Справочник исторических дат – система отсчета времени, разработанная А-14 Высшим Советом Сети.

Срединные пределы – район средней звездной плотности, расположенный между Внешними Рукавами и галактическим ядром.

Станция Каната – геостационарная заправочная база неподалеку от мира Сиакка.

Стена Бизада – горная града на главном континенте планеты Сиакка, к северу от Порта Парвати.

Сурины – относительно небольшая каста, живущая в регионах, окружающих СОИ. Сурины селятся изолированными группами, во главе которых стоит правительственный орган, но он скорее направляет жизнь группы, а не управляет ею. Они чрезвычайно общительны, но при этом любят одиночество, что создает им репутацию существ порой замкнутых и скрытных. Они добились высокого уровня технологического прогресса, особенно в области биологии. Они худощавы, большая часть тела покрыта шерстью. Время от времени выдвигается предположение, что они развились из одной из Низших каст.

Сурин Агора – правительственный орган сурин.

ТАН-С – коммерческий шифр, используемый органами правопорядка СОИ.

Т'Бал – работорговец кеш.

Тей Сильвестр – заключенный, исправительная колония, Сиакка.

Тепко – Начальник ВоКома, Порт Парвати.

Террисон – первый помощник капитана, корабль АСОИ «Полночь».

Торговая коалиция Экандара – общественная организация эканди, чьи цели в основном совпадают с целями Коммерческой артели (с которой она поддерживает тесные отношения) и заключаются в укреплении свободной и неограниченной торговли между представителями СОИ и своими соседями.

Третий Баллам – планета, входящая в состав СОИ и сданная в аренду Коммерческой артели.

Триураган – местное название метеорологического явления – трех яростных пылевых бурь, имеющих место на планете Сиакка.

Троица – планета, на которой производятся искусственные интеллекты, в регионе, находящемся под контролем СОИ.

Фабрика по производству искусственных интеллектов, основана и управляется Высшим существом, известным как Крессенд.

ТСОИ – идентификационное обозначение, стоящее перед названием торгового корабля.

ТСОИ «Куртизанка» – крейсер, принадлежащий СОИ.

Уль-эмато – название, данное Доминионом Кресту Хьютона. Приблизительно переводится как «Скала Основания».

Условия ревокации – договор, заключенный между Блоком Дато и СОИ, которая положила конец Гражданской войне, У-Ч орудие – орудие, стреляющее ускоренными частицами разных видов. Используется на космических военных кораблях.

Фал-Сома – планета в провинции Гурн.

Фелукка, профос Геми – вождь Пан-рационалистического союза Заншина.

Флибустьер – пират.

Фликкер-бомбы – приспособления, применяемые во время ведения военных действий в космосе для нападения на вражеский корабль. Используя тот факт, что маленькие массы (менее нескольких килограммов) можно переместить на небольшое расстояние внутри гравитационного колодца, эти снаряды на пути к цели исчезают и возникают снова из космического пространства. Те, кто их запускают, рассчитывают на то, что в конце концов они материализуются внутри вражеского корабля и нанесут ему серьезный урон.

Фрегат класса «охотник» – класс фрегатов, существовавших до Атаманских войн.

Фрей Десима – бывшая наемница.

Фуриосо – система в СОИ.

Хек'м – родная планета олмахой.

Хенниг – лейтенант, полевой агент разведки СОИ.

Хьютон Лазаро – контрабандист эканди, занимающийся ввозом оружия, ныне покойный.

Цветы винту – растение, живущее на планете Сиакка.

Центральный союз кеш – не существующая в настоящий момент империя, которая вступила в жестокий конфликт с Содружеством во время кратковременной миграции.

Чейз Оберон – глава управления Разведки СОИ.

Черный Ящик – общее название ИИ (искусственный интеллект). Обычно сокращается до «Ящика».

Шелай – ещё одно слово, обозначающее привидение.

Шем – система, на которой первоначально находилась столица СОИ.

Штаб Разведки СОИ – центр управления разведки СОИ, большая, независимая станция, находящаяся в глубоком космосе, рядом с ядром Содружества.

Эбсенджер Берн – старший офицер связи Армады СОИ.

Эвпатрид – титул главы исполнительной власти в СОИ.

Экандар (Эканди, прилагательное и существительное в единственном числе) – каста, процветающая в районах, окружающих СОИ. Ее представителей отличает небольшой рост, серая кожа, лысый череп и необычные глаза. Для них характерна открытая общительность. Они предпочитают торговлю и общение завоеванию и покорению своих соседей. Кроме того, они чрезвычайно продвинулись в генетике. Их история уходит в далекое прошлое, во времена, когда Содружество ещё не возникло, но она не имеет продолжительности, характерной для сильных народов. Объединяет нацию только Торговая коалиция Экандара.

Экзотический – любая земная каста, представители которой в физиологическом отношении отличаются от представителей Древней касты, и хотя ни один из отдельных видов Экзотических каст не превосходят Древние касты, если они объединятся вместе, их окажется существенно больше.

Эксперимент Андермара – секретный проект создания кибернетических интерфейсов, позволяющих добиться слияния человеческого разума и компьютера. Начатый Атаманом Аной Верейн, которая хотела получить капитанов, являющихся такой же неотъемлемой частью своего корабля, как и якорный драйв – интегрированной надежной системой, а не обычным человеком из плоти и крови, неспособным быстро принимать правильные решения. Исследования проводились тайно до тех пор, пока Атаманская теократия не вышла из СОИ и не стала называться Блоком Дато. Кульминацией явилось появление ДБВП «Ана Верейн», первого корабля класса «Мародер», капитаном которого стал Ури Каджик.

Эммерик – заключенный с Мбатана, исправительная колония, Сиакка.

Эпсенс – владение телепатией и эмпатией. Ритуальная тренировка нервных клеток обычно занимает десятилетия и включает в себя элементы выключения органов чувств. Дополнение: считается, что телекинез и предвидение не существуют в природе и не входят в эпсенс. Опытные пользователи называются «адепты эпсенса» или «похитители».

Эроджен – город, находящийся на пограничном мире, расположенном далеко от территории Сурина.

Этнарх – титул главы Блока Дато.

Э-щит – электромагнитный барьер, сконструированный для защиты от энергетического оружия и оружия, использующего заряженные частицы, применяется, главным образом, на средних и больших космических кораблях.

Яанек – тактик, корабль АСОИ «Полночь».

Якорный драйв – стандартный, но вовсе не единственный (см. затяжной прыжок) способ перемещения в межзвездном пространстве. На самом деле за последнее время якорный метод подвергся нескольким кардинальным изменениям; современная технология относится к 49-му поколению.