Мартина отпила еще кофе, потом повернулась к Свартлингу. – Лукас? Мы договорились?

– Договорились, – произнес он. Да и что тут добавить? На самом деле сейчас он ломал голову над тем, является ли седовласая дама, сидящая в нескольких метрах от них, реальной угрозой, или же это дерзкий блеф. Никогда в жизни он не слышал ничего подобного. С другой стороны, не мог подумать он и о том, чтобы Крестным отцом была женщина.

Мартина снова повернулась к Жигарре.

– Сейчас ты думаешь так: соглашусь, поскольку не понимаю до конца, что происходит. Но, едва выйдя за пределы отеля, начну придумывать собственный план, чтобы выбраться из этой ситуации. Это было бы опрометчиво. Мы следим за тобой каждую секунду и будем продолжать, пока Лукас не скажет, что в этом больше нет нужды.

Крестная… мать перевела взгляд на женщину за соседним столиком. Слегка кивнула. Та чуть заметно сдвинула газету.

– Чтобы ты понял, что я говорю серьезно, я хочу, чтобы ты посмотрел на ресепшен.

Жигарра и Свартлинг повернули головы к стойке. Несколько постояльцев отеля ожидали внимания администратора – видимо, чтобы зарегистрироваться или выехать. Две женщины и мужчина.

Мартина сказала Жигарре:

– Скоро появится мужчина в темной одежде и тоже встанет в очередь.

Прошла минута. Мимо проходили люди. В холле собралась большая группа японцев, одетых в форму экипажа самолета.

Вдруг на лестнице, ведущей вниз из ресторана, появился мужчина в черном плаще. Быстрыми шагами он подошел к ресепшен, поставил на пол небольшой чемодан и положил руку на стойку.

– Смотри внимательно, – негромко сказала Мартина и снова кивнула женщине за соседним столиком. Свартлинг краем глаза увидел, как газета на ее коленях легонько подпрыгнула, словно на нее налетел небольшой сквозняк.

Мужчина у стойки сполз вниз и остался лежать на полу. Так, словно у марионетки отрезали веревку. Молодая девушка-администратор, в этот момент выдававшая кому-то ключи, наклонилась вперед, ее губы задвигались. Другой посетитель повернулся к мужчине, склонился над ним. Слегка побил его по щекам. Все выглядело не особо драматично.

Свартлинг понял, почему они ждали человека в темной одежде: на ней не было видно крови. Пройдет еще несколько мгновений, прежде чем окружающие поймут, что это не банальный обморок – мужчину застрелили.

– Кто это? – сдавленно спросил Бобби.

– Не ты, – ответила Мартина и поднялась. Лукас Свартлинг тоже встал. Жигарра сидел, словно прирос задницей к креслу. Через несколько секунд он остался в одиночестве. Ну, если не считать снайпера в восьми метрах от себя.

* * *

– Когда он приходил… к вам домой? – спросил ее Лукас Свартлинг, едва они ступили за порог отеля. Лоб его блестел от пота.

Она отмахнулась.

Забудь.

– Одумается ли?

– Вряд ли, – ответила Мартина. – Но я позабочусь о нем. Рада была повидаться.

Свартлинг протянул ей руку на прощание, но она уже развернулась и пошла вниз по улице. Наконец-то. Ей никогда не нравился Люцифер. Более того, он был ей противен. Хоть и полезен на протяжении многих лет.

Теперь осталось только забрать Юханну и серьезно поговорить с мужем. Достав мобильный, она прочла сообщение, которое получила, пока они сидели в фойе отеля.

Норртелье.

Улица и номер дома.

Дачный поселок.

Несколькими нажатиями на клавиши она переслала сообщение другому адресату и убрала телефон. Теперь осталось только дело Рооса.

Отлично.

* * *

Снайпер поднялась с кожаного кресла и пересекла большое фойе отеля спокойно и с завидным самообладанием, пока люди один за другим обнаруживали, что кого-то застрелили прямо у них на глазах. Она не боялась попасться, но у нее оставалось мало времени. Через сутки она будет совсем в другом месте.

Когда женщина вышла на улицу через центральный ход, грубый здоровяк по-прежнему сидел в кресле и смотрел в одну точку. Странно, через витринное окно отеля он казался почти что несчастным. Только почти.

Быстрым шагом наемница направилась к собственной гостинице. Когда она остановилась у пешеходного перехода, в сумочке запищало. Сдвинув немного свой «Глок 17» с навинченным глушителем, она достала телефон.

Норртелье.

Без проблем. Она наверняка успеет переодеться. Ей до чертиков надоел этот парик.

Глава 100

Дача была небольшая, но ухоженная. Во дворе стоял «Крайслер Вояджер», отец всех минивэнов. Фредрик припарковался рядом.

Они вышли из машины одновременно – он и женщина, которую он все эти годы называл своей женой. Фредрик чувствовал себя будто под гипнозом. Она сказала – забери меня на углу таких-то улиц. Он забрал. Сказала: «Поехали», когда села на пассажирское сиденье. Он поехал. «Здесь сверни с трассы». Он свернул. И за всю дорогу не проронил ни слова. И вот они приехали на чью-то дачу.

Фредрик увидел, как открылась входная дверь. Из дома выглянул мужчина с бритым черепом и мускулистыми татуированными руками. Козлиная бородка… Внезапно он узнал его. Да ладно…

Гора мышц вышла на крыльцо. Увидев Фредрика, мужчина поднял руку, широко улыбнулся и сказал:

– А вот и он!

Улыбка, эта машина… Все такое знакомое…

Из дома донесся тоненький голосок.

– Юханна! – закричал Фредрик, и тут ноги наконец стали слушаться. Из дверей вылетела его дочь. Довольная. Счастливая. Целая и невредимая. Вслед за ней бежала Аманда – ее подружка из детского сада.

Фредрик упал на колени перед Юханной, а она бросилась ему на шею. Он уставился на Петера. До него постепенно доходило. Причинно-следственные связи и прочие важные переплетения нейронов у него на какое-то время заклинило. Бритая голова, мускулистые, покрытые татуировками руки – что за идиотская мода выглядеть как бандюк? Как отличать добрых от злых, когда каждый старается походить на рецидивиста? Что такое с людьми, черт подери?!

– Папа, нам было так весело!

Фредрик снова обнял Юханну.

– Слушай, вчера у нее немного болела голова, но я дал ей таблетку «Альведона». Надеюсь, все в порядке.

Он автоматически кивнул. Как он мог забыть, что его дочь уехала с Амандой и ее семьей на неделю на их дачу? Неужели он настолько занят собой, что не в состоянии отслеживать, где находится его ребенок? Это обсуждалось еще за несколько месяцев, но среди всего стресса с биографией Свартлинга и психопатом Жигаррой он умудрился все позабыть. Петер звонил ему накануне. Спрашивал, собрал ли он ее сумку. Не забыл ли положить зубную щетку. Господи.

Мартина преспокойно взирала на всю эту сцену: она всегда знала, что Юханну никто не похищал. Вероятно, поддерживала контакт, а потом позвонила и спросила, не может ли девочка задержаться в гостях подольше. Сама она заболела, а Фредрик так ужасно занят…

Он мог себе представить,