Выдубецкий монастырь — был основан под Киевом в XI в., по преданию, на том месте, где «выдыбал» потопленный князем Владимиром в Днепре Перунов идол.

Меня на седьмые сутки доставили...— 2 июня 1847 г. Шевченко, на основании царской резолюции, был отправлен с фельдегерем в Оренбург и прибыл туда 9 июня.

19 июня

Наш лекарь Никольский — старший доктор крепости Сергей Родионович Никольский был «очень умный человек, много читал, он заведовал библиотекой, делал метеорологические наблюдения, но Шевченко, кажется, недолюбливал его» (Воспоминания

A. Е. Усковой, «Науковий збірник за рік 1926», с. 170).

Август-язычник, ссылая Назона...— Римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э.— 17 г. н. э.) был сослан императором Августом на берега Дуная в местечко Томы (8 г. н. э.) за пренебрежительное отношение к греко-римским богам.

Строптивым гражданином Дантом Алигьери.— Поэт Данте Алигьери (1265—1321) —автор «Божественной комедии», был изгнан в 1302 г. из Флоренции в Равенну.

Майор Мешков — командир 5-го оренбургского линейного батальона, в котором Шевченко находился во время своего пребывания в Орской крепости (1847—1848 гг.).

Бездушному сатрапу и наперснику царя...— Имеется в виду

B. А. Перовский, один из ближайших к Николаю I лиц, с 1833 г. правивший «Оренбургской сатрапией». Даже официальный его биограф отзывается о нем как о человеке «строгом, иногда доходившем до жестокости».

Нелепая басня — усердно распространявшийся (не без содействия III Отделения) слух о том, что Шевченко был выкуплен из крепостного состояния на средства царской семьи и что за это «благодеяние» он будто бы заплатил «черной неблагодарностью», окарикатурив своих благодетелей, за что якобы он и был наказан ссылкой и отдачей в солдаты. Начиная с 1847 г., Шевченко многократно протестовал против этой клеветы (ср., например, его письмо к Бр. Залесскому 8 ноября 1856 г.).

20 июня

Подобно тучегонителю Крониону...— то есть Зевсу, сыну Кроноса, верховному богу греческой мифологии, богу неба, грома, молнии, дождя. Шевченко применяет к нему гомеровский эпитет «тучегонитель».

Шепнуть разве Нагаеву...— Прапорщик Григорий Николаевич Нагаев — один из немногих новопетровских приятелей поэта среди офицеров. Его рукою была переписана повесть Шевченко «Матрос» — «на удивление безграмотная рукопись» (см. запись 25 октября 1857 г.).

Летущего старика Сатурна...— Имеется в виду древнеримский бог посевов и жатвы.

«Москалева криныця» — первое произведение Шевченко на украинском языке, написанное, точнее, возобновленное по памяти после семилетнего перерыва; см. т. 2 наст. изд. («Солдатов колодец»).

21 июня

«Вперед, вперед, моя исторья...» — цитата из «Евгения Онегина» Пушкина, глава VI, строфа 4.

Некоем полковнике Киреевском.— Об этом полковнике и его жульнических проделках Шевченко писал 22 апреля 1857 г. А. Н. Маркевичу (см. в наст. томе).

Приятелю своему Марковичу...— Андрей Николаевич Маркевич (1830—1907) —сын Н. А. Маркевича (см. о нем в т. 1 наст. изд., примечание к стихотворению «Н. Маркевичу»). Поэт в начале апреля 1857 г. получил от него пачку книг, дружеское письмо, немного денег.

Новым генерал-губернатором Катениным.— Генерал-адъютант Катенин — один из усмирителей польского восстания 1831 г., был 7 апреля 1857 г. назначен вместо В. А. Перовского.

25 июня

Даже до профоса...— Профосом называли солдата, занимавшегося уборкой нечистот, а также присматривавшего за арестованными и приводившего в исполнение приговоры о телесных наказаниях. Отсюда разговорная форма слова «прохвост» — в смысле негодяя, непорядочного человека.

