стал обстреливать из пушек улицы города, был взят в плен и убит сторонниками Йоркского дома.

74

Джек Кэд (не позже 1420 г. – 12.07.1450) – вождь народного восстания в Англии в 1450 г., возможно ирландец по происхождению, выдававший себя за Джона Мортимера, побочного сына последнего графа Марча.

75

На территории Фенских болот (географическая и историческая область в Восточной Англии) островами назывались невысокие холмы, которые, в отличие от окружающих заболоченных мест, оставались сухими.

76

Баталия – тактическая единица и боевое построение в средневековом английском войске.

77

Битва при Кастийоне – крупное сражение, состоявшееся 17 июля 1453 г. между английскими и французскими войсками близ местечка Кастийон-ла-Батай во Франции. Последнее сражение Столетней войны, завершившееся полным разгромом английских войск. Одна из первых битв в европейской истории, в которой артиллерия сыграла решающую роль.

78

Эдмунд Грей (1416–1490) – 4-й барон Грей из Ратина, 1-й граф Кент с 1465 г., лорд – верховный казначей Англии в 1463–1464 гг., кавалер ордена Подвязки с 1437 г., английский полководец во время Войны Алой и Белой розы.

79

Джон Бомонт (1410–1460) – английский аристократ, 6-й барон Бомонт (с 1413 г.), 1-й виконт Бомонт (с 1440 г.), рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки. Участник Столетней войны. В Войне Алой и Белой розы сражался на стороне Ланкастеров. Погиб в битве при Нортгемптоне (1460 г.).

80

Томас Перси (1422–1460) – английский аристократ и военачальник, 1-й барон Эгремонт (с 1449 г.). Участвовал в Войне Алой и Белой розы на стороне Ланкастеров. В битве при Нортгемптоне (1460 г.) был взят в плен и после казнен.

81

Джон Толбот, 2-й граф Шрусбери, 2-й граф Уотерфорд, 9-й барон Толбот (1417–1460) – английский аристократ и военный деятель, 2-й лорд – верховный стюард Ирландии (1453–1460), лорд-казначей Англии (1456–1458). В Войне Алой и Белой розы сражался на стороне Ланкастеров. Погиб в битве при Нортгемптоне (1460).

82

Кальтроп (англ.caltrop – «василек») – военное противоконное заграждение. Состоит из нескольких соединенных звездообразно острых стальных штырей, направленных в разные стороны. Как ни брось его на землю, один шип будет непременно направлен вверх, а остальные составят опору.

83

Сотня – историческая административная единица в Англии, округ графства со своим судом.

84

Служба шестого часа в средневековых монастырях Англии проводилась в половине двенадцатого утра.

85

Законы о роскоши, периодически издававшиеся с 1337 г., регламентировали порядок ношения одежды для разных сословий.

86

Койф – изначально мужской, а впоследствии женский и детский полотняный головной убор в виде капюшона или чепца, был популярен в Англии и Шотландии со Средних веков до XVII в. Поверх койфа часто надевали другой головной убор.

87

Problemata Aristotelis(«Проблемы») – сборник, посвященный естественным наукам, в форме развернутых ответов на вопросы о причинах того или иного явления. Приписывался Аристотелю. Среди исследователей и по сей день нет единодушия относительно даты его составления (варьируется в диапазоне от III в. до н. э. до VI в. н. э.).

88

Утрехтская псалтирь – памятник книжного иллюстрирования эпохи Каролингского Возрождения (конец VIII в. – середина IX в.). Создана ок. 820–835 гг. в бенедиктинском монастыре Сен-Пьер-д'Овиллер в Шампани (Франция).

89

Ботольф Икенский (умер ок. 680 г.) – англосаксонский аббат и святой, покровитель фермеров и путешественников. В средневековом Лондоне эта церковь Святого Ботольфа являлась одной из четырех церквей, посвященных святому. Каждый такой храм стоял у городских ворот.

90

Планширь – горизонтальный деревянный брус или стальной профиль (может быть обрамлен деревянным брусом) в верхней части фальшборта (ограждение по краям наружной палубы судна, представляет собой сплошную стенку без вырезов или со специальными вырезами для стока воды, швартовки, клюза и пр.) или борта шлюпок и беспалубных небольших судов. Аналог верхней планки перил на балконе.

91

Замок Бейнардс (Baynard's Castle) – лондонская резиденция Йорков во время Войны Роз. Одно время являлся королевским дворцом Генриха VII (1457–1509). Сгорел во время Великого лондонского пожара 1666 года.

92

Манор Ирландия – средневековое ирландское государство. Оно возникло после норманнского завоевания Ирландии в 1169–1171 годах и просуществовало до 1542 года, когда на его территории возникло Королевство Ирландия.

93

Зодиакальный человек – человеческая фигура с изображенными на теле двенадцатью знаками зодиака. Этот образ широко использовался в средневековой литературе, отражая взаимоотношение между астрологической символикой и символикой человеческого тела. По мнению средневековых ученых, каждый знак зодиака ведал здоровьем определенной части тела.

94

Тенезмы – ложные болезненные позывы к дефекации.

95

Сержант права (serjeant-at-law) – в системе средневекового английского права адвокат высшей категории, входивший в узкий круг юридической элиты. Сержанты обладали монопольной привилегией вести дела в самом доходном королевском суде. Только из числа сержантов в центральные и местные суды назначались королевские судьи.

96

Холл (hall) – традиционное жилище в средневековой Англии. Поначалу это было здание, состоящее из одной большой комнаты с очагом; позднее холл стал обрастать другими помещениями, оставаясь центральным залом в доме.

97

Констебль – в средневековой Англии управляющий замком.

98

28 декабря.

99

2 февраля.

100

День Адама и Евы – в Средневековье во многих частях Европы Адам и Ева почитались как неофициальные святые. Их день отмечался 24 декабря. Празднование включало в себя театрализованное представление «Рай», в котором рассказывалась история человечества от сотворения Адама и Евы и жизни в Райском саду до рождения Мессии в Вифлееме.

101

Фосс-Уэй (Foss Way) – одна из основных римских дорог в Британии длиной ок. 300 км соединяла Линкольн и Аксминстер.

102

Лига (league) – мера расстояния в средневековой Англии, равная примерно 3 милям (ок. 5 км).

103

Высокий крест (High Cross), или Кельтский крест, – отдельно стоящий христианский крест, каменный, с богатым декором, часто имеет каменное кольцо в перекрестье. Религиозный символ, характерный для кельтского искусства Британских островов. Традиция возведения больших каменных скульптурных крестов