пресс-секретарем вице-губернатора. Короче, звездой она стала взаправдашней. Правда, когда она однажды ошиблась с номером телефона и вместо любовника отправила смс мне, я перестал писать ей тексты и пресс-релизы. Ну и выгнали ее отовсюду. А я так даже и из своего дома, компенсировав, правда, половину стоимости жилья. И тогда она решила, что просто обязана найти себе крутую работу в «Газпроме», чтобы, так сказать, качество жизни не упало. Поначалу устроилась в контору с названием вроде «ГАЗИ-инвест», но оказалось, что она принадлежит не газовому гиганту, а дагу[662] по имени Гази. Обломчик такой получился. Но потом все-таки нашла должность в «Газпроме».

28 декабря 2010 года управление по персоналу заказало корпоратив и в качестве звезды позвало выступать господина Роберта Альфонсо Фаррелла. Да, того самого. Чтобы пел вживую и вместе с остальной группой (но уже без Лиз Митчелл, у нее в то время был свой Boney M.). И в процессе гулянки Фаррелл почувствовал себя совсем плохо. И спросил у девушки:

— Кен я гоу хом, типа мне вери бед[663]?

Но девушка ответила так, как на ее месте поступил бы любой советский пионер:

— Ноу, ю маст синг фулл программ[664]!

Хотя формально договор был на часовое выступление, а не на полночи. Ну и бедный измученный Фаррелл втянул пятую до рогу и пошел дальше прыгать. А ночью 61-летний Бобби умер. В питерском отеле на Римского-Корсакова[665]. Прости меня, Бобби! Я не должен был тратить десять лет на ту девочку, пытаясь сделать из нее что-то путное. Она так и не научилась человечности, хотя я так старался. Мне очень жаль, Бобби!

By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)

There we sat down (you got to sing a song)

Ye-eah we wept (sing a song of love)

When we remember Zion (yeah yeah yeah yeah yeah)

By the rivers of Babylon (rough bits of Babylon)

There we sat down (you hear the people cry)

Ye-eah we wept (they need their god)

When we remember Zion (ooh, have the power)

Примечания

1

Часть Калининского района Петербурга, названная так из-за своей центральной магистрали — Гражданского проспекта

2

Железнодорожная станция

3

Автоматический пистолет калибра 9 мм, состоящий на вооружении спецподразделений.

4

Короткоствольное огнестрельное оружие: пистолет или револьвер (жарг.).

5

Здание, где располагался Петросовет (Петербургский городской Совет народных депутатов), правопреемник Ленсовета (Ленинградского городского Совета) после переименования Ленинграда в Санкт-Петербург.

6

Управление Министерства безопасности по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Министерство безопасности — правопреемник Федеральной службы контрразведки, которая в свою очередь была правопреемником КГБ РСФСР, в последствии ФСБ РФ.

7

«Золото партии» — «секретные» средства ЦК КПСС, предназначенные для финансирования коммунистического движения во всем мире. После распада СССР исчезло.

8

Первое главное управление КГБ СССР, ныне Служба внешней разведки РФ.

9

Документ особой важности

10

Удостоверение (жарг.).

11

Виктор Черкесов — сослуживец и друг Владимира Путина. Занимал высшие посты в ФСБ, был полномочным представителем Путина в Северо-Западном федеральном округе, генерал-полковник, депутат Государственной думы.

12

Голованы — вымышленная раса негуманоидов-интеллектуалов в повестях братьев Стругацких.

13

ФСБ. Слово происходит от жаргонной расшифровки КГБ: Контора глубокого бурения.

14

Анатолий Курков — последний начальник УКГБ СССР по Ленинграду и Ленинградской области. Оставался на посту во время августовского путча 1991 года. Свои протестные действия с ним согласовывал Анатолий Собчак по телефону

15

Протестный митинг на Дворцовой площади, организованный депутатами Ленсоветаи согласованный с генералом Курковым 21 августа 1991 года. Разговор Собчака с Курковым был перехвачен и опубликован в СМИ после падения ГКЧП.

16

Криминальная или силовая структура, пообещавшая защиту за регулярные выплаты или долю в бизнесе (жарг.).

17

Наружное наблюдение, осуществлялось силами седьмой службы КГБ СССР, аналогичные структуры существуют в МВД, СВР и других силовых ведомствах, осуществляющих оперативно-разыскную деятельность.

18

Второе главное управление КГБ СССР — контрразведка.

19

Жаргонное название Финляндского вокзала, произошло от немецкого названия Финляндской железной дороги Finnische Bahn.

20

Абрам Свядощ (Брум) — советский и российский психиатр, доктор медицинских наук, основатель сексологии как направления медицины в СССР.

21

Диагноз в психиатрии, острое кратковременное расстройство, иногда галлюцинаторное расстройство с аффектами страха, тревоги, ярости, агрессии в отношении окружающих. Патологическое опьянение заканчивается сном так же внезапно, как и начинается, часто возникает амнезия — потеря памяти. Встречается редко и, как правило, связано с малыми дозами алкоголя у людей, склонных к употреблению алкоголя в больших дозах.

22

Балтийское морское пароходство.

23

Виктор Харченко — начальник БМП с 1982 по 1993 год, до этого инструктор ЦК КПСС, с 1998 по 2008 год — заместитель генерального директора ЗАО «Парнас-М», владельцем которого считали Константина Яковлева, известного как Костя Могила.

24

Горюче-смазочные материалы.

25

Универмаг, продававший дефицитные товары за боны — чеки Внешэкономбанка, выдававшиеся вместо зарплаты морякам загранплавания, ранее в 30-х годах ХХ века — Торгсин, воспетый Михаилом Булгаковым в «Мастере и Маргарите».

26

Андрей Чикатило — серийный убийца советских времен, педофил, садист и каннибал, совершил более 65 убийств.

27

Имеется в виду кинофильм «Паром “Анна Каренина”».;

28

Фрахтование, аренда морских судов без экипажа.

29

Обман (жарг.).

30

Виталий (Виктор) Леонтьевич Мутко прошел большой