3. Рельефы с надгробного циппа. Найдены в Арлоне (Orolaunum vicus). Музей Арлона.

Esperandieu Е. Op. cit. V. № 4044 (с библиографией).

На передней стороне (отсутствует на иллюстрации) — фигуры усопших: муж с кошельком и жена с ларчиком, оба изображены стоящими в нишах (как на № 1). На другой боковой поверхности (отсутствует на иллюстрации) — мужчина, который едет в двухколесной повозке (cisium), и женщина, продающая плоды путникам. Другая сторона представлена на данной иллюстрации. В верхней части изображена лавка, в которой разложены на столе предлагаемые на продажу фрукты или овощи (репа?); мужчина и женщина как раз продают свой товар подошедшему покупателю. Под столом три корзины; с потолка свисает связка лука. На нижнем рельефе изображены двое мужчин за полевыми работами; один мотыжит, другой копает землю лопатой. Вероятно, супруги, изображенные на циппе, — землевладельцы, продающие плоды своего имения (или огорода?) в собственной лавке и на обочине дороги, которая проходит рядом с их имением.

4. Косьба зерновых

4. Фрагмент рельефа с надгробия. Найден в Арлоне (Orolaunum vicus). Музей Арлона.

См.: Esperandieu Е. Op. cit. V. № 4036.

Мужчина и пара животных (быков?) на хлебном поле. Изображена, по-видимому, косьба зерновых при помощи машины, которую тянут быки.

5. Коммерсант и ею деловой клиент крестьянин

5. Фрагмент надгробия (?). Найден в Арлоне. Музей Арлона.

См.: Esperandieu Е. Op. cit. V. № 4037.

Мужчина, сидящий на стуле в своей конторе за столом, на который он высыпает из кошелька деньги. С другой стороны стола перед ним стоит второй, бородатый мужчина, вытянув поднятую правую руку, в левой руке у него палка. Может быть, это крестьянин, пришедший к банкиру, чтобы выплатить долг или занять денег?

Торговля в Галлии и Германии

1. Перевозка партии вина на речном судне

1. Скульптура с надгробия из Неймагена (после реставрации). Найдена в Неймагене. Музей Трира.

См.: Hettner. Fiihrer usw. S. 14;

Folzer E. Ein Neumagener Schiff neu erganzt // Bonn. Jahrb. 1911. 120. S. 236;

Esperandieu E. Rec. gen. VI. № 5193;

Germania Romana. Taf. XLII, 2;

Reinach S. Rep. d. rel. Π. P. 90, 5; III. P. 528; 7.

Гребная барка, нагруженная четырьмя большими винными бочками, с командой из шести гребцов и двух рулевых, один из которых хлопает в ладоши, задавая ритм гребцам. Нос и корма барки (после реставрации) украшены головами барана и волка.

2. Погрузка винных бочек

3. Выгрузка товара с корабля

2, 3. Фрагменты рельефа с надгробия богатого купца из Могонтиака. Найдены в Майнце. Майнц, Центральный музей.

См.: Mainzer Zeitschrift. 1906. I. S. 31;

Esperandieu E. Op. cit. VII. № 5833;

Reinach S. Op. cit. II. P. 71, 3, 4;

Germania Romana. Taf. XLII, 8, 5.

К этому же надгробию относится рельеф 2 (Табл. 21).

Трое работников вкатывают бочки по наклонной доске, которая, по-видимому, ведет на корабль. Четверо грузчиков заняты разгрузкой корабля: один упал, уронив мешок; двое находятся на берегу; четвертый сбегает вниз по сходням. Нагружены ли корабли вином и зерном и был ли хозяин надгробия купцом, торговавшим этими товарами?

4. Переезд через холм

4. Один из рельефов Игельской колонны. Игель близ Трира.

См.: Esperandieu Е. Op. cit. VI. № 5268. Р. 454;

Drexel F. Rom. Mitt. 1920. 35. S. 92;

Dragendorff H., Kruger E. Das Grabmal von Igel. Taf. IX.

Перевозка больших вьюков на лошадях по холмистой местности. Две лошади перебираются через вершину холма. На обоих концах дороги — по большому зданию.

5. Баржа, которую тянут бечевой

5. То же, что № 4.

См.: Esperandieu Е. Op. cit. VI. Р. 455;

Drexel F. Op. cit. S. 91. Abb. 3;

Germania Romana. Taf. XLII, 7;

Dragendorff FI., Kriiger E. Op. cit. Taf. XVI.

Двое или большее число мужчин (рельеф обломан) тянут на бечеве большой, тяжелый корабль, нагруженный двумя огромными тюками. На корме сидит рулевой. Ср. рельеф из Кабриер д’Эг (Воклюз), на котором изображена такая же сценка с рядом новых, очень интересных подробностей.

См.: Drexel F. Op. cit. S. 109. Abb. 10 (нет у Эсперандье).

Эти пять типичных памятников, выбранные из большого числа подобных, которые без труда можно отыскать в «Recueil etc.» Эсперандье, служат хорошей иллюстрацией оживленной торговой деятельности на Рейне и его притоках. Ср. примеч. 26 к гл. V.

Повседневная жизнь в Британии

1. Вилла в Чедворте (реконструкция А. Форестье)

1. Римская вилла в Чедворте, Глочестершир. Реконструкция А. Форестье (Illustrated London News. 1924. 12 July. P. 75).