по поэме Овидия «Метаморфозы».

213

Диоскуры (то есть сыновья Зевса) назывались также Тиндаридами, то есть сыновьями Тиндарея. Известны три подвига Диоскуров: они предприняли поход в Аттику и освободили свою сестру Елену, похищенную Тесеем; приняли участие в походе аргонавтов; боролись с сыновьями Афарея Идасом и Линкеем. По некоторым преданиям, Зевс в награду за их братскую любовь сделал их созвездием Близнецов (или утренней и вечерней звездой). Культ Диоскуров был распространен в различных областях Греции. Диоскуры считались покровителями гостеприимства, коневодства, мореходства. В Спарте они являлись защитниками государства и покровителями гимнастики. Культ этот распространился и на италийские племена. В Риме был храм Диоскуров. У Квиринальского дворца в Риме стоят большие статуи Диоскуров с конями. Уменьшенные копии этих статуй можно видеть у Конногвардейского манежа в Ленинграде (скульптор Трискорни). Имя Диоскуров стало синонимом неразлучной братской дружбы.

214

Когда Аполлон сватался к Марпессе, Идас увез ее на крылатой колеснице, подаренной ему Посейдоном. Аполлон преследовал их и догнал в Мессене. Сильный Идас отважился на бой с богом, но Зевс разнял сражающихся и велел Марпессе самой выбрать себе мужа. Она выбрала Идаса, так как боялась, что Аполлон ее покинет. Дочь Марпессы и Идаса Клеопатра стала женой Мелеагра.

215

В мифе выражена идея расплаты детей за грехи своих отцов. Кровавая история Атрея и Фиеста послужила сюжетом трагедий Софокла, Еврипида, Сенеки.

216

См. миф о Пелопсе.

217

Баран.

218

По другому варианту мифа (Гомер), Атрей мирно правил в Пелопоннесе и умер своей смертью.

219

Изложено по поэме Овидия «Метаморфозы».

220

Эсак был обучен своим дедом искусству толкования снов и предсказал, что сын, которого родит Приаму Гекуба (Парис), погубит Трою; поэтому он советовал бросить ребенка сразу после рождения на произвол судьбы.

221

Превращение людей в птиц — частый мотив мифов древности (ср. мифы о Мелеагре, Кеике и Алкионе, Аэдоне, Филомеле).

222

Мифы о походе аргонавтов в основном изложены по поэме греческого поэта III в. до н. э. Аполлония Родосского «Аргонавтика».

223

Область в Средней Греции с главным городом Фивы.

224

Современные Дарданеллы.

225

Фасис — современная река Риони; Колхида — область на закавказском побережье Черного моря.

226

Руно — шерсть.

227

Область на востоке Северной Греции.

228

Изложено по стихам Пиндара (Пифийская ода).

229

См. ниже.

230

Перечень участников похода у античных авторов различен, но героев было около пятидесяти — по числу весел корабля.

231

Остров в Эгейском море.

232

Современное Мраморное море.

233

Поминальное пиршество.

234

Область на западе Малой Азии.

235

Полифем — лапиф, участник битвы кентавров с лапифами (мифическое племя, обитавшее в Фессалии), муж сестры Геракла Лаономы.

236

Гилас (Гил) — любимец и оруженосец Геракла.

237

Сыновья Борея.

238

Главк (по прозвищу Понтий) — божество рыбаков и мореходов, наделенный даром прорицания. Изображался в виде получеловека-полурыбы с лицом старика с длинными волосами и бородой.

239

Область на северо-западе Малой Азии.

240

Сын Геи и Тартара, чудовище с сотней змеиных голов, изрыгавших пламя; считался отцом Лернейской гидры, адского пса Цербера и других чудовищ. Олицетворял подземные вулканические силы.

241

Во время кулачного боя противники обматывали руки кожаными ремнями; иногда к ремням прикреплялись медные выпуклые бляхи, что увеличивало силу и опасность ударов.

242

Область в северо-восточной части Балканского полуострова.

243

Греки обыкновенно за столом не сидели, а полулежали, опираясь одной рукой на подушку.

244

Богиня радуги; считалась посредницей между богами и людьми, поскольку радуга соединяет небо и землю; Ирида передавала волю Зевса и Геры.

245

Строфады — три небольших острова, лежащие на юге Греции, напротив западного побережья Мессении.

246

Симплегады, Симплегадские скалы (в переводе «сталкивающиеся») находились, по представлениям греков, при входе в Черное море.

247

Сын Посейдона, греческий герой.

248

Эвксинский Понт — Черное море. Первоначально греки называли его Аксинским Понтом, то есть Негостеприимным морем из-за бурь и дикости населяющих его берега племен. После более близкого знакомства греки стали называть Черное море Эвксинским Понтом, то есть Гостеприимным морем.

249

Так называлась вулканического происхождения местность, которая тянулась вдоль берега италийской области Кампании между Кумами и Капуей.

250

Геката — могущественная богиня, дочь титанов. Она помогает деторождению и воспитанию детей, доставляет богатство, дарует победу в состязаниях, в суде и на поле брани; в то же время она богиня призраков, ночных кошмаров, волшебства и заклинаний, повелительница теней в подземном царстве. Изображалась трехголовой и шестирукой.

251

Прорицателя Мопса считали сыном Аполлона, от которого он получил дар прорицания.

252

Греки, плохо знакомые с географией Европы, думали, что Истр (современный Дунай) сообщается особым рукавом с Адриатическим морем.

253

Кирка (Цирцея) — волшебница с острова Эя, дочь Гелиоса и Персы (Персеиды), сестры Эета. Она превратила спутников Одиссея в свиней; Одиссею она родила сына Телегона.

254

Река По.

255

Река Рона, впадающая в Тирренское море.