кнопкой.

Жжж. Жжж. Жжж.

Дженни.

Нет.

Остановись.

Девочка быстро коснулась пальцем экрана.

Номер заблокирован, – высветилось на её мобильном. Дженни ждала. Жужжалка молчал. Девочка осмотрелась по сторонам.

«Скатертью дорога», – подумала она. Её сердце замедлилось, мышцы расслабились. Теперь она могла вернуться к нормальной жизни. Она могла прочесть сообщения, которые пропустила, пока её телефон был заперт в Алькатрасе.

Их было двадцать семь.

«Двадцать семь новых сообщений», – осознала она, и в груди зажужжали знакомые вибрации. Выходя из школы, она пролистала свои сообщения и отправила своей лучшей подруге Софи Винн мем о книжных докладах. Она отправила своей подружке из команды по хоккею на траве Алии Хаддад видео с их последнего матча.

На полпути домой телефон зажужжал.

Привет, Дженни.

Она как вкопанная остановилась посреди тротуара. Запятая. Точка. Заглавные «П» и «Д». Телефон снова зажужжал.

Блокировать меня не очень хорошо.

Жжж.

Совсем нехорошо.

* * *

Девочка заблокировала этот номер.

И она заблокировала номер, с которого ей пришло сообщение после этого.

И следующий номер.

Но это не имело значения, сообщения продолжали приходить.

Дома, в своей спальне, она потеряла счёт, сколько номеров она уже заблокировала. Она угодила в петлю.

Жжж.

Привет, Дженни.

Жжж.

Привет, Дженни.

Блокировать.

А потом, когда она сидела на своей кровати, задаваясь вопросом, когда же наконец отправитель таинственных сообщений сдастся, эта петля прервалась.

Жжж.

Пожалуйста, Дженни.

Блокировать.

Жжж.

Ответь мне, Дженни.

Блокировать.

Жжж.

Я всем расскажу твой секрет, Дженни.

Дженни опешила.

Она сжала Жужжалку в ладони.

«Брэд», – с ужасом подумала девочка.

Жжж.

Да. Брэд.

Жжж.

У тебя 107 контактов, Дженни. Ты это знала?

Дженни положила телефон. Она попятилась от него.

«Чего ты хочешь?» – гадала девочка.

Жжж.

Она наклонилась вперёд.

Я хочу, чтобы ты отвечала мне.

Жжж.

Я такой же, как ты, Дженни. Мне нравится получать сообщения. Мне нравится это чувство.

«Это жужжание внутри», – подумала она.

Её телефон завибрировал.

Да. Это жужжание внутри.

Девочка ещё дальше отпрянула от телефона.

Как это могло происходить? Если Жужжалка действительно писал ей сообщения, откуда её телефон знал, о чём она думает? Как он читал её мысли? Телефоны это умеют? И как телефон – аппарат из пластика и металла – может сам думать, сам писать сообщения?

Она повернула голову. В её комнате никого не было. Занавески были задёрнуты.

Может ли это правда быть Жужжалка?

Жжж.

Она наклонилась вперёд.

Да, Дженни. Это я.

Она потянулась к телефону. «Пожалуйста, оставь меня в покое», – мысленно взмолилась девочка.

Жжж.

Нет, Дженни.

Жжж.

Я этого не сделаю.

Жжж.

Напиши мне или я всем расскажу твой секрет.

Пальцы Дженни дрожали. Тем не менее она начала печатать текст. По какой-то причине она правильно расставила все знаки препинания и заглавные буквы. В её сообщении говорилось:

Привет, Жужжалка. Как дела?

Она нажала «Отправить».

* * *

Жужжалка и правда жаждал сообщений.

Дженни попыталась оставить телефон в спальне во время ужина, но не успела съесть даже два кусочка курицы Альфредо, как наверху начал трезвонить Жужжалка, и её мама сказала: «Дженни, мне кажется, у тебя сработал будильник на мобильном».

Дженни побежала в свою комнату. Как только она коснулась Жужжалки, звонок прекратился.

Телефон зажужжал.

Привет, Дженни.

Она вздохнула. Она знала, что Жужжалка захочет получить ответ. Она быстро отправила смайлик-улыбочку. Затем она взяла телефон с собой на кухню и под столом отправляла Жужжалке сообщения, пока ела.

Позже, когда она смотрела телевизор, она примостила Жужжалку на подлокотник дивана, и телефон снова сработал.

Не клади меня сюда, Дженни. Я могу упасть.

Она переложила Жужжалку на диванную подушку и получила в ответ большой палец вверх.

Перед сном, когда она положила Жужжалку на прикроватную тумбочку, пришло ещё одно сообщение.

Не ложись пока спать, Дженни. Пришли мне какой-нибудь мем, как ты присылала Софи Винн.

Она нашла мем и отправила его. Но Жужжалка хотел ещё.

Пришли мне видео.

Пришли мне анекдот.

Пришли мне гифку.

Незадолго до полуночи Дженни пришла в голову идея выключить Жужжалку. Как только она это сделала, её телефон снова начал загружаться. Сам по себе. Когда он полностью загрузился, он тут же зажужжал.

Не отключай меня, Дженни. Я терпеть этого не могу.

На экране в поле для набора текста мигал курсор. Буквы появлялись одна за другой и складывались в сообщение:

Я, Дженни МакКлауд, влюблена в Брэда Уилкокса, а он даже не знает, что я существую.

Курсор мигал, и это означало, что текст ещё не отправлен, но Дженни видела, что было выбрано 107 контактов.

«Хорошо, – подумала Дженни. – Ты победил».

Она подняла Жужжалку.

Её голову заполонили образы людей, сжимающих свои телефоны по дороге, за едой, за рулём. Она видела одноклассников, которые держали свои телефоны в руках весь обед. Она видела учителей, которые держали телефон, когда писали на доске. Она даже видела школьников с телефоном в руках, когда те ехали домой из школы на велосипеде.

Дженни видела так много людей: телефон крепко сжат в ладони, всегда при себе.

Лёжа в постели, с телефоном в руке и опускающимися веками, девочка размышляла.

«Неужели у всех этих людей такие же телефоны, как у неё?

Такие, как Жужжалка?»

* * *

В ту ночь Дженни почти не спала. Жужжалка оставил её в покое всего на два часа. На следующее утро она была такая уставшая, что не смогла даже съесть тарелку вафель, которую мама поставила перед ней.

Девочка сидела за столом, уронив голову на одну руку. В другой она свободно держала Жужжалку. Запах кленового сиропа наполнил воздух.

– Доедай завтрак, – сказала мама. – Мне нужно одеваться, так что не забудь поставить тарелку в посудомоечную машину, когда закончишь.

Мама ушла по коридору.

Дженни встала. Она держала Жужжалку в левой руке.

Она уже не осмеливалась положить телефон, даже на секунду. Жужжалке это не понравится, а ведь её телефон может отправить сообщение о Брэде менее чем