class="p1">пань, см. тунпань

Пяосинь

саньши «три наставника».

синшоу, название чиновничьей должности в Дайвьете

судань, султан

сыху цаньцзюнь

сюцай, ученая степень

сюньвэй, см. сюньцзяньши

сюньфан, разъездной [караульный] отряд

сюньфанши [чиновник]-«просветитель окраин»

сюньцзянь, см. сюньцзяньши

сюньцзяньши, командир разъездных патрулей

сянгун, название чиновничьей должности в Дайвьете

Сяньсы, Управление охраны порядка (в губернии)

сяошуай, «малый управляющий» (на о-ве Хайнань)

тайбао

тайцзы, наследник правителя

тайши, одно из трех высших должностных лиц в государстве, входило в число «трех наставников»

тайшигун, придворный историограф

тайшоу, начальник округа (д. Суй), у Чжоу Цюй-фэя обиходное название главы провинции

танчо, название чиновничьей должности в Дали

тидянь

тидянь майма цзингань, инспектор по закупке лошадей

тисин аньчаши, глава Управления охраны порядка (в губернии)

тися, инспектор-контролер

тито

тицзюй, инспектор, начальник какого-либо губернского или провинциального ведомства

тицзюй дундин, инспектор по трудообязанным из поселений

тицзюй маймасы инспектор Управления по закупке лошадей

тицзюй сюэшисы, инспектор Управления училищ

тицзюй чаяньсы, Инспекция Управления чая и соли

тицзюй чанпинцан, инспектор Управления казенных житниц

тицзюй шибосы, инспектор Управления торговыми кораблями

тудин, местные трудообязанные

тэцзинь, сановный титул (д. Хань)

туйгуань, помощник управляющего провинцией

тунъинь, название чиновничьей должности в Дайвьете

тунпань, помощник управляющего провинцией

тунфацянь, чиновник уровня поселения, подчинен управляющему поселением (чжидун)

тяньванбань, «отряд небесного вана», название рода правителя Дайвьета

тяньцзыцзя, «пахари-воины»

уилан, почетная гражданская должность

фаншоу, название чиновничьей должности в Дайвьете

фань «иноземцы», статус туземной территориально-административной единицы

фувэй, внештатный военный чиновник

фуго тайвэй

Хубу, Ведомство по учету населения и сбору налогов

цайфанши, наместник [императора]

Цансы, Управление казенных житниц

Цаосы, Управление перевозок продуктового налога

цзайсян, первый министр, канцлер

цзеду

цзедуши, см. цзеду

изыми, статус туземной территориально-административной единицы

Цзинлюэ, см. Цзинлюэ аньфусы

Цзинлюэ аньфусы, Управление [губернии]

цзинлюэ аньфуши, генерал-губернатор

Цзинлюэсы, см. Цзинлюэ аньфусы

цзинлюэши, см. цзинлюэ аньфуши

цзиньу тайвэй, командующий войсками столицы в Дайвьете

цзиньши

цзосы

цзосыкун, название чиновничьей должности в Дайвьете

цзосян, название чиновничьей должности в Дайвьете

цзоцзяньи дафу, советник государя в Дайвьете

цзунгуань, должность управляющего в Гуйлине (д. Суй)

цзунду, генерал-губернатор, управлял объединенными в одну административную единицу территориями современных пров. Цзянсу, Аньхой, Цзянси (д. Цин)

Цзывэйюань, Главная канцелярия двора

цзядин, «домашний человек», вид зависимого в семьях жителей провинции Юн

цзяну, «домашний раб», вид зависимого в семьях жителей провинции Юн

цзяньган, название чиновничьей должности в Дайвьете

цзяньи, императорский советник

цзянь, одна из трех главных должностей в округе (д. Цинь)

цзяньсы, см. чжуаньюньши

цзяньчжоу, чиновник уровня района, подчинен управляющему районом (чжичжоу)

цзяньцзяо

цзяньюйши, инспектор в округе (д. Цинь)

цзяолянь, название чиновничьей должности в Дайвьете

Цзяочжи цзюнь-ван

Цзяочжоу духуфу

цзяошоу, смотритель местных учебных заведений

цинпин, название чиновничьей должностей в Дали

Циньгуань, Управление [провинции] Цинь

Цыбу, Ведомство обрядов

цыши, глава округа (д. Хань), провинции, района

цюван, название чиновничьей должностей в Дали

цюаньфацянь, чиновник уровня поселения, подчинен управляющему поселением (чжидун)

цюаньцзян, «полная» армия (5000 человек)

цюаньчжоу, чиновник уровня района, подчинен управляющему районом (чжичжоу)

Цюнгуань, Управление [провинции] Цюн

Цяньтин, Управа по делам периферии

Цяньнань цзинлюэши, генерал-губернатор Цяньнани

чансин, название чиновничьей должности в Дайвьете

чжайдин, «трудообязанные пограничных селений»

