Graal dans la litterature des XII et XIII siecles. Colloque. Strasbourg, 1956.
Ружмон, 1956: D. de Rougemont. L'amour et l'occident. P., 1956 (1-е изд.: 1939).
Серебряков, 1975: С. Б. Серебряков. Трактат Ибн Сины (Авиценны) о любви. Тб., 1975.
Сифер, 1977: R. Siefert. Introduction. — Murasaki Shikibu. Le dit de Genji. Premiere partie. T. 1. P., 1977.
Смерть Артура, пер. Бернштейн: Т. Мэлори. Смерть Артура. М., 1974.
Смирнов, 1932: А. А. Смирнов. Роман о Тристане и Изольде по кельтским источникам. — Тристан и Изольда. Л., 1932.
Соколов, 1979: В. В. Соколов. Средневековая философия. М., 1979.
Сэкер, 1963: Н. Saeke г. An Introduction to Wolfram's Parzival. Cambridge, 1963.
Сентив, 1923: P. Saintyves. Les contes de Perrault et les recits paralleles. P., 1923.
Такэтори моногатари, пер. Холодовича: Восток. Сборник первый. Литература Китая и Японии. М., 1935, с. 51—84 (пер. А. А. Холодовича).
Такэтори моногатари, пер. Марковой: Волшебные повести. Пер. В. Марковой. М., 1962.
Тидеман, 1974: А. Е. Tiedemann. An Introduction to Japanese Civilisation. N. Т., 1974.
Тристан и Изольда (Готфрид), пер. Крамера: Gottfried von Strassburg. Tristan und Isolde. Obertr. von C. Kramer. В., 1966.
Тристан и Изольда (Тома): Thomas. Les fragments du roman de Tristan edites par В. H. Wind. Leiden, 1950.
Тристан и Изольда (Тома), пер. Корнеева: Тома. Роман о Тристане. Пер. Ю. Б. Корнеева. — Легенда о Тристане и Изольде. М., 1976.
Тристан и Изольда (Беруль): Beroul. Le roman de Tristan, edite par E. Muret. P., 1973.
Тристан и Изольда (Беруль), пер. Липецкой: Беруль. Роман о Тристане, Пер. Э. Л. Линецкой. — Легенда о Тристане и Изольде. М., 1976.
Тристан и Изольда (по Бедье): Le roman de Tristan et Iseult, renouvele par Joseph Bedier. Moscou, 1967.
Тристан и Изольда, 1932: Тристан и Изольда. Коллективный труд под ред Н. Я. Марра. Л., 1932.
Турнейзен, 1921: В. Thurneysen. Die irische Helden und Konigsage biszum siebzehnten Jahrhundert. T. 1—2. Halle/Saale, 192L.
Турнейзен, 1923: В. Thurneysen. Eine irische Parallele zur Tristan-Sage. — «Zeitschrift fur romanische Philologie». XLIII, 1923.
Уайтхед, 1959: F. Whithead. The Early Tristan Poems. — Arthurian Literature in the Middle Ages. Ox., 1959.
Уоткин, 1960: M. Watkin. La civilisation franchise dans les mabinogion-P., 1962.
Уэбстер, 1956: К. G. T. Webster. Guinevere. The Study of Her Abduction. Milton, 1956.
Уэда, 1967: Ueda Makoto. Literary and Art Theories in Japan. Cleveland, 1967.
Уэстон, 1920: J. L. West on. From Ritual to Romance. Cambridge, 1920.
Уэтерби, 1972: W. Wet her bee. Platonism and Poetry in the Twelfth Century. The Literary Influence of the School of Chartre. Princeton, 1972.
Фараль, 1913: E. Faral. Recherches sur les sources latines des contes et romans courtois. P., 1913.
Фаулер, 1959: D. S. Fowler. Prowess and Charity in the Perceval of Chretien de Troyes. Seattle, 1959.
Фёлькер, 1972: W. Volker. Marchenhafte Elemente bei Chretien de Troyes. Bonn, 1972.
Фильштинский, 1968: И. М. Фильштинский. Эпопея о героических деяниях Ангары. — Жизнь и подвиги Антары. М., 1968.
Фильштинский, 1977: И. М. Фильштинский. Арабская литература в средние века. Словесное искусство арабов в древности и раннем средневековье. М., 1977.
Флоренц, 1909: К. Florenz. Geschichte der japanischen Literatur. Lpz., 1909.
Фостер, 1959: I. L. Foster. Culhwch and Olwen and Ronabwy's Dream. — Arthurian Literature in the Middle Ages. Ox., 1959.
Фотич, 1950: T. Fotitsch. The Narrative Tense in Chretien de Troyes. Wash., 1950.
Франк-Каменецкий, 1932: И. Г. Франк-Каменецкии. Итоги коллективной работы над сюжетом. — Тристан и Изольда. Л., 1932.
Фраппье, 1953: J. Frappier. Le roman breton. Chretien de Troyes. Perceval ou le conte de Graal. P., 1953.
Фраппье, 1956: J. Frappier. Le Graal et l'hostie. — Les romans du Graat dans la litterature des XII et XIII siecles. Colloque. Strasbourg, 1956.
Фраппье, 1968: J. Frappier. Chretien de Troyes (nouvelle edition), P., 1968.
Фраппье, 1976: J. Frappier. Histoire, mythes et symboles. Geneve, 1976.
Фраппье, 1979: J. Frappier. Chretien de Troyes et le mythe de Graal. Etude sur Perceval ou le Conte du Graal. P., 1979 (2(5me edition corrigee).
Фрейденберг, 1932: О. Фрейденберг. «Тристан и Изольда» в мифологемах Средиземноморья. — Тристан и Изольда. Л., 1932.
Фридман, 1965: Р. А. Фридман. Любовная лирика трубадуров и ее истолкование. — «Ученые записки Рязанского пединститута». Т. 34, 1965.
Фриз, 1961: Jande Vries. Keltisehe Religion. Strassburg, 1961.
Фурке, 1956: J. Fourquet. La structure du «Parzival». — Les romans