— Но как мы уйдем с вершины? — растерянно прошептал Лукус. — Мы не успеем спуститься к воде! Они поймут и возьмут нас на стрелы еще на склоне!

— Леганд, — позвал Саш и обернулся к старику, который стоял рядом с Даном, положив руку ему на плечо, и, мрачно сдвинув брови, смотрел на армии Аддрадда. — Леганд, — повторил Саш, — мне нужно время. Две дюжины барабанщиков. Больше я уже не смогу говорить. Когда две дюжины барабанщиков перестанут стучать, у вас будет возможность спуститься. Сделайте это быстро и сразу отплывайте.

— Но! — попытался протестовать Дан и не смог. Глаза Саша не были добрыми. Они были прозрачными, как зеркальный отсвет лезвия его меча.

— Отплывайте! Я вас догоню! — жестко повторил Саш и обернулся к священнику. — Ангес! Что ты там говорил насчет исполнения желаний? Покажешь мне светильник Эла?

А

авглы — народность, проживающая в междуречье Силаулиса и Крильдиса.

Аддрадд — государство раддов на севере Эл-Айрана.

Адия — государство ари на западе Эл-Айрана.

Аллон — бог Дье-Лиа.

анги — морской народ, проживающий по берегам морей и в Индаине.

ард — лига воинов, 1728.

ардан — командир арда воинов.

ари — раса элбанов, исконных жителей Эл-Лиа.

архи — существа, внушающие ужас жителям Эл-Айрана, выходцы из Дэзз.

Б

банги — раса элбанов, выходцы из мира Дэзз.

белу — раса элбанов, выходцы из мира Мэлла.

Бренг — бог мира Дэзз.

В

варм — числительное, двенадцать дюжин, 144.

Вастия — государство вастов, расположенное между Горячим хребтом, Индасом, южной топью и пустынями.

васты — одна из народностей Эл-Лиа.

Д

Дара — древняя страна ари, расположенная севернее Эйд-Мера.

Дарджи — государство в Дье-Лиа.

дерри — одна из народностей Эл-Лиа.

Дье-Лиа — прародина людей, один из миров Ожерелья.

Дэзз — прародина банги, архов, шеганов и каменных червей, один из миров Ожерелья.

И

Илла — демон.

Империя — государство, расположенное в долине реки Ваны.

ингу — легендарные крылатые существа, элбаны-вестники.

итурл — легендарное дерево.

К

кьерды — одна из народностей Эл-Лиа.

Л

ли — единица расстояния, равная 1728 локтям, приблизительно 1,3–1,4 км.

лига — числительное 12х12х12=1728.

Лигия — государство нари, расположенное за Горячим хребтом.

лигскиенари — одна из народностей нари.

лионос — второй весенний месяц.

М

Мнга — богиня мира Мэлла.

Мэлла — прародина белу, один из миров Ожерелья.

Н

Наин — богиня мира Хейт.

нари — раса элбанов, выходцы из мира Хейт.

О

Ожерелье миров — пять относительно близких друг к другу миров: Эл-Лиа, Дэзз, Дье-Лиа, Хейт и Мэлла.

Р

радды — одна из народностей Эл-Лиа.

Рахус — демон.

С

саеш — семь, седьмой (язык валли).

Салмия — государство в долине реки Силаулис.

салмы — одна из народностей Эл-Лиа.

Свария — маленькое государство на краю равнины Уйкеас.

свары — одна из народностей Эл-Лиа.

смараг — магическое дерево.

Т

Тоес — демон острова снов.

У

Унгр — бог смерти.

Х

Хейт — прародина нари и шаи, один из миров Ожерелья.

Э

Эл-Айран — часть света Эл-Лиа.

Эл-Лиа — прародина ари, один из миров Ожерелья.

эллан — третий летний месяц.

Эндо — бог Эл-Лиа.

эссы — одна из народностей Эл-Лиа, проживающая в среднем течении Ваны.