чжаофуши

чжидун, управляющий поселением

чжикэ, название чиновничьей должности в Дайвьете

чжисы, «побочные наследники» правящего рода в Дайвьете

чжисянь, управляющий уездом

чжичжай, управляющий пограничным селением

чжичжоу, управляющий провинцией

чжиюань, название чиновничьей должности в Дайвьете

чжубу, письмоводитель

чжуху, староста деревни в областях Юцзяндао и Цзоцзяндао

чжуцзи, вид печати

чжуандин, трудоспособные

чжуаньюньши, глава Управления перевозок продуктового налога губернии

чжунвэй дафу, почетная гражданская должность

чжуншу, секретарь государственной канцелярии

чжуншу шэжэнь

чжунъилан, почетная гражданская должность

чэнъилан, почетная гражданская должность

чэнсиньлан, почетная военная должность

чэнсы, «признанный наследник» правителя Дайвьета

шанчжуго, высшее чиновное звание

Шаншушэн, Кабинет министров

шибо, см. тицзюй шибосы

Шибосы, Управление торговыми кораблями

шилан, помощник министра

шичэнь, посланник

шиюй, дворцовый историограф

шоу, см. тайшоу

Шоу Лодяньго-ван

шоучэнь, местный правитель

шуай, управляющий губернией, см. цзинлюэ аньфуши

шумиши, глава Верховного военного совета

Шумиюань, Верховный военный совет

шучжуангун, название чиновничьей должности в Дайвьете

юсы

юсыкун, название чиновничьей должности в Дайвьете

юсян, название чиновничьей должности в Дайвьете

юудафу, почетная гражданская должность

юцзяньи дафу, советник государя в Дайвьете

юаньвайлан, сверхштатные чиновники

юйши дафу, цензор и личный секретарь императора (д. Хань)

Юнгуань, Управление [провинции] Юн

Юньнань-ван

юньши, чиновник Управления перевозок продуктового налога

явэй, название чиновничьей должности в Дайвьете

Перечень названий единиц административно-территориального деления Гуанси и Гуандуна

Губерния (лу)

Провинция в губернии (чжоу)

Центральная провинция в губернии (фу)

Область в провинции (дао) Административный район (цзюнь)

Ханьские земли в провинциях

Округ (цзюнь)

Уезд (сянь)

Волость (сян)

Неханьские земли в провинциях (и территория, и главное поселение)

Район (чжоу)

Пограничное селение (чжай)

Поселок (чжэнь)

Поселение (дун)

Горное поселение (сидун)

Селение (цзюйло)

Внеадминистративные названия

Населенный пункт (и)

Цин — 6,667 га.

Таблица перевода китайских мер времени правления династии Южная Сун в метрические.[918]

Меры длины

Чжан — 3,12 м (1 чжан= 10 чи);

Чи — 0,312 м (1 чи = 10 цунь);

Цунь — 0,0312 м (1 цунь = 10 фэнь).

Меры объема

Дань — 67,00 л (1 дань = 2 ху);

Ху — 33,50 л (ху = 5 доу);

Доу — 6,70 л (1 доу = 10 шэн);

Шэн — 670 мл (1 шэн = 10 гэ).

Меры веса

Дань — 75,960 кг (1 дань = 120 цзинь);

Цзюнь — 19,99 кг (1 цзюнь = 30 цзинь);

Цзинь — 633 г (1 цзинь = 16 лян);

Лян — 40 г (1 лян = 10 цянь, 1 цянь = 10 фэнь);

Фэнь — 0,4 г;

Чжу — 1/24, 1/48 ляна.

Меры площади

Му — 0,07 га (100 му = 1 цин);

Цин — 6,667 га.

Исторические эпохи (в хронологическом порядке)

Западная Чжоу, XI в. до н.э. — 771 г. до н.э.

Восточная Чжоу, 770-221 гг. до н.э.

Чуньцю, 770-476 гг. до н.э.

Чжаньго, 475-221 гг. до н.э.

Цинь, 221-206 гг. до н.э.

Хань, 206 г. до н.э. — 220 г. н.э.

Западная Хань, 206 г. до н.э. — 8 г. н.э.

Восточная Хань, 25-220 гг.

Троецарствие, 220-265 гг.

Вэй, 220-265 гг.

Шу, 221-263 гг.

У, 222-280 гг.

Западная Цзинь, 265-316 гг.

Восточная Цзинь, 317-420 гг.

16 царств, 304-439 гг.

Южные и Северные династии, 420-589 гг.

Суй, 581-618 гг.

Тан, 618-907 гг.

5 династий, 10 царств, 902-979 гг.

Сун, 960-1279 гг.

Северная Сун, 960-1127 гг.

Южная Сун, 1127-1279 гг.

Юань,