Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Zhanna Nemtsova - Вчера выступала в Копенгане на ежегодной... | Facebook,"Вчера выступала в Копенгане на ежегодной конференции Альянса демократий. Меня попросили произнести речь на английском языке. Публикую перевод ниже, ссылка на оригинальное видео в первом комментарии Я гражданка России, страны, развязавшей преступную полномасштабную войну против Украины. Я много думала о причинах российской агрессии, которая началась в 2014 году с аннексии Крыма. И короткий ответ — безразличие. Прежде всего, безразличие миллионов российских граждан, отстраненных от политики и сосредоточенных на своей частной жизни. Они позволили Путину сохранить власть; они позволили ему убивать и пытать своих политических противников и людей, которых он считал предателями. Огромное число этих людей поддержали незаконную аннексию Крыма. Огромное число поддерживают войну в Украине. Безразличие было заметно и за пределами России. Слишком многие в мире были либо обмануты, либо боялись спровоцировать ядерную державу. Символические упоминания ценностей свободы и прав человека все еще присутствовали во множестве политических речей как риторический прием, но разрыв между словами и реальными действиями за эти годы значительно увеличился. В этом контексте стоит вспомнить, кто и когда впервые ввел понятие «ценности» в политический дискурс. Это было 66 лет назад, когда президент США Эйзенхауэр упомянул о них в своей речи, через четыре года после смерти Сталина. Пренебрежение к правам человека в России, расхожее убеждение, что они второстепенны по отношению к рыночной экономике и технологической модернизации — основная причина расцвета путинизма. Феодализм, повальная коррупция и средневековая агрессия могут легко процветать в современных условиях, со смартфонами и хипстерскими кафе с веганской едой. Лучше всего это описано в романе «День опричника» Владимира Сорокина, гениального российского писателя. Как руководитель Фонда Немцова я продвигаю эту простую мысль. Наши убеждения должны быть нашим образом действий, в противном случае ситуацией воспользуются диктаторы, наподобие Путина и многих других авторитарных лидеров, а люди в демократических странах будут терять доверие к своим правительствам и системам управления. Деятельность нашего Фонда сосредоточена в основном на образовании и поддержке свободной прессы — двух сферах, которые способствуют тому, что мой отец называл просвещением. Россия жестокая страна еще и в силу особенностей своего исторического развития. Российскую империю почти обошла стороной эпоха Просвещения, когда было сформулировано и институализировано то, что мы сегодня называем европейскими ценностями. Многие скажут, что образование не приоритет и я отчасти соглашусь. Однако, в долгосрочной перспективе только демократическое образование, как для нового поколения лидеров, так и для граждан, может гарантировать устойчивость демократических институтов. А это, в свою очередь, сможет обеспечить прочный мир. Поэтому мы должны начать думать об этом и делать первые шаги уже сейчас. Претворение в жизнь изменений и борьба за свободу требуют мужества. Борис Немцов пожертвовал жизнью из-за своей принципиальной позиции. Однажды я спросила свою 95-летнюю бабушку, мать моего отца, считает ли она, что его жертва была напрасной. Она немного подумала, а потом сказала — если бы он не был моим сыном, я бы не считала, что это было напрасно. Фонд Немцова ежегодно присуждает премию «За смелость»; в прошлом году ее лауреатом стал президент Украины Владимир Зеленский. Пятнадцать месяцев назад, в первые дни вторжения, украинцы были потрясены равнодушием россиян, которые не вышли массово на улицы 24 февраля 2022 года и позже. С тех пор публичное осуждение войны — уголовно наказуемое преступление в России. Уже возбуждены сотни уголовных дел, в том числе против обычных людей. Индивидуальный протест требует большего мужества, чем участие в групповом протесте, но он не заметен. О судьбах этих людей, не имеющих ни связей, ни известности, почти никто не знает. Но они существуют, и их приговаривают к длительным срокам заключения. Я хочу прочитать цитаты последних слов, произнесенных в суде двумя политзаключенными. Я хочу, чтобы их голоса были услышаны здесь. Никита Тушканов, 28-летний учитель из Коми. Он был приговорен к 5,5 годам тюрьмы за антивоенные посты в соцсетях: «Только убитые и искалеченные знают истину о войне! Война — это преступление, а ее развязывание преступление, которому нет оправданий. Аншлюс Австрии проходил так же, как и «воссоединение» с Крымом. Мое государство развязало войну в Украине в 2014-м, а в феврале 2022 года она во главе с президентом развязала полномасштабную войну и вовлекла, при этом, весь мир, развязав мировую войну, третью. Именно мое государство обрекло на гибель десятки тысяч людей и на страдания обрекла миллионы.» Михаил Симонов, 63-летний официант в ресторане поезда дальнего следования был приговорен к 7 годам лишения свободы за размещение антивоенных сообщений в социальных сетях: «Я всегда считал и сейчас считаю, что человеческая жизнь — это безусловная ценность, которая должна стать первоочередной, хотя в нашей стране так не считают. А меня так воспитали. Приведу маленький пример из детства, который я всегда помнил. Моя мама была еще маленькой девочкой в блокадном