Четверг, 20-е. Ветер юго-западный, северо-западный, северный. Генеральный курс NO 80½°. Прошли 121 милю. Широта 40°29' N, долгота 33°10' W. Очень крепкий ветер, облачно, иногда дождь. На рассвете увидели судно, идущее к востоку; зыбь с NNW.

Пятница, 21-е. Ветер северный. Генеральный курс ОtN. Прошли 128 миль. Широта 40°53' N, долгота 30°20' W. Очень крепкий ветер, облачно. Днем увидели корабль, идущий к юго-востоку, а в 11 утра с марса заметили 13 судов, которые мы приняли за Ост-Индскую флотилию.

Суббота, 22-е. Ветер от N до NО. Генеральный курс NО 81°. Прошли 114 миль. Широта 41°11' N, долгота 27°52' W. Очень крепкий ветер, шквалы с дождем. Вечером обнаружили 14 судов: 13 с подветренной стороны по корме и шняву по носу, тоже с подветренной стороны. Ночью разорвало два брамселя, вынуждены были снять их для починки. Утром плотник доложил мне, что грот-стеньга дала трещину у эзель-гофта; возможно, это произошло днем, когда лопнули оба наветренных фордуна. Наши такелаж и паруса находятся в столь плачевном состоянии, что каждый день с ними что-нибудь случается. В полдень видели 13 кораблей, теперь мы уверены, что это флотилия Ост-Индской компании, она шла с наветренной стороны.

Воскресенье, 23-е. Ветер от NOtN до ONO. Генеральный курс SO 69½°. Прошли 80 миль. Широта 40°43' N, долгота 26°13' W. Очень крепкий ветер, шквалы с дождем и ливнями. Вечером флотилия была с наветренной стороны, утром мы потеряли ее из виду.

Понедельник, 24-е. Ветер от NО до ОSO. Генеральный курс SO 82°. Прошли 64 мили. Широта 40°34' N, долгота 24°49' W. Днем умеренный ветер, затем шквалы. В полдень повернули на другой галс.

Вторник, 25-е. Ветер от NО до NNO. Генеральный курс NО 85°. Прошли 58 миль. Широта 40°39' N, долгота 23°33' W. Днем слабый ветер, затем свежий ветер, облачно.

Среда, 26-е. Ветер от NtO. Генеральный курс NО 86°45'. Прошли 72 мили. Широта 40°43' N, долгота 21°58' W. Днем и вечером свежий ветер, затем очень слабый ветер.

Четверг, 27-е. Ветер западный. Генеральный курс NО 54°. Прошли 54 мили. Широта 41°14' N, долгота 20°59' W. Умеренный ветер, облачно.

Пятница, 28-е. Ветер от W до NNW. Генеральный курс NО 38°. Прошли 123 мили. Широта 42°55' N, долгота 19°18' W. Свежий ветер, дождь.

Суббота, 29-е. Ветер от SW до N и NО. Генеральный курс NO 49°15'. Прошли 86 миль. Широта 43°39' N, долгота 17°36' W. Днем слабый ветер, затем свежий ветер, шквалы с дождем.

Воскресенье, 30-е. Ветер северный. Генеральный курс NO 50°45'. Прошли 87 миль. Широта 44°34' N, долгота 16°2' W. Слабый ветер, ясная погода. Вечером поправка компаса 18°30', а утром – 19°30'.

Понедельник, 1 и ю л я. Ветер тот же, что и вчера. Генеральный курс NО 77°15'. Прошли 90 миль. Широта 44°54' N, долгота 13°59' W. Та же погода, что и вчера. Ночью прошли мимо двух судов, шедших к юго-западу.

Вторник, 2-е. Ветер тот же, что и вчера. Генеральный курс О. Прошли 42 мили. Широта 44°54' N, долгота 13°2' W. Слабый ветер, облачно, туман. На северо-востоке увидели судно.

Среда, 3-е. Ветер северный и северо-западный. Генеральный курс NО 56°. Прошли 54 мили. Широта 45°24' N. Счислимая долгота 11°59' W, а обсервованная – 10°45' W. Слабый ветер, хорошая погода. В 9 часов утра обсервованная долгота корабля разнилась от счислимой на 1°14' к востоку. На горизонте показалось 6 кораблей.

