ХАН ЭЛЬ-ХАЛИЛИ: самый знаменитый рынок Каира; лабиринт узких улочек и базаров, каждый из которых посвящен определенному товару, например пряностям, парфюмерии, тканям, коврам, меди, коже, алебастру, драгоценностям, серебру или золоту. Название происходит от имени Эль-Халили — старшего конюшего черкесского султана-мамлюка Баркука, построившего здесь караван-сарай в 1382 году. Рынок был популярен среди иностранных купцов и вскоре превратился в центр городской торговли.

ШАРИЙЯ ТАЛААТГАРБ: под названием Сулейман-паша это был один из самых красивых бульваров той части Каира, которую при Исмаиле перестроили в парижском стиле. Он утратил часть своего шарма и величия после революции, а имя изменил в честь основателя банка «Миср»; сегодня это широкая торговая улица, коммерческое сердце центра Каира.

ЦИТАДЕЛЬ: безусловная доминанта Каира, крепость, которая отлично видна на фоне неба, увенчанная изящными минаретами, великолепными куполами мечети Мухаммеда Али. Начата Саладином в 1176 году, оставалась резиденцией власти в течение почти 700 лет.

ЭЗБЕКИЙЯ, сады: в средние века озеро Эзбекийя и окружавшие его плодовые сады стали излюбленным местом постройки резиденций богатых и могущественных людей. С годами они превратились в самые роскошные частные дома Каира, во время французской оккупации их конфисковали Наполеон и его старшие офицеры. В 1870-х годах Исмаил изменил эту область, сделав из нее сады для развлечений, которые вскоре стали печально известны происходившими там дебошами. Солдаты союзников заполняли улицы, окружавшие сады, в поисках борделей, расположенных по соседству. Сегодня сады не столь оживленны.

Ком-Омбо (Г: Омбос)

Изящный двойной храм в 40 км к северу от Асуана, посвященный Собеку и Харуэрису (Гору). Большинство находок датируется птолемеевским и римским периодами, другие реликвии намного старше.

Коптос (А: Кифт; Е: Кебет)

Поселение (сегодня Кифт) в устье Вади-Хаммамет, где добывали золото и строительный камень; здесь пролегал главный торговый путь к побережью Красного моря.

Крокодилополь (А: Мединет эль-Файюм; Е: Шедиет)

Центр культа бога-крокодила Собека, расположенный в самом сердце Файюма. Расцвел при Среднем царстве. Мединет эль-Файюм по-прежнему остается столицей региона, деловым, оживленным городом, который порой называют «Каиром в миниатюре».

Лахун

Древнее поселение на краю Файюмской низменности, известное благодаря комплексу пирамид 12-й династии, связанных с фараоном Сенусертом II, и останкам Кахуна, хорошо спланированного квартала с домами чиновников, отвечавших за отправление поминального культа.

Леонтополь (А: Телль эль-Мукдам; Е: Тарему)

Древний город в центре Дельты, получивший известность в качестве регионального центра власти во время Третьего переходного периода.

Лишт (Е: Ит-тоу)

Царский некрополь в 50 км к югу от Каира, связанный с 12-й династией и ее столицей Иттауи. Комплекс пирамид Аменемхета I и Сенусерта I, а также серия мастаб знатных людей и чиновников.

Луксор (Фивы; Е: Уасет; Г: Фивай)

Современный город Луксор окружен руинами древних Фив, великой столицы фараонов Нового царства. На восточном берегу находятся великолепные храмы Луксор и Карнак; на западном — погребальные памятники. Сегодня Луксор является основным центром туризма и археологических исследований.

ДЕЙРЭЛЬ-БАХРН у подножия величественных утесов расположены многочисленные памятники и гробниц, включая храмы Ментухотепа II, Тутмоса III и царицы Хатшепсут — последний сохранился лучше других и тщательно отреставрирован.

ДЕЙР ЭЛЬ-МЕДИНА: деревня, где жили рабочие, строившие гробницы в Долине царей.

ДОЛИНА ЦАРЕЙ (А: Бибан эль-Мулук): место расположения 63 царских гробниц, вырезанных в скалах посреди сухой долины на западном берегу во времена Нового царства.

ДОЛИНА ЦАРИЦ (А: Бибан эль-Харим): кладбище цариц (хотя многие были захоронены вместе с мужьями в Долине царей), царских жен, принцев и высших чиновников эпохи Нового царства.

КАРНАК (Е: Ипет-исут): огромный религиозный комплекс, состоящий из трех частей, каждая из которых содержит целый ряд храмов и святилищ. Основной храм посвящен Амону-Ра, главному государственному богу Нового царства. Карнак служил духовным центром страны, а также средоточием политической и экономической мощи.

МЕДИНЕТ-АБУ (Е: Джаметп; Г: Джеме): храмовый комплекс эпохи Нового царства с доминирующим поминальным храмом Рамсеса III, чьи военные успехи представлены на стенах. Рабочие из Дейр эль-Медины создали укрепления вокруг комплекса и нашли там убежище во время смут времен 23-й династии. Превратился в город при Птолемеях. РАМЕССЕУМ: поминальный храм Рамсеса II, включающий также дворец, амбары и хранилища. Известен колоссальными поваленными статуями, вдохновившими Шелли на сонет «Озимандия».

ХРАМ ЛУКСОРА (Е: Ипетресутп): основан Аменхотепом III, а потом многократно расширялся, оставаясь основным местом проведения церемоний праздника Опет.

Маади

Додинастическое поселение в предместьях современного Каира. Служило местом доставки товаров из Палестины, а также центром обработки медной руды с Синая.

Мейдум

Комплекс пирамид в 90 км к югу от Каира, обычно приписываемый Хуни, последнему царю 3-й династии, или Снофру, его преемнику. Сегодня представляет собой ступенчатую кирпичную башню, это только ядро первоначального комплекса из целого ряда пирамид. Поблизости расположены мастабы 4-й династии, в некоторых сохранились прекрасные живописные сцены повседневной жизни, в том числе знаменитые «Гуси из Мейдума».

Мемфис (А: Мит Рахина; Е: Инеб-хедж, Мен-нефер)

Первая великая столица Египта, якобы основанная легендарным царем Миной, который, как считается, объединил Верхний и Нижний Египет. Стратегическое расположение на границе земель обеспечило особую важность города и его долговременное существование на протяжении всей эпохи фараонов, даже когда столица переносилась в иное поселение. Будучи местом нахождения правительства, город являлся также значительным религиозным центром и домом бога-творца Птаха. Долгий упадок города начинается в птолемеевский период, а позднее его строения активно разбирались в качестве материала для новых зданий и производства удобрений при арабском правлении. Из немногих уцелевших памятников самыми заметными являются колосс Рамсеса II и алебастровый сфинкс.

Меримде

Додинастическое поселение на западной оконечности Дельты, где обитала оседлая земледельческая община, одна из первых в долине Нила.

Мерса-Матру (Г: Паретоний)

Прибрежный курорт в 209 км к западу от Александрии, некогда бывший важным птолемеевским портом.