его показаний появились в «Бостон Глоб», а в 2003 году Билли Балджеру вновь пришлось давать показания в суде, на этот раз о связях его брата Уайти с ФБР. Балджер, выглядевший совершенно измученным, после этого был раскритикован за свои заявления о том, что не помнит никаких подробностей, и за попытки увильнуть от ответов на вопросы. Губернатор штата Массачусетс Митт Ромни[134] призвал Балджера покинуть свой пост. Уступив усиливающемуся давлению, в июле Балджер подал заявление об отставке. Через несколько дней после отставки, 4 сентября 2003 года, Билли и другие родственники присутствовали на объявлении приговора Джеки Балджеру, демонстрируя семейную солидарность.

«Существует четкая разделительная линия между семейной солидарностью и коррупцией правоохранительной системы», – заявил прокурор Майкл Салливан журналистам в тот день, когда Джеки Балджер отправился в тюрьму за попытку помочь Уайти.

* * *

Итак, остался один Уайти, продолжавший водить следователей за нос. С момента побега в 1995 году его видели в Нью-Йорке, Луизиане, Вайоминге, Миссисипи и даже в его родном Саути. Он был включен в десятку самых опасных преступников страны, о нем несколько раз говорили в выпусках телешоу «Самые опасные люди Америки». Но, несмотря на заверения ФБР о том, как усердно его агенты пытаются выследить и поймать Балджера, в обществе складывалось впечатление, что Бюро просто не очень этого хочет. Каждые несколько лет в бостонское отделение ФБР назначался новый начальник, который появлялся перед 265 агентами и заявлял одно и то же: дескать, он не сможет рассматривать свою работу как успех до тех пор, пока не пойман Уайти Балджер. А в том, что Уайти удастся поймать, были уверены очень немногие. Вознаграждение за поимку Балджера тем временем увеличилось с двухсот пятидесяти тысяч до двух миллионов долларов. С 2010 года к «охоте» на Балджера присоединилось и Управление полиции.

Новый Орлеан? Дублин? Саути?

На заре нового, XXI века мрачная история о связях ФБР и Балджера стала достоянием гласности. Вся правда об этих отношениях была наконец выявлена: 17 тысяч страниц протоколов судебных заседаний, 661 страница текста постановления судьи Вулфа, серия сенсационных судебных процессов по гражданским и уголовным делам. Но ни в одном из этих документов не было ответа на вопрос, больше всего волновавший бостонцев: а где же сам Уайти?

Ответ появился только в 2011 году. 20 июня ФБР запустило очередную публичную кампанию по поводу Балджера, как это делалось каждый год в надежде на появление поимки новой информации. Но на этот раз произошло важное изменение: целью кампании стала Кэтрин Грэйг. Тридцатисекундные ролики стали регулярно мелькать по телевидению в дневное, самое популярное среди домохозяек, время в четырнадцати городах страны. В газетах, как обычно, появились публикации о розыске Балджера, но с дополнительной информацией о Грэйг.

Это наконец сработало. Одна жительница Исландии, Анна Бьернсдоттир, посмотрела ролик по CNN. Бьернсдоттир, бывшая мисс Исландия, участвовавшая в 1974 году в конкурсе на звание мисс мира, узнала Грэйг, проживавшую в Санта-Монике, Калифорния, куда Анна с мужем ездили на отдых каждый год. Бьернсдоттир встречала Грэйг на Третьей авеню, где та дважды в день кормила бездомного полосатого кота по кличке Тайгер. Обе женщины разделяли любовь к этим животным, Бьернсдоттир даже опубликовала в Исландии книгу о бродячем коте, которого она взяла с улицы домой, так что женщины быстро подружились.

На следующий же день, во вторник 21 июня, Бьернсдоттир позвонила прямо в отделение ФБР в Лос-Анджелесе. К вечеру среды 22 июня, ФБР полиция штата и полиция Лос-Анджелеса уже знали, что Уайти и Кэтрин годами прятались поблизости от Лос-Анджелеса, в Санта-Монике, под видом пожилой супружеской пары Чарли и Кэрол Каско. Агенты оцепили комплекс апартаментов «Принцесса Евгения», где пара проживала с 1998 года, и придумывали, как выманить Уайти на улицу. Управляющий комплексом позвонил Уайти в апартаменты под номером 303 и сказал, что кто-то взломал дверь в его кладовке на подземной парковке. Когда в 17:45 Уайти спустился на парковку выяснить подробности произошедшего, по его мнению, небольшого недоразумения, он быстро понял, что проблема далеко не столь незначительна. Из темноты прямо на него вышли вооруженные агенты.

Уайти был окружен. Он не оказал сопротивления. За несколько минут легендарный восьмидесятилетний преступник, находившийся в бегах последние шестнадцать лет, был арестован и закован в наручники. Так вышло, что его погубил полосатый кот Тайгер.

К концу недели Уайти был доставлен в Бостон. Весть об аресте Балджера и Грэйг произвела сенсацию во всем мире, обойдя сайты новостей в интернете, телевизионные каналы, передовицы газет. Во время обыска в апартаментах Уайти следователи обнаружили в стенах несколько тайников с оружием и более восьмисот тысяч долларов наличными. Передовица «Нью-Йорк таймс» вышла со старой фотографией из уголовного дела Уайти 1953 года, когда ему было двадцать три года и он занимался грабежами товаров из грузовиков. За исключением спокойного холодного взгляда и плотно сжатых тонких губ, она мало напоминала разошедшуюся по новостям фотографию лысого седобородого старика, сделанную сразу после ареста.

Как только Уайти появился в ярко освещенном зале суда, сразу отпали вопросы о состоянии его здоровья и умственных способностях. В зале его уже ждал брат Билли, сидевший во втором ряду и улыбавшийся старшему брату. Уайти кивнул, сказал: «Привет». Также в зале Балджера ждали выжившие жертвы и родственники убитых им людей. «Что бы он ни чувствовал, это великий день для моей семьи», – сказал Шон Донахью, чей отец, Майкл, был убит вместе с Брайаном Халлораном в 1982 году. Шон сидел в зале вместе со своей матерью, вдовой Майкла, и братьями Томми и Майклом-младшим. «Я с нетерпением ожидаю, как он будет гнить в тюрьме до своей смерти», – сказал Шон репортерам. Балджера ждала и судья Марианна Баулер, готовая зачитать ему обвинение в более чем пятидесяти преступлениях, включая ведение нелегального бизнеса и девятнадцать убийств. Уайти даже в такой ситуации держался как настоящий криминальный авторитет, пошутив, что сможет позволить себе адвоката, если правительство вернет ему деньги, отобранные при аресте.

Ну и, конечно, с нетерпением дожидались эпохального возвращения Уайти в его родной Бостон двое федеральных прокуроров, Фред Вышак и Брайан Келли, первыми начавшие двадцать лет назад преследование казавшегося неприкосновенным бандита. Тогда они и представить себе не могли, сколько препятствий встретят на своем пути, каков размах коррупции в ФБР и сколько лет упорного труда им понадобится, чтобы поймать Балджера. Теперь он был в их полном распоряжении. В тот день в суде Уайти нечего было сказать им.

А вот два года спустя, в июне 2013 года, когда после месяцев досудебных слушаний наконец начался судебный процесс над Балджером, у Вышака и Келли было