Chapters from My Life “Downunder” / translated by Howard Goldblatt. Seattle: University of Washington Press, 1984.

Yang 2012 – Yang, Jisheng. Tombstone: The Great Chinese Famine, 1958–1962 / translated by Stacy Mosher and Guo Jian. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2012.

Yang 2008 – Yang, Kuisong. Reconsidering the Campaign to Suppress Counterrevolutionaries // China Quarterly. 2008. № 193. P. 102–121.

Yang 2011a – Yang, Kuisong. Nationalist and Communist Guerrilla Warfare in North China // The Battle for China: Essays on the Military History of the Sino-Japanese War of 1937–1945 / edited by Mark Peattie, Edward Drea, and Hans van de Ven. Stanford, Calif.: Stanford University Press. 2011. P. 308–327.

Yang 2015 – Yang, Kuisong. How a ‘Bad Element’ Was Made: The Discovery, Accusation, and Punishment of Zang Qiren // Maoism at the Grass Roots: Everyday Life in China’s Era of High Socialism / edited by Jeremy Brown and Matthew Johnson. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2015.

Yang 1945 – Yang, Martin C. A Chinese Village: Taitou, Shantung Province. New York: Columbia University Press, 1945.

Yang 2011b – Yang, Tianshi. Chiang Kai-shek and the Battles of Shanghai and Nanjing // The Battle for China: Essays on the Military History of the Sino-Japanese War of 1937–1945 / edited by Mark Peattie, Edward Drea, and Hans van de Ven. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2011. P. 143–158.

Yick 1995 – Yick, Joseph K. S. Making Urban Revolution in China: The CCP-GMD Struggle for Beiping-Tianjin, 1945–1949. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 1995.

Young 1983 – Young, Ernest P. Politics in the Aftermath of Revolution: The Era of Yuan Shih-k’ai, 1912–16 // The Cambridge History of China. Vol. 12. Republican China, 1912–1949. Part 1 / edited by John K. Fairbank. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. P. 208–255.

Yue 1985 – Yue, Daiyun, as told to Carolyn Wakeman. To the Storm: The Odyssey of a Revolutionary Chinese Woman. Berkeley: University of California Press, 1985.

Zaleski 1980 – Zaleski, Eugène. Stalinist Planning for Economic Growth, 1933–1952 / translated by Marie-Christine MacAndrew and John H. Moore. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1980.

Zhou 2012 – Zhou, Xun, ed. The Great Famine in China, 1958–1962: A Documentary History. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2012.

Zhu 2005 – Zhu Di. Yijiu wuqi nian de Zhongguo [China in 1957]. Beijing: Huawen chubanshe, 2005.

Zweig 1978 – Zweig, David S. The Peita Debate on Education and the Fall of Teng Hsiao-p’ing // China Quarterly. 1978. № 73. P. 140–159.

Примечания

1

В дальнейшем сокращается до аббревиатуры «КПК». – Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.

2

Такое наименование связано с тем, что династия Цин была основана кланом, который происходил из Маньчжурии.

3

Отличный обзор представлен у [Rowe 2009: 149–296].

4

Здесь важно отметить, что распространенное допустимое обозначение движения на русском как «хунвейбины» («красногвардейцы») несколько скрывает двусмысленность термина, где бин может обозначать как отдельных бойцов, так и их подразделения. Отсюда равно допустимый перевод как «хунвейбин» – «Красная гвардия», который чаще встречается в источниках на английском. В данном издании исходили из приоритета обозначения «хунвейбины».

5

Также обозначается как «Народная коммуна Шанхая». Вдохновением для этой инициативы стала Парижская коммуна 1871 г.

6

[Wilbur 1983: 620–672] описывает растянувшиеся по времени распад и зачистки, которые привели лишь к дальнейшему разделению внутри Гоминьдана. Указанные цифры по партийному членству взяты из [Lee 1991: 16–17].

7

[Ch’en 1986: 204–216; цифры по войскам: 198], Dreyer [1995: 185–200; цифры по войскам: 186–187, 199].

8

[Apter, Saichi 1994: 190–194] детально описывают регион.

9

Историческое наименование региона, который в настоящее время известен как Северо-Восточный Китай: провинции Хэйлунцзян, Ляонин и Цзилинь.

10

Один из ранних примеров такой точки зрения мы находим у [Schwartz 1951].

11

Самую раннюю версию этого предположения выдвигает [Taylor 1940], в дальнейшем эта позиция была развита в [Johnson 1962].

12

[Selden 1971] был одним из первых влиятельных источников такого подхода.

13

Это сходится с общими рассуждениями о революции в Китае и Вьетнаме как выражении классовых конфликтов. См., в частности, [Moore 1966; Paige 1975].

14

См. [Thaxton 1983; Marks 1984], которые развивают идеи [Scott 1976] о «моральной экономике» протеста.

15

Эта точка зрения подтверждается в [Benton 1992], где детально рассматривается деятельность коммунистов, которые остались на востоке Китая после эвакуации Советского района Цзянси-Фуцзянь.

16

В китайской историографии вторая война с Японией делится на две части: частичная война, которая стартовала 18 сентября 1931 г. с началом японской интервенции в Маньчжурии, и всесторонняя война, которая датируется с 7 июля 1937 г. – с инцидента на мосту Лугоу. В данном случае подразумевается именно всесторонняя война.

17

Эти события известны как Сианьский инцидент [Ch’en 1986: 226–229].

18

[Harmsen 2013] – целая книга, посвященная драматическим событиям безнадежной обороны Шанхая силами Гоминьдана в 1937 г.

19

Среди сторонников более агрессивного военного сопротивления были Чжоу Эньлай, Ван Мин, Пэн Дэхуай и Чжу Дэ [Apter, Saich 1994: 58–59; Pantsov, Levine 2012: 313–314].

20

На русском также обозначается как Великая Китайская равнина.

21

См. также [Yang 2011a]. [Friedman et al. 1991: 44–51] описывают имевшее место в этот период движение сопротивления в одном из уездов в центральной части провинции Хэбэй.

22

Эти события известны как оборона Хэнъяна.

23

Буквально «Операция № 1».

24

[van de Ven 2011] анализирует источники этих предубеждений.

25

[Apter, Saich 1994: 49–54] описывают эти зачистки как конфликты между местными партизанскими формированиями и центральным партийным командованием. См. также [Saich 1996: 530–550].