избран членом Королевской академии языков и французской литературы Бельгии.

98

В 1882 году Верхарн пишет критическую статью о «Цветах зла» Шарля Бодлера.

99

Фридрих Йодль (Friedrich Jodl, 1849–1914) – немецкий философ. В 1896 году занял кафедру философии в Венском университете. Дополнительно читал лекции по эстетике.

100

Лоренц Мюлльнер (Laurenz Müllner, 1848–1911) – австрийский философ, богослов. С 1896 года профессор философии на философском факультете Венского университета.

101

«Die Philosophie des Hippolyte Taine»: машинописный экземпляр хранится в Венском университете.

102

Ганс Мюллер (Hans Müller, 1882–1950) учился на факультете права и политологии Венского университета. 19 июня 1906 года получил степень доктора юриспруденции. Также учился в университетах Гренобля и Лейпцига.

103

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 49.

104

Знаменитый ювелирный салон при императорском и королевском дворе по изготовлению уникальных изделий из золота и серебра, включая столовое серебро, например кофейный сервиз «Alt Wien».

105

Прославился под именем Рене Фюлоп-Миллер (René Fülöp-Miller) (17.03.1891 – 07.05.1963).

106

В настоящее время город относится к округу Карадж-Северин, регион Банат, юго-запад Румынии.

107

Современный город Клуж-Напока в Румынии.

108

Подробнее в статье О. А. Богдановой «Какие рукописи Достоевского были в Piper-Verlag?».

109

С 1 по 30 июля 1941 года С. Цвейг жил в США в арендованном доме по адресу: город Оссининг, 7, Ramapo Road (к северу от Нью-Йорка). Именно там он написал рукопись своей биографии «Вчерашний мир».

110

Triumph over Pain. New York, 1938. В этой книге («Триумф над болью») автор, опираясь на исторические примеры, показал торжество человеческого разума, силы воли и духа, победу достижений науки, медицины, философии над физической, психологической, душевной болью индивидуума. В том числе привел факты «триумфа» воли над депрессией, борьбы человека с врожденными или проявленными суицидальными признаками.

111

«Loris», «Loris Melikow», «Theophil Morrem» – псевдонимы австрийского поэта Гуго фон Гофмансталя.

112

«Кофейня» Петера Альтенберга. Пер. с нем. Г. Снежинской.

113

Настоящее имя Рихард Энглендер (нем. Richard Engländer, 1859–1919).

114

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 49.

115

Theory of Café Central. Alfred Polgar. На русский язык эссе впервые переведено в книге «Символическая реальность: Статьи о немецкой и австрийской литературе. Переводы / Сост. Е. В. Москвина. М., 2017. С. 284–288.

116

Троцкий Л. Литература и революция. М., 1923.

117

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Мендель-букинист / Пер. П. Бернштейн. С. 562–565.

118

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Мендель-букинист / Пер. П. Бернштейн. С. 567.

119

«Стефан Цвейг и молодежь» (пер. Н. Боголюбовой).

120

Лидин В. Г. Люди и встречи. М., 1965 (очерк «Стефан Цвейг». С. 249–257). С. 252.

121

Цвейг С. Избранные сочинения в 2 т. М.: Художественная литература, 1956. Т. 2. Бальзак / Пер. Л. Копелева. С. 59.

122

Свободы окончания Венского университета и получения докторской степени.

123

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 117.

124

Эпоха империи Наполеона Бонапарта во Франции (1804–1815).

125

Шенгели Г. Поль Верлен. В кн.: Верлен П. Калейдоскоп. М., 1999. С. 8.

126

Название цикла статей Поля Верлена, посвященных его отверженным и непризнанным собратьям по перу.

127

16 марта 1914 года Поль Бурже присутствовал в редакции газеты «Le Figaro», когда редактор газеты, его друг Гастон Кальметт, был застрелен Анриеттой Кайо, женой бывшего премьер-министра Франции.

128

Verlaine Р. Die Dichtung Berlin, 1905.

129

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. С. 122–123.

130

Цвейг С. Избранные сочинения в 2 т. М., 1956. Т. 2. Воспоминания об Эмиле Верхарне / Пер. Г. Еременко. С 18–19.

131

В мае 1900 года Л. Базальжетт приобрел ветхую мельницу в Авернес-Су-Эксмес (Avernes-sous-Exmes) в Орне (коммуна во Франции).

132

Леон Базальжетт скончался в Париже 31 декабря 1928 года и был похоронен на кладбище Аверне-су-Эсме (d’Avernes-sous-Exmes).

133

Новелла впервые была опубликована в Вене в четырех отдельных номерах «Neue Freie Presse» с 20 мая по 17 июня 1934 года.

134

Цвейг С. Избранные сочинения в 2 т. М., 1956. Т. 1. Неожиданное знакомство с новой профессией / Пер. И. Татариновой. С. 387.

135

«Hamburger Nachrichten». 1906. Р. 3–4.

136

Зигмунд Фрейд – Стефану Цвейгу 4 июля 1908 года.

137

Тэн И. Бальзак. СПб.,1894. С. 52–53.

138

Taine Н. Balzac. A Critical Study. Впервые опубликовано в 1865 году.

139

Тэн И. Критические опыты. СПб., 1869.

140

1904–1905 годы.

141

Регулярно переписываться Цвейг и Рильке начнут с февраля 1907 года. Первые письма, написанные ими друг другу в апреле 1901 года, в настоящее время считаются утраченными.

142

Кладбище Пикпюс – частное кладбище Парижа, расположенное в саду монастыря Святого Августина, основанного королем Людовиком XIII в 1640 году. Во время Великой французской революции монастырь был закрыт, а его сад превращен в кладбище вследствие его близости к площади Нации, где с 13 июня по 27 июля 1794 года была установлена гильотина.

143

Шартрский собор – готический храм, построенный в начале XIII века в 96 километрах к юго-западу от Парижа. Сегодня это действующий храм, в который стекаются паломники со всего мира поклониться тунике Девы Марии. По преданию, именно в этом одеянии Богоматерь родила Иисуса.

144

Из поэмы Стефана Цвейга «Соблазнитель». Полный текст поэмы можно прочитать в книге Н. Боголюбовой «Стефан Цвейг – великая жизнь, великая трагедия» (М., 2004. С. 247–249).

145

27 апреля 1905 года в Вене в «Neue Freie Presse» был опубликован его очерк «Вечерние