• Если вы согласны на более высокую степень риска, изучите другие возможности консервативного, низкозатратного инвестирования.

• Боритесь с широко распространенными в обществе иррациональными страхами перед угрозой инфляции путем логичного мышления и возросшей осведомленности. Мыслите самостоятельно.

• Разработайте собственный инвестиционный план, включающий три основных компонента:

капитал: базовая часть ваших приносящих доход инвестиций, обеспечивающая продвижение к финансовой независимости;

резерв: сумма наличности, положенная в банк под процент и достаточная для того, чтобы покрыть расходы на протяжении шести месяцев;

заначка: добавочный резерв средств, необходимость которого подтверждена практикой выполнения девяти шагов программы; используется для финансирования волонтерской деятельности, реинвестирования для воссоздания резерва, замещения дорогостоящих предметов, компенсации негативных последствий периодических всплесков инфляции, подарков и т. п.

Зачем: в жизни есть не только работа с девяти до пяти.

Я чувствую себя почти как лауреат премии «Оскар», стремящийся поблагодарить всех, кто встретился на его жизненном пути, поскольку никакое дело нельзя успешно завершить в одиночку. Поэтому я так и поступлю – спасибо всем, с кем мне приходилось встречаться, и если вы считаете, что это как раз вы, то значит, так и есть.

Но простое «спасибо» – это слишком слабое выражение благодарности Монике Вуд, поскольку она работала с Джо Домингесом с 1960 года и до последних дней, принимая активное участие в каждом этапе презентации общественности Программы финансовой независимости.

Спасибо первой команде ассоциации New Road Map, принесшей успех первому изданию этой книги: Мэрилин Брэдли, Пауле Хендрик, Линн Киддер, Диане Мари, Иви Макдональд, Марсии Мейер, Алану Саиду, Роде Уолтер, а также многочисленным волонтерам.

Спасибо большой команде единомышленников, продолжавших распространение информации о программе из девяти шагов после смерти Джо в 1997 году. Особая благодарность Пенни Юнубе, Питеру, Муи и Дэвиду Эрго, создавшим ассоциацию Financial Integrity Associates при активном участии Кевина Корнуэлла, Дэйва Уомплера, Майка и Линды Ленич, Моники Тилфорд, Мэрилин Уэлкер, Джозефа Бекенбаха, Майкла Стрэдли, Джеффа Мюррея и многих членов бюро докладчиков по книге «Кошелек или жизнь?».

Спасибо Жаклин Бликс и Дэвиду Хейтмиллеру, после нашего с Джо отхода от этой темы продолжившим сбор десятков историй участников Программы и объединившим их в отличную книгу Getting a Life. Роб ван Иден и Ханнеке ван Вин адаптировали книгу «Кошелек или жизнь?» к европейским условиям, опубликовав собственную версию на датском языке, которая впоследствии была переведена на немецкий.

Кроме того, хотелось бы выразить искреннюю благодарность тем, кто помогал реорганизовать ассоциацию New Road Map (учрежденную Джо Домингесом, Моникой Вуд, Иви Макдональд и мной) в соответствии с новой миссией и организационной структурой: Дэйву Уомплеру, Алану Саиду, Франу Кортену и Рози Хаггс.

Спасибо всем, кто критиковал и редактировал нашу книгу, в особенности Бет Тейлор, Дэйву Тилфорду, Монике Вуд и Терезе Баркер.

Приношу искреннюю благодарность людям, заполнившим пробел, связанный с инвестиционными проблемами, образовавшийся после смерти Джо Домингеса. Больше всего хотелось бы поблагодарить Марка Зайфмана из компании Spiritus Financial (www.spiritusfinancial.com), а первоначальные консультации Брента Кесселя и Паулы Бойер Кеннеди помогли определить направление дальнейших дискуссий.

Спасибо друзьям, понявшим, что в круговерти моей деловой жизни абсолютно необходимо тихое и уединенное место для работы над книгой: Рут Пикеринг, Маргарет Мур и Дон Валенсия предложили для этой цели свои дома. Два выездных семинара для писателей – Mesa Refuge Питера Барнса и Hedgebrook Нэнси Нордхофф – предоставили мне тихое убежище, когда мне потребовалось сосредоточиться.

Моя непреходящая благодарность тем людям, которые помогали мне развиваться как ученому и общественному активисту, а особенно моим товарищам по ассоциации Turning Tide Coalition (Матису Вакернагелю, Линн Твист, Джо Крессе, Нилу Рогену, Оушену Роббинсу, Катрин Перриш, Вану Джонсу, Аджиле Шеррилс, Джону Роббинсу, Лауре Лоскер, Биллу Твисту), а также группе Balaton (в особенности Донелле Мидоуз) и участникам форума Simplicity (в частности Джону Де Графу и Кэрол Холст). Хотелось бы отметить помощь и поддержку первого состава The Center for a New American Dream (Бетси Тайлот, Дика Роя, Джульет Шор и многих других). И как я могу забыть своих вдохновителей Германа Дейли, Хэзел Хендерсон, Дуэйна Эльджина, Брайана Свимме, Тома Атли, Сюзан Энжрюс и многих других.

Наверное, это невозможно. Перечислив одних своих помощников и тех, чьей поддержкой я пользовалась, я не упомянула о других, в том числе о вас. Но вы должны знать, что тоже помогли мне добиться успеха, и я благодарю вас за это.

Вики Робин – признанный инноватор, писатель и оратор. Она всегда на передовой движения за стабильную жизнь. Вики удостоена наград от ассоциаций Co-op America и Sustainable Northwest за инновационную деятельность, в том числе за публикацию книги Visionaries: People and Ideas to Change Your Life. Она внесла большой вклад в создание ассоциаций Conversation Cafes, Sustainable Seattle и New Road Map, а также была членом совета попечителей некоммерческой организации Transition US. Вики живет на острове Видби в Пьюджет-Саунд. Последняя ее книга Blessing the Hands That Feed Us: What Eating Closer to Home Can Teach Us About Food, Community and Our Place on Earth, опубликованная издательством Viking, появилась в продаже в 2014 году.

Джо Домингес (1938–1997) был успешным финансовым аналитиком на Уолл-стрит и в возрасте 31 года ушел в отставку. Это стало возможным в результате выполнения сформулированных им для себя девяти шагов, концепцию которых он много лет преподавал и которая представлена в книге «Кошелек или жизнь?». Его концепция продолжает жить в аудиокурсе Transforming Your Relationship with Money and Achieving Financial Independence (Производство Sounds True). C 1969 года Джо Домингес был волонтером и жертвовал все поступления от своей научной и преподавательской деятельности на трансформационные проекты.

Моника Тилфорд почти 20 лет работала в области устойчивого потребления и сопутствующих экологических проблем. В течение десяти лет она сотрудничала с национальной некоммерческой организацией – The Center for a New American Dream, в задачи которой входит содействие американцам в изменении потребительского поведения. В последнее время она занимала пост заместителя директора. До присоединения к команде The Center for a New American Dream Моника Тилфорд была исполнительным директором в некоммерческих организациях Wild Earth и Carrying Capacity Network. Уже более 17 лет Моника пропагандирует принципы, изложенные в книге «Кошелек или жизнь?», в том числе выступая на всевозможных общественных мероприятиях, а также в качестве инструктора в группах последователей Программы Джо и Вики и члена совета директоров ассоциации New Road Map.