нашего друга Хара Девана „Священная Шамбала“, всецело основанная на моем „Сердце Азии“, со всеми ссылками и упоминаниями. Редакция журнала делает выноску — примечание об особом интересе этой статьи. Поистине, выходит — врагов и друзей не считай. Таким образом, вполне своеобразно содержание второй части „Сердце Азии“ обнародывается через орган, который мы имели основание считать враждебным» // Рерих Н. К. Дневник Маньчжурской экспедиции. М.: МЦР, 2015. С. 320.

353

Постоянный Комитет Пакта Рериха и Знамени Мира в Нью-Йорке, основанный в 1929 г. Президент Л. Хорш.

354

Дальнейший текст написан от руки.

355

Здесь и далее Н. К. Рерих пишет о себе в третьем лице.

356

Г. Э. Уоллес выделил на сельскохозяйственный кооператив 4500 долларов, а затем потребовал их обратно.

357

Суйюань.

358

Biography of Nicholas Roerich. Published by Government of Inner Mongolia. Batukhalka, 1935. Данные из книги: Nicholas Roerich. Bibliography (1889–1936). Karachi: The Young Builder Press, 1936.

359

Речь идет о возврате доната Г. Э. Уоллеса на сельскохозяйственный кооператив.

360

Фраза написана от руки.

361

Рерих Николай. Сердце Азии. Southbury: Аlatas, 1929.

362

Документы опубликованы в издании: Рерих Е. И. Письма. Т. IV. М.: МЦР, 2017.

363

Из письма Е. И. Рерих А. И. Клизовскому от 23 июня 1934 г.: «Восток давно знал о грозных сроках, именно в древнейших Писаниях указано время о приближении Огненных энергий к Земле, которое соответствует сороковым годам нашего столетия. Интересно отметить, что и исчисления Иерофантов Египта особенно отмечают 1936 год, дальше идут годы, в которые должна решиться участь Планеты. Участь эта может преобразиться в Прекрасную Эпоху Великого Равновесия или же кончится грандиозным взрывом. Судьба Планеты в руках человека» // Рерих Е. И. Письма. Т. II. М.: МЦР, 2013. С. 190.

364

Superlative (англ.) — превосходная степень, превосходный.

365

Тибетская икона на ткани.

366

Послано прямо отсюда. — Прим. В. А. Шибаева.

367

Декларация от 24 июля 1929 г., подписанная всеми попечителями Музея Рериха, согласно которой музей объявлялся собственностью американского народа.

368

Receivership (англ.) — статус лица, назначенного управлять имуществом должника или банкрота.

369

Summarium (лат.) — краткое обобщение, изложение.

370

Города в Бельгии и во Франции, сильно пострадавшие во время Первой мировой войны. В августе 1914 г. немецкая артиллерия сровняла с землей Лувен в качестве наказания за обстрел немецких солдат. Город был подожжен, сгорели университетский городок и богатейшая библиотека, большая часть центра города была полностью разрушена. Реймс был разрушен более чем на 60 %, в особенности пострадал Реймсский собор XIII века, подвергавшийся обстрелам и воздушным налетам вплоть до 1918 г. К окончанию войны в соборе уцелели только главные строительные конструкции.

371

Сиэтл.

372

Attorney (англ.) — адвокат. Bondholder (англ.) — владелец одной или нескольких облигаций, выпущенных государством, муниципалитетом или корпорацией. Здесь: держатели облигаций, выпущенных под строительство здания по адресу: Нью-Йорк, Риверсайд Драйв, 310.

373

Serve papers (англ.) — вручить документы.

374

Statement (англ.) — заявление.

375

Диптих Н. К. Рериха «Агни Йога» (1928). Холст, темпера. 119,5 × 73,5 см. Частное собрание (США).

376

Annex (англ.) — приложение, дополнение.

377

Tax (англ.) — налог.

378

В оригинале, возможно, описка. Следует читать: в то время.

379

Charter (англ.) — устав.

380

Далее текст написан от руки почерком Е. И. Рерих.

381

Так в оригинале.

382

Рерих Н. К. Ученые // Шанхайская заря. 1935. До 19 февраля. То же: // Рерих Н. Врата в Будущее. Rīgā: Uguns, 1936. С. 101–105.

383

Resident members (англ.) — члены-резиденты.

384

Event (англ.) — событие.

385

Мф. 5:11 («Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня»).

386

В 1884 г. Е. П. Блаватская была обвинена мадрасским миссионером Дж. Паттерсоном и подкупленной им четой Куломб в мошенничестве и шарлатанстве. Алексис и Эмма Куломб работали в Адьяре, где размещалась Штаб-квартира Теософского Общества, были вхожи в дом Е. П. Блаватской и сфабриковали несколько писем, в которых от ее имени утверждалось, что Великие Учителя были ее выдумкой, феномены — фокусами, а члены Теософского Общества — сознательно одурачены.

387

1 Кор. 13:1 («Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий»).

388

18 июля 1934 г. при курируемом архиепископом Нестором Доме милосердия в Харбине было создано женское Свято-Сергиево содружество.

389

Имеется в виду книга В. Ф. Иванова «Православный мир и масонство» (Харбин, 1934), где развивается идея «жидомасонского заговора» и наряду с Рерихами к масонам причислены основные фигуры русского Золотого и Серебряного веков. По мнению Н. К. Рериха, кампания клеветы развернулась не только с полного согласия японских властей, имели место и влияния с севера: «…[Василий] Иванов связан с советскими кругами и потому старается оклеветать всех деятелей эмиграции, а в книге своей оклеветал всю Россию, начиная от императоров, Голенищева-Кутузова, Пушкина, всех ученых и пр.» // Рерих Н. К. Дневник Маньчжурской экспедиции. М.: МЦР, 2015. С. 155.

390

«Twinkle, [twinkle], little star» (англ.) — «сияй, сияй, звездочка» (строка из английской колыбельной).

391

Запись в дневнике Е. И. Рерих от 3 ноября 1935 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 113.

392

Мир Огненный, III, 467.

393

Так в оригинале.