пятьдесят церквей еще имеют англосаксонское происхождение с главными англосаксонскими архитектурными особенностями, со многими утверждающими быть, хотя в некоторых случаях англосаксонская часть маленькая и очень изменена. Часто невозможно достоверно различить пред – и работа 11-го века постзавоевания в зданиях, где большинство частей – более поздние дополнения или изменения. Все выживающие церкви, кроме одной церкви древесины, построены из камня или кирпича, и в некоторых случаях приводят доказательство снова использованной римской работы.

340

Клирошанин – церк. поющий на клиросе причетник, дьячок.

341

Неого́тика («новая готика») – один из неостилей, сложившийся в европейском искусстве XIX века в период историзма. Имеет несколько фаз развития и различные региональные варианты. В стиле неоготики архитекторы возрождали формы и (в ряде случаев) конструктивные особенности средневековой готики, но с иным историко-культурным содержанием. Неоготическое движение возникло в Англии в 40-е годы XVIII века. Развивалось во многом параллельно с медиевистикой и поддерживалось её идеологией. В Англии, Германии и Франции неоготика имела не только национально-романтическое, но и ренессансное содержание, поскольку средневековая готика в странах Северной Европы, в отличие от Италии, Греции или России, является национальной классикой.

342

Херефордский собор (англ. Hereford Cathedral) – собор в Херефорде, графство Херефордшир, Англия. Полное название – Собор Пресвятой Девы Марии и Святого короля Этельберта (англ. Cathedral of Saint Mary the Virgin and Saint Ethelbert the King). Центр херефордского диоцеза. памятник истории и архитектуры Англии 1-го класса.

343

Сте́ла – каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. Устанавливают в качестве надгробного или памятного знака.

344

Королевское общество древностей (англ. Society of Antiquaries of London) – национальное историко-археологическое научное и благотворительное общество Великобритании, основанное в 1707 году под названием «Общество древностей» (Society of Antiquaries). В 1751 году ему была пожалована Королевская хартия[en]. Общество вместе с Королевской академией художеств и четырьмя другими научными обществами Великобритании, находится в Бёрлингтон-хаусе – палладианском особняке на улице Пикадилли в Лондоне, которым владеет правительство. Великобритания как государство возникло в 1707 году в результате Акта о союзе между Англией и Шотландией. Это событие, послужившее всплеску интереса к национальной истории, привело, в том числе, и к возникновению Общества антикваров. Среди основателей общества был антиквар Джон Талман. Первым секретарём общества был Уильям Стьюкли. Организация, учреждённая в поддержку национальных музеев, библиотек и галерей, долгое время была основным хранилищем древних артефактов, графики, редких книг, манускриптов и картин. В настоящее время членами общества является более 2900 человек, занимающихся коллекционированием и изучением истории Великобритании. Члены общества добавляют к своей фамилии аббревиатуру (en: Post-nominal letters) FSA (англ. Fellow of the Society of Antiquaries).

345

Колено Симеоново евр. шевет Шимон. Колено Симеоново, одно из двенадцати колен Израилевых (Чис 1.22), было, как и колено Левиино, из-за жестокости праотцов, разделено в Иакове и рассеяно в Израиле» (Быт 49.5,7). Это колено во время странствования по пустыне, значительно уменьшилось в числе: с 59300 до 22200 (Чис 1.23, Чис 26.14), может быть из-за греха Зимри, начальника Симеонова поколения (Чис 25.1). Это колено получило в свое владение некоторые города с окружающими их селениями на юго-западной границе колена Иудина (Нав 19.1,9, 1Пар 4.28); кроме того, оно, по стиху 39 и дал., стремилось расширить свои владения посредством завоевания в земле Едома и в области, окружавшей Герару. Колено Симеоново ничем особенным не выделялось; однако из него упоминаются храбрые воины в ополчении Давида (1Пар 12.25), а также у царя Асы (2Пар 15.9). При разделении царства колено Симеоново естественно должно было пристать к колену Иудину. Симеон был обойден в благословении Моисея (Втор 33.1), но не забыт у Иез 48.24 и в Откр 7.7.

346

Трифо́рий (лат. triforium от лат. tres, tria – три и лат. foris – дверь, вход; нем. Dreibogen, Drillingsbogen – тройная арка) – в средневековых, романских и готических соборах Западной Европы – узкая невысокая галерея второго яруса главного нефа. Название «трифорий» происходит от сдвоенных или, чаще, строенных, арочных проёмов таких галерей.

347

Псалом 94 – Хвалебная песнь Давида.

348

Ре́гент (от лат. regens, род. п. regentis – «правящий, управляющий») – руководитель церковного хора. Он подбирает голоса для хора, обучает его, руководит им при богослужении.

349

Контратенор (контртенор) (лат. contratenor, букв. – голос «напротив тенора») – самый высокий из мужских голосов, диапазон от E3 – E5 (Ми малой октавы до Ми второй октавы). До недавнего времени встречался сравнительно редко, сейчас получает всё большее распространение.

350

Ibi Cubavit Lamia – Здесь покоилась Ламия (лат.).

351

Хрисхолл – маленькая деревушка в английском графстве Эссекс.

352

Байсестер – город к северу от Оксфорда.

353

До сих пор в Байсестере есть гостиница «Кингз Хэд».

354

Гине́я (англ. guinea ['ɡɪniː]) – английская, затем британская золотая монета, имевшая хождение с 1663 по 1813 год.

355

Вече́рня (греч. Ὁ Ἑσπερινός; лат. vesperae) – богослужебное последование, восходящее к ранним векам христианства и сохранившееся во всех исторических церквах, сохранивших апостольское преемство, а также в «традиционных» протестантских сообществах (лютеранство, англиканство). Традиционное время совершения – около девятого часа дня (считая от примерно 6 часов утра, условного восхода солнца), то есть «вечером» (отсюда название). Некоторые песнопения вечерни имеют весьма древнее происхождение и восходят к первым векам христианства.

356

Вудли – город и гражданский приход в Беркшире, Англия. Это самый крупный пригород Рединга, в четырех милях (6,4 км) к востоку от центра города и соединенный с соседним большим пригородом Эрли, в двух милях (3,2 км) к западу., и в пяти милях (8 км) от исторического рыночного города Вокингхэм. Рядом находятся деревни Соннинг, Твайфорд, Виннерш, Херст и Чарвиль.

357

Сто́ла – элемент литургического облачения католического (и английского) священника. Шёлковая лента 5-10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх альбы, под далматикой или казулой. Цвет варьируется в зависимости от времени церковного года. Епископ и священник надевают столу на шею таким образом, чтобы концы