Порциенко — точнее Порцианко, сын чиновника, сданный в солдаты родителями. Его биографию поэт рассказывает ниже; образ этого «несчастного», несомненно, отразился в повести Шевченко того же названия (см. т. 3 наст. изд.).

Романы Сю...— Эжен Сю (1804—1857) —французский беллетрист, произведения которого («Тайны Парижа», «Агасфер» и пр.) пользовались в России значительным успехом в 30—40 гг. Отзыв о творчестве Э. Сю Шевченко дал в письме к В. Н. Репниной 7 марта 1850 г. (см в наст. томе).

Довольно видного политика Обручева...— В. А. Обручев — в 1842—1851 гг. оренбургский генерал-губернатор. Иронический эпитет «политик» имеет в виду его двуличие в отношении к Шевченко: первое время Обручев относился к ссыльному поэту очень снисходительно, разрешил прикомандировать его к аральской экспедиции, ходатайствовал о его производстве в унтер-офицеры и т. д. Однако после доноса 1850 г. (см. вступительную статью в т. 1 наст. изд.) он без всяких оснований продержал поэта несколько месяцев под арестом и приказал установить для поэта особенно тяжелый режим.

26 июня

«Надеждою живут ничтожные умы...» — цитата из «Фауста» Гете в переводе Э. Губера (сцена у городских ворот).

Эрмитаж, еще мною не виденный...— Музей Эрмитажа был переведен в новое здание и открыт для публики в 1852 г. Это новое здание и имеет в виду поэт.

«Казарма» с картины Теньера.— Об этой картине голландского художника Теньера (правильнее Тенирса Давида, младшего) и также в связи с К. Брюлловым Шевченко упоминает в повести «Художник» (см. т. 4 наст. изд.).

Мне теперь более всего нравится гравюра.— О желании заняться по возвращении в Петербург гравировальным искусством Шевченко не раз упоминал и в письмах этого времени. Сразу же по приезде в Петербург Шевченко с необычайной энергией занялся офортом.

Притчу о блудном сыне...— Против этих слов на полях рукописи «Дневника» рукою М. М. Лазаревского написано: «Эти рисунки у меня, но их всего 6 или 7». Проект задуманной серии не был осуществлен полностью: до нас дошло всего девять рисунков, вероятно все, что было сделано.

Покойник Федотов...— художник Павел Андреевич Федотов (1815—1852), родоначальник русской жанровой живописи. Шевченко имеет в виду его картину «Приезд жениха».

«Свои люди — сочтемся» Островского.— Комедия Александра Николаевича Островского (1823—1886) «Свои люди — сочтемся» была написана в 1847—1848 гг. и напечатана в «Москвитянине», 1850, кн. 6, март. По анонимному доносу комедия была вторично рассмотрена высшим цензурным органом, который признал, что ее появление на сцене могло бы «внушить прискорбные мысли и чувства тем из нашего купеческого сословия, которые дорожат своею

честью и славою». С этим мнением согласился и Николай I, положивший резолюцию: «Совершенно справедливо, напрасно печатано, играть же запретить». Под запретом комедия оставалась до 1861 г., хотя ее ставили отдельные группы любителей. В частности, по свидетельству ротного командира Шевченко, Г. М. Косарева, «Свои люди — сочтемся» были поставлены в Новопетровском укреплении, причем Шевченко исполнил очень хорошо роль Ризположенского (см. Н. Д. Н., На Сыр-Дарье у ротного командира, «Киевская старина», 1889, № 3, сс. 536—538).

«Ревизор» Гоголя — был одним из любимейших произведений Шевченко, едва ли не с самого появления на сцене (1836).

Говорил Н. Данилевский...— Николай Яковлевич Данилевский (1822—1885) —естествоиспытатель и статистик;