Четверг, 4-е. Ветер западный, северный и северо-восточный. Генеральный курс SO 85°. Прошли 55 миль. Широта 45°29' N. Счислимая долгота 10°44', а обсервованная – 9°27' W. Слабый ветер, облачно. По азимуту и заходу солнца поправка компаса 21°25½’ W, утром – 20°10' W.

Пятница, 5-е. Ветер северо-восточный. Генеральный курс NО 50°. Прошли 8 миль. Широта 45°34' N, счислимая долгота 10°32', обсервованная – 9°18' W. Слабый ветер, облачно. В час дня переговорили с командой голландского галиота, идущего в Ригу. В 5 часов повернули на другой галс и шли до 8 часов на запад, а затем легли на восток.

Суббота, 6-е. Ветер NNO. Генеральный курс NО 72°30'. Прошли 37 миль. Широта 45°45' N. Счислимая долгота 9°42' W, обсервованная – 8°28' W. Слабый ветер, облачно. В час дня отправили шлюпку к бригу из Бостона, он шел из Гибралтара в Фалмут.

Воскресенье, 7-е. Ветер NNO, NW. Генеральный курс NО 50°. Прошли 49 миль. Широта 46°16' N, счислимая долгота 9°39', обсервованная – 9°29' W. Слабый ветер, ясная погода. Поправка компаса по заходу 22°30' W. В 9 часов утра встретили бриг из Ливерпуля, идущий в Порто, а через некоторое время – другое судно, следующее из Лондона в Вест-Индию. Три дня тому назад этот корабль проходил у острова Силли, счислимая долгота около 10°, что отличается от нашей, обсервованной – почти на 40’ к западу.

Нам сообщили, что в Англии ничего не знают о нас и многие бьются об заклад, что мы погибли. Это кажется неправдоподобным – ведь письма, посланные с голландскими кораблями из Батавии, должны были быть вручены, уже пять месяцев прошло с тех пор, как эти корабли покинули мыс Доброй Надежды.

Понедельник, 8-е. Ветер от NNW до SW. Генеральный курс NО 46°45'. Прошли 43 мили. Широта 46°45' N, долгота 8°54' W. Слабый ветер, туман, зыбь от N.

Вторник, 9-е. Ветер юго-западный. Генеральный курс NО 21°. Прошли 100 миль. Широта 48°19' N. Счислимая долгота 8°1', а обсервованная – 8°7' W. Днем и вечером слабый ветер, густой туман, к утру свежий ветер, облачно; в течение дня зыбь от NNW.

Среда, 10-е. Ветер западный. Генеральный курс NО 44°. Прошли 97 миль. Широта 49°29' N, долгота 6°18' W. Легкий ветер, ясная погода. В 6 часов утра измеряли глубину: 60 саженей, грунт – ракушка, камни; судя по этому, решили, что находимся вблизи островов Силли. В полдень с марса заметили землю, простиравшуюся на север, мы приняли ее за оконечность острова. Глубина 54 сажени, грунт – серый песок.

Четверг, 11-е. Устойчивый свежий ветер, ясная погода. В 2 часа дня увидели мыс Лизард, а в 6 часов – маяк на северо-западе, в 5 лигах от нас. По счислению должны находиться на 5°30' з. д. Вскоре между нами и землей появились два судна, шедшие под марселями; мы приняли их за военные корабли. В 7 часов утра мыс Старт-Пойнт был на NWtN, в 3 лигах, в полдень мы находились почти в 5 лигах от Портленда, Утром к борту подошел небольшой катер, нас запросили о кораблях Ост-Индской компании; катер был послан на поиски флотилии, но обнаружить ее пока не удалось.

Пятница, 12-е. Свежий юго-западный ветер, быстро прошли по проливу. В 3.30 миновали мыс Билл-оф-Портленд, в 7 часов – мыс Поверел. В 6 часов утра прошли в 4–5 милях от мыса Бичи-Хед, в 10 часов – в 2 милях от Данджнесса, в полдень находились на траверзе Дувра.