повести.

Ю. Рытхэу — Айвангу. Роман. Повесть.

Ю. Семенов — Семнадцать мгновений весны. Роман.

М. Траат — Сад Поммера. Романы. Перевод с эстонского.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ

БИБЛИОТЕКИ «ДРУЖБЫ НАРОДОВ

Сурен Агабабян

Ануар Алимжанов

Лев Аннинский

Сергей Баруздин

Альгимантас Бучис

Игорь Захорошко

Имант Зиедонис

Мирза Ибрагимов

Юрий Калещук

Алим Кешоков

Григорий Корабельников

Георгий Ломидзе

Андрей Лупан

Юстинас Марцинкявичюс

Рафаэль Мустафин

Леонид Новиченко

Александр Овчаренко

Борис Панкин

Александр Руденко-Десняк

Инна Сергеева

Петр Серебряков

Юрий Суровцев

Леонид Теракопян

Бронислав Холопов

Иван Шамякин

Камиль Яшен

INFO

С (Бурят.) 2 Ж 72

70302-035/074(02)-80*319-80 подписное

Цыден-Жап ЖИМБИЕВ

ГОД ОГНЕННОЙ ЗМЕИ

Приложение к журналу «Дружба народов»

М., «Известия», 1980, 448 стр. с илл.

Редактор приложений Е. Мовчан

Оформление «Библиотеки» Ю. Алексеевой

Редактор И. Юшкова

Художественный редактор И. Смирнов

Технический редактор В. Новикова

Корректор С. Розенберг

•

А02954. Сдано в набор 28/III 1980 г. Подписано в печать 9/VII 1980 г. Формат 84 X 108 1/32. Бумага печ. № 1. Печать высокая. Гарнитура «Литературная». Печ. л. 14,00. Усл. печ. л. 23,52. Уч. изд. л. 24,80. Зак. 4888. Тираж 227 000 экз.

Цена 1 руб. 90 коп.

•

Издательство «Известия Советов народных депутатов СССР». Москва, Пушкинская пл., 5.

Набрано в ордена Ленина типографии «Красный пролетарий».

Отпечатано в ордена Трудового Красного Знамени типографии «Известий Советов народных депутатов СССР» имени И. И. Скворцова-Степанова.

Москва, Пушкинская пл., 5. Зак. 2307.

…………………..

Scan Kreyder — 12.12.2018 — STERLITAMAK

FB2 — mefysto, 2023

Примечания

1

Ахай — вежливое обращение к старшему.

2

Возглас удивления.

3

Ёхор — бурятский национальный танец-хоровод.

4

Сэржэм — старинный ритуал перед едой для умилостивления духов.

5

Морин-хур — смычковый музыкальный инструмент.

6

Урга — шест с волосяной петлей для ловли коней.

7

Лунден — священное письмо.

8

Жебзен Дамба Хутагты — один из святых буддийской религии.

9

Так в тексте — Примечание оцифровщика.

10

Адис — ритуал, когда священнослужитель ударяет молящегося по голове какой-нибудь почитаемой вещью.

11

Тулга — железный треножник.

12

Гун гарба — божница.

13

Саламат — национальное мучное блюдо.

14

Зайти в дом с кнутом — показать свои недобрые, враждебные намерения.

15

Лимба — национальный музыкальный инструмент, похожий на флейту.

16

Айрахан — сушеный творог.

17

Хадак — священный платок.

18

Обо — священная гора, жертвенник

19

Бурунчан — двухгодовалая телка.

20

Усэн — мясо на зиму.

21

Талá — друг.