— Сказал, все из-за обыкновенного желания разбогатеть...

— Да нет же. — Девушка дернула головой. От ее жесткого взгляда, сверлящего душу, Теолрину стало не по себе. — Про сумерки.

— А-а... Да так, нева... — Теолрин замолчал, не договорив. — Тебе это о чем-то говорит?

Он замолчал, выжидая. Взгляд девушки замер, направленный ему в лицо.

— Это зависит от того, — наконец тихо проговорила она, — на чьей ты стороне.

Пришла очередь Теолрина замолчать, напряженно размышляя. Рисковать или нет? Он пытался взвесить все аргументы «за» и «против», но затем решил, что сейчас не время для взвешенных решений.

— Я друг Факела, — выпалил он на одном дыхании. — Слышала о таком?

«Ну вот. Все или ничего».

Он чуть ослабил хватку в ожидании ответа стеклосборщицы. Краем глаз Теолрин видел, как их обходили люди, даже не предпринимая никаких попыток не то, что вмешаться, но даже поинтересоваться, что происходит и не нужна ли кому-то помощь — видимо, горький опыт научил горожан, что вмешиваться в подобные «выяснения отношений» себе же дороже. Никаких признаков стражи пока не было ни видно, ни слышно. Уже неплохо.

— Если ты друг Факела, — ее взгляд сузился, а в голосе проскочили стальные нотки, — то скажи мне, где он был этой ночью? Почему его не было с нами там, на штурме?! Почему он оставил нас?!

Теолрину на мгновение показалось, что он ощутил переживания этой девушки. Ту боль, которую она испытала. Ощущение брошенности. Предательства... Наверное, примерно так же ощущала себя Джейл, когда проснулась последней ночью и поняла, что он предал ее и Клэйва...

По крайней мере, он убедился, что они на одной стороне. Ну, или что-то вроде того.

— Потому что мы занимались кое-чем, что гораздо важнее. — По мнению Теолрина, иной раз правда воспринималась гораздо лучше любой выдумки. Он понизил голос до шепота и продолжил: — Мы нанесли удар по логову Летающих. Разорили Ковен и убили одного из них.

Девушка вздрогнула.

— Значит... слухи не лгали. — Она помолчала, о чем-то напряженно размышляя. Потом приподняла голову, уставившись на Теолрина так, словно только что его увидела. — Может, слезешь с меня, упырь, и объяснишь, что за хренотень ты тут устроил?!

Вздохнув, Теолрин сполз с груди своей противницы; та тут же подняла корпус в вертикальное положение и, отряхнувшись, принялась вставать.

— Но имей в виду, — Теолрин чуть вздрогнул, когда девушка нависла над ним здоровенной хищной тенью, — я не из тех, кого можно обвести вокруг пальца, рассказав...

Что-то мелькнуло за спиной девушки, а ровно спустя мгновение на ее затылок с глухим звуком опустилась лопата.

Теолрин не успел даже ничего сказать, как стеклосборщица, замолчав на полуслове, начала заваливаться на бок. Под успевшее поднадоесть лошадиное ржание ее тело повалилось на дорогу и замерло. Теолрин поднял взгляд от ее тела и направил его туда, где стеклосборщица только что стояла.

— Джейл! — Он всплеснул руками, распознав знакомый силуэт с лопатой на плече. — Какого хрена ты сделала?!

Теолрин не был вполне уверен из-за плохого освещения, но, кажется, Джейл выпучила глаза после его вопроса.

— Двинула ей по затылку. — Джейл развела руки (точнее, свободную руку) в недоумении. — А что, позволь узнать, я должна была сделать с ней? Поговорить о погоде? Поинтересоваться, как ей удается сохранять волосы такими густыми и длинными? Может, пригласить ее на дружеский тройничок?

«Такой тройничок не всякая кровать выдержала бы», — подумалось Теолрину.

Он заставил себя отогнать весьма своеобразные образы, которые ему услужливо вырисовывало сознание, после чего, наконец, поднялся с земли.

— Она из наших. — Теолрин с кряхтеньем принялся подниматься. — В смысле, из ер... э, нововестников.

— Мои поздравления! Знаешь, Тео... Я, конечно, усердно тренирую умение читать мысли других людей, но вот именно сейчас оно дало осечку. — Джейл помолчала. — Нет, серьезно. Как я, нахрен, должна была догадаться, что вы просто мило беседуете?

— Ну... Мы вроде как... разговаривали.

— Да? А, ну извини. — Само собой, в голосе Джейл не было даже отдаленного намека на извинение. — Просто встреченные по пути прохожие, как один, обсуждали, что тут девушка беспощадно избивает лопатой бедного парня...

— Она не избивала меня лопатой. — Теолрин потер окровавленный подбородок. — Ну, почти...

— Ох, Тео, Тео. — Джейл риторически покачала головой. — Ладно. Давай действовать.

— Погоди. А что... — Теолрин вспомнил, по какой причине Джейл покинула его в начале схватки. — Что с тем парнем, за которым ты погналась?

— А. — Джейл почесала затылок. — После того, как я догнала его, мы мило побеседовали, и, представляешь, он не только любезно согласился уступить свое место, но и угостил меня выпивкой.

— Серьезно?

— Конечно нет, чудила! Я отмудохала его и отправила передохнуть за ближайшую сточную канаву. Сколько раз тебя ударили лопатой по голове, что ты отупел?

— Я не... — Теолрин махнул рукой. Доказывать что-либо Джейл — изначально гиблое дело. — Ладно, давай не терять времени. Нужно, в конце концов, еще найти гребаную грамоту.

К счастью, Джейл не стала спорить или как-то затягивать диалог — лишь, участливо потрепав его по плечу, направилась в сторону лошадей, что все еще недовольно били копытами землю. Каждого стеклосборщика учили обращаться с лошадьми, так что Теолрину оставалось лишь надеяться, что за последние несколько недель Джейл не растеряла своих навыков.

Некоторое время Теолрин постоял над телом потерявшей сознании стеклосборщицы в нерешительности. Наконец, он нагнулся и, схватив ее за ноги, поволок, чтобы отнести в сторону от дороги. Каковы шансы, что, очнувшись, она не побежит докладывать о них двоих начальству или городской страже? Теолрин не знал. Женщины вообще отличаются непредсказуемостью, а особенно, если треснуть их чем-то тяжелым по затылку — еще и в самый неподходящий момент.

Убедившись, что недавняя противница жива и при этом не торопится приходить в сознание, Теолрин оставил ее, прислоненной спиной к стене ближайшего дома, и вернулся к повозке. Запрыгнул на ступеньку и вновь залез внутрь, на этот раз без препятствий в виде «улучшенной» версии Джейл. Несмотря на темноту, выездную грамоту он нашел довольно быстро — но облегчения это ему почти не принесло.

Наверное, он должен был радоваться, что им с Джейл удалось осуществить задуманное — вот только сил на это не оставалось. Ему хотелось лечь на спину и, укрывшись теплым одеялом, забыться