в разговоре с ним по поводу этимологии стал отстаивать свою точку зрения, он поспешил заявить, что «цезарь прав», благодаря чему разговор и закончился на дружеской ноте. «Но ведь на самом деле прав-то был именно ты», – возразил Фаворину его друг по окончании этого рассказа. «Ах, – со смехом воскликнул философ, – командующему тридцатью легионами можно позволить знать лучше». (Примеч. авт.)

260

Эти бывшие «республиканские» служащие, числом шесть человек, начали контролировать общественные рынки, термы, таверны и т. д. (Примеч. авт.)

261

Страбон (ок. 64/63 до н. э. – ок. 23/24) – греческий историк и географ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии Древнего мира.

262

Родольфо Амадео Ланчани, Ланчиани – итальянский инженер, археолог, известный исследованиями топографии и памятников Рима.

263

Имеется в виду Аппий Клавдий Цек (лат. Appius Claudius Caecus [Слепой], ок. 340–273 до н. э.) – римский государственный деятель, один из традиционных основателей римской юриспруденции, дважды консул (307 г. до н. э., 296 г. до н. э.), цензор (312 г. до н. э.), диктатор (292–285 гг. до н. э.). Происходил из старинного патрицианского рода Клавдиев.

264

Тит Анний Милон (полное имя – Тит Анний Папиан Милон; ок. 95 до н. э., Ланувий – 48 до н. э.) – древнеримский политик, народный трибун (57 г. до н. э.) и претор (54 г. до н. э.). Наиболее известен тем, что по согласованию с Гнеем Помпеем вернул из изгнания Цицерона. Кроме того, Милона называли убийцей влиятельного демагога Публия Клодия Пульхра.

265

Эти надписи были обнаружены современными археологами. (При-меч. авт.)

266

Ганнибал (247–183 до н. э.) – карфагенский полководец. Считается одним из величайших полководцев и государственных деятелей древности. Был заклятым врагом Римской республики и последним значимым лидером Карфагена перед его падением в серии Пунических войн.

267

Имеется в виду Митридат VI Евпатор, также имевший прозвища Дионис и Великий; (134 до н. э., Синоп, Понтийское царство – 63 до н. э., Пантикапей, Боспорское царство) – царь Понта, правивший в 120–63 гг. до н. э. Понтийские цари уже давно имели претензии к Римской республике, и Евпатор трижды боролся с этим государством, успев столкнуться на полях сражений с величайшими полководцами той эпохи: Суллой, Лукуллом и Гнеем Помпеем. Но в итоге Малая Азия досталась наследникам Ромула и Рема, одолевшим последнего великого царя эллинистического Востока.

268

Верцингеториг, или Верцингеторикс (лат. Vercingetorix) (82–46 до н. э.), – вождь кельтского племени арвернов в Галлии. Во время Галльской войны Верцингеторикс возглавил восстание объединенных галльских племен против Цезаря в 52 г. до н. э.

269

Около 200 г. число легионов возросло уже до 33. (Примеч. авт.)

270

Луций Элий Сеян (лат. Lucius Aelius Seianus), при рождении – Луций Сей (лат. Lucius Seius), (ок. 20 до н. э. – 18 октября 31) – государственный и военный деятель Римской империи, командующий преторианской гвардией с 14 (или 15) г., консул 31 г., временщик при принцепсе Тиберии. После добровольного удаления Тиберия на остров Капри – фактический правитель Рима. В 31 г., находясь в зените могущества, был схвачен и казнен по обвинению в заговоре. Его дети были убиты, а само его имя – приговорено к забвению.

271

Место, где располагался лагерь преторианцев, ныне занято главным железнодорожным вокзалом Рима, на который приезжают и с которого уезжают большинство иностранных туристов. (Примеч. авт.)

272

Мавретания (лат. Mauretania) – историческая область на севере Африки на территории современных Западного Алжира и Северного Марокко.

273

Мизенум – античный город и порт невдалеке от современного Неаполя.

274

Каледония – древнее название северной части острова Великобритания, к северу от вала Адриана или вала Антонина, отождествляется с нынешней Шотландией.

275

Еще большая часть легионеров должна была быть завербована в провинциях, хотя правительство предпочитало набирать их в тех частях империи, которые были хоть в какой-то мере романизированы. (Примеч. авт.)

276

Палатинат (Palatinat, от лат. Palatium – дворец): 1) то же, что пфальцграфство; область, подчиненная пфальцграфу; 2) название Рейнского Пфальца.

277

В правление Адриана было осуществлено изменение в составе легиона, в результате чего первая когорта в легионе стала состоять из двойного числа солдат, чем каждая из остальных девяти; однако это нововведение оказалось лишь ограниченно эффективным. (Примеч. авт.)

278

В первые годы Империи плата рядового составляла только 900 сестерциев (36 долларов) в год. (Примеч. авт.)

279

Пожалуй, надо добавить еще, что, насколько можно судить, в каждом из римских легионов была также медицинская служба, которую возглавлял medicus legionis, эффективно заботившаяся о здоровье войск. Необходимость поддержания чистоты в лагере прекрасно понимали, и эпидемии в армии были редкостью. (Примеч. авт.)

280

Бушель – в неметрической системе мера объема сыпучил тел, современный английский бушель равен 36,4 л, американский – 35,2 л.

281

Хатты (нем. Chatten [xatən], лат. Chatti) – древнегерманское племя, жившее в верховьях Лана (приток Рейна), Эдра (приток Фульды) и Верры. Сегодня это территории Нижнего и Верхнего Гессена (Германия).

282

Гермундуры (лат. Hermunduri, герм. Hermunduren) – древнегерманское племя, родственное свевам, сформировавшееся и жившее в I в. до н. э. – VI в. в верховьях реки Зале, преимущественно на территории Тюрингии.

283

Дислокация легионов менялась иногда в соответствии с возникавшей опасностью на границах, но наиболее крупные армии всегда располагались вдоль Рейна, Дуная и Евфрата. В правление Адриана основные силы предположительно были дислоцированы следующим образом:

Британия – 3 легиона;

Германия (Прирейнская область) – 4 легиона;

Придунайские страны и Дакия – 10 легионов;

Сирия и Палестина – 5 легионов;

Каппадокия – 2 легиона.

Для всех остальных провинций (т. е. Египта, Испании, Нумидии и т. д.) было достаточно всего лишь одного легиона.

Предположительно во II в. наиболее опасным местом представлялся район, примыкавший к Дунаю, вторым по возможной опасности – граница вдоль Евфрата, Прирейнская же