президент (1918–1935).

139

Вильсон, Томас Вудро (1856–1924) – 28-й американский президент.

140

Гавел, Вацлав (1936–2001) – чешский писатель, драматург, диссидент, правозащитник и государственный деятель. Последний президент Чехословакии (1989–1992) и первый президент Чехии (1993–2003).

141

Весной 1914 года в США Словацкая лига подготовила меморандум о правах словаков, требующих «полной независимости» (автономии).

142

Музиль, Роберт (1880–1942) – австрийский писатель, драматург, эссеист.

143

Рот, Йозеф (1894–1939) – австрийский писатель. «Марш Радецкого» – самый известный его роман с сильными элементами ностальгии по Австро-Венгрии.

144

Поризкова, Паулина (р. 1965) – одна из первых моделей из Чехии, покорившая мировой подиум, актриса, писательница.

145

Фраза многозначна: 1. Жизнь продолжается (несмотря ни на что); дела идут своим чередом; 2. Вперед, несмотря на опасность; 3. Обычный бизнес. (англ.).

146

Бары, где незаконно торговали спиртными напитками в годы действия «сухого закона». (англ.)

147

Лица, занимавшиеся нелегальным изготовлением, продажей или поставкой спиртных напитков в годы действия «сухого закона».

148

Бокрис, Виктор (р. 1949) – американский биограф многих художников, писателей, музыкантов.

149

Популярная в то время кукла, с которой выступал американский актер-чревовещатель Эдгар Берген (1903–1978).

150

Суперполицейский и фанатик своего дела, который бросает вызов банде из одноименного фильма по комиксам Честера Гулда.

151

Клеман, Рене (1913–1996) – французский кинорежиссер, фильмы которого определяли лицо французского кинематографа до наступления «новой волны».

152

Павезе, Чезаре (1908–1950) – итальянский писатель, переводчик. Главная тема – человеческое одиночество, нереальность жизни.

153

Темпл, Ширли (1928–2014) – американская актриса, наиболее известная по своим детским ролям в 1930-е годы. После завершения актерской карьеры занялась политикой, став видным американским дипломатом и послом.

154

Обальк, Гектор (р. 1960) – французский историк искусства, автор многочисленных эссе, создает документальное кино по искусству, работает на телевидении.

155

Капра, Фрэнк (1897–1991) – американский режиссер и продюсер итальянского происхождения, мастер бурлескной комедии, лауреат премии «Оскар» (1935, 1937, 1939).

156

Мюзикл режиссера Мервина Ле Роя (1933).

157

Эйвери, Текс (1908–1980) – американский мультипликатор, режиссер, актер по озвучанию.

158

Кросби, Гарри Лиллис «Бинг» (1903–1974) – американский певец и актер, один из самых успешных исполнителей в США. Известен как исполнитель многих «вечнозеленых» джазовых шлягеров и хитов в стиле свинга и диксиленда.

159

Макдональд, Джанет (1903–1965) – американская актриса и певица, наиболее известная по своим ролям в музыкальных фильмах 1930-х гг. вместе с Морисом Шевалье.

160

Уэстмор, Джордж (1879–1931) – американский парикмахер, работал в Голливуде, основал там первый гримерный отдел в 1917 г.

161

Пикфорд, Мэри (1892–1979) – актриса театра и кино канадского происхождения, основательница кинокомпании United Artists. Легенда немого кино. Обладательница премии «Оскар» (1930).

162

Красивые люди (англ.).

163

Morningstar – утренняя звезда (англ.).

164

Флори, Роберт (1900–1979) – франко-американский кинорежиссер, сценарист, журналист и киноактер.

165

Хейворт, Рита (1918–1987) – американская киноактриса и танцовщица, одна из наиболее знаменитых звезд Голливуда 1940-х гг.

166

Хальстон, Рой (1932–1990) – американский дизайнер, известный своими ниспадающими платьями. Создал свой Дом моды.

167

Годдар, Полетт (1910–1990) – американская актриса. Жена Чарли Чаплина (1936–1942) и Ремарка (1958–1970).

168

Джонсон, Кэти (1878–1957) – британская актриса.

169

Боу, Клара (1905–1965) – американская актриса, звезда немого кино и секс-символ 1920-х г.

170

Уэст, Мэй (1893–1980) – американская актриса, драматург, сценарист, секс-символ, одна из самых скандальных звезд своего времени.

171

Уорнер, Джек Леонард (1892–1978) – американский и канадский продюсер еврейского происхождения, президент и «движущая сила» студии Warner Brothers в Голливуде.

172

Тальберг, Ирвинг Грант (1899–1936) – голливудский продюсер, прозванный «вундеркиндом Голливуда» за его способность распознавать удачные сценарии и звездный потенциал актеров. С 1937 г. на церемонии вручения «Оскаров» наиболее талантливые продюсеры получают награду имени Ирвинга Тальберга.

173

Штрогейм, Эрих фон (1895–1957) – американский кинорежиссер, актер, сценарист. Его фильмы открывали новые возможности молодого искусства кино.

174

Карусель (англ.). Немой художественный фильм (1923), который начинал Э. фон Штрогейм, а закончил Роберт Джулиан.

175

Фильм Э. фон Штрогейма, ставший легендой мирового кинематографа (1924). Один из самых длинных немых фильмов.

176

Селзник, Дэвид (1902–1965) – американский сценарист и кинопродюсер. Один из самых успешных в Голливуде, руководивший созданием таких фильмов, как «Кинг-Конг» (1933), «Унесенные ветром» (1939), «Ребекка» (1940).

177

Ренуар, Жан (1894–1979) – французский кинорежиссер, актер, продюсер, сценарист, сын художника Огюста Ренуара, брат актера Пьера Ренуара. Его фильмы «Великая иллюзия» (1937) и «Правила игры» (1939) входят в число лучших картин всех времен и народов.

178

Сдержанный (англ.).

179

Лаурентис, Дино Де (1919–2010) – итало-американский кинопродюсер, режиссер и основатель кинокомпании Dino de Laurentis Cinematografica, один из самых авторитетных продюсеров в истории послевоенного кинематографа.

180

Спейсек, Сисси (р. 1949) – американская актриса и певица, обладательница премии «Оскар», в общей сложности номинировалась шесть раз.

181

Американский фантастический фильм ужасов Б. де Пальмы (1946) по роману Стивена Кинга.

182

Дрейфус, Ричард Стивен (р. 1947) – американский актер, который в тридцать лет получил премию «Оскар», став одним из самых молодых ее обладателей.

183