4

Далее: Диоцеза. — К. К.

5

Далее: Протан, Протаний. — К. К.

6

В дальнейшем царство называется Тоскерским. — К. К.

7

В дальнейшем Зельвара. — К. К.

8

Матка, мать. — К. К.

9

Отец, батька. — К. К.

10

В тексте оригинала опечатка, надо: стеклянными. — К. К.

11

Здесь: наговаривала; возможно, искаженное «докучала». — К. К.

12

Ножницы. — К. К.

13

Кросны — К. К.

14

Проглодать — К. К.

15

В тексте пропущен глагол, возможно, «бьют», «лупят». — К. К.

16

Вероятно, щипнул. — К. К.

17

Текст, приведенный в угловых скобках, страницы с которым утеряны в оригинале, печатается нами по изданию: Русские сказки в ранних записях и публикациях XVI—XVIII вв. / Вступительная статья, подготовка текста и комментарии Н. В. Новикова. — Л.: Наука, 1971. — Ред.

18

Текст, приведенный в угловых скобках, страницы с которым утеряны в оригинале, печатается нами по изданию: Русские сказки в ранних записях и публикациях XVI—XVIII вв. / Вступительная статья, подготовка текста и комментарии Н. В. Новикова. — Л.: Наука, 1971. — Ред.

19

Листы с текстом в оригинале утеряны. — Ред.

20

Надо: его. — К. К.

21

Видимо, здесь должно быть «своей тетки». — К. К.

22

В написании заголовка сохранена орфография оригинала. — Ред.

23

Русские народные картинки. Собрал и описал Д. Ровинский. — Кн. I—V. — СПб., 1881.

24

Здесь и далее номера обозначают номер сказки. — Ред.