– Вскрытие в десять, – прокаркала Стил. – До этого момента мы ничего не можем сделать.

Электронная сигарета щелкнула по фотографии, на которой крупным планом была изображена голова, закрытая мусорным мешком.

Еще одна рука поднялась вверх:

– Госпожа руководитель, почему?

Она даже не взглянула на спросившего:

– Что я говорила насчет глупых вопросов?

Рука снова опустилась.

– Простите, госпожа руководитель.

– Как только час икс пробьет, сержант криминальной полиции Даусон сделает фотографии и разошлет их по электронной почте. Если нам повезет, кто-нибудь из местных зайчиков опознает жертву. Сделаем листовки. Как можно больше листовок. Беки? Ты отвечаешь за это.

Крупная женщина в черном костюме кивнула; ее вьющиеся волосы упали на лоб.

– Да, госпожа руководитель.

– Так, дальше.

Стил перебросила кипу распечаток сидевшему рядом с ней тощему парню в дешевом спортивном костюме. Он оставил себе один лист, а остальные передал дальше.

– Это из нашей базы данных, – продолжила Стил. – На всякий случай. Обнаженное тело, избитое, с мешком на голове, брошенное в лесу. Похоже, да? Удалось установить, что убитый – литовец, сводник-сутенер; он ошивался в Эдинбурге шесть месяцев назад.

Распечатки добрались до Логана. И правда, похоже. Только жертва лежала на погребальной плите, а не на земле, и мешок на голове имел продольный разрез, через который можно было разглядеть костлявое лицо с крючковатым носом и кривыми зубами; глаза жертвы были закрыты.

– Как утверждают, этот Артурас Казлаускас не утруждал себя просьбами, обращенными к Малку-Ножу, о получении разрешения на кое-какие действия, поэтому Малк послал парней из своего окружения, чтобы поучить его приличным манерам. Подробности преступления обычные: после смерти тело было обработано дозой отбеливателя с целью исключить возможность трассеологических доказательств[26] и анализа ДНК.

Она взяла из папки лист бумаги и прикрепила к доске несколькими магнитами. Ксерокопия фотографии. Мужчина с короткой стрижкой, мешки под глазами, пухлые щеки, в смокинге. Лица такого типа часто можно увидеть у руководителей подразделений ротари-клубов[27], никогда не забывающих о дне рождения босса.

– Малкольм Мак-Леннан, известный также как Малк-Нож. Он же мистер Громила. Вы занимаетесь наркоторговлей, торгуете оружием, организуете нелегальную эмиграцию или держите под контролем проституцию – он получает свою долю, либо вам придется сматываться из Эдинбурга. Если, конечно, вам повезет.

Новая порция распечаток. Еще три тела. Все нагие, все мужского пола, все избиты, на головах у всех мешки для мусора, закрепленные липкой лентой.

Стил засопела.

– И прежде чем кто-то из вас задаст очевидный вопрос, я на него отвечу: нет, мы не знаем, кто убил этих людей. И подразделение по борьбе с организованной преступностью и терроризмом не может доказать, что это Малк приказал их убить. Так что от этих фотографий столько же пользы, сколько от визита Ренни в бордель.

– Эй!

– Заткнись.

Логан побарабанил пальцами по столу. Джессика Кемпбелл доставляет в Абердин наркотики из Глазго. Малкольм Мак-Леннан убивает людей в Банфе… Джон Эркарт был прав: Малыш Хамиш Мауат, возможно, еще жив, но шишки из его окружения уже поигрывают мускулами.

А это значит, что Рубен готовится нанести удар. Жестокий удар.

После летучки большинство присутствующих бросились в столовую и туалеты, наполнив участок гамом. Стил, развалившись в кресле перед окном, курила свою электронную сигарету; одной рукой она прощупывала подмышку, другой прижимала телефон к уху.

– Ну да… Не-ет… Неужели он?.. Ну да… Ну да…

Логан сидел и разглядывал распечатки с мертвыми телами, когда над столом навис Ренни.

– Ты руководишь подразделением «В», верно?

– И что из этого?

– Папаша хочет, чтобы парочка «беретиков»[28], пораспрашивала жителей, после того как будет готова фотка последней жертвы. Сделай и для меня пару-тройку копий, о’кей?

Логан пристально посмотрел на него:

– Во-первых, какое право ты имеешь называть офицеров моего подразделения «беретиками»?

Ренни скривил губы:

– Скажите, какой ершистый.

– Во-вторых: офицеры моего подразделения заняты охраной общественного порядка. И у них не будет времени стаптывать ноги вместо тебя. – Логан встал и ткнул Ренни пальцем в грудь. – И третье: многие из них находятся на этой работе дольше, чем ты, и заслуживают уважительного отношения. Тебе это ясно?

Нижняя губа Ренни отвисла.

– Да я только спросил. – Он придвинулся, и теперь они стояли нос к носу.

От окна донесся хрюкающий звук, затем прозвучал скрипучий голос Стил:

– Бога ради, вы можете поцеловаться и закончить с этим? Пора бы снять сексуальное напряжение ложкой[29].

Не поворачиваясь, Логан ответил:

– Сержант криминальной полиции Ренни и я обсуждаем распределение людских ресурсов.

– Да? А я думала, вы оба готовились пустить в ход дубинки, чтобы подправить с их помощью дефекты внешности. Представляю, что было бы, не окажись меня на пути юношеской любви… Если ты, Логан, обещаешь не бить Ренни по заднице, покрытой любовными укусами, так и быть, можете вдоволь пообсуждать интересующий вас вопрос.

– Что? – На лице Ренни появилась обиженная гримаса ребенка, которого только что отшлепали. – Я всего лишь попросил выделить мне пару сотрудников, чтобы помочь с идентификацией. Вероятно, вы не поняли всю опасность, связанную с этим делом. Ведь только…

Стил постучала по подлокотникам костяшками пальцев.

– Ренни, кофе. Два кофе и домашнее печенье.

– Но, простите, я…

– Еще молоко и сахар. И до меня дошел слух, что кто-то принес солодовый каравай. Я тоже хочу кусочек.

– Но… госпожа… начальник…

– И немедленно, сержант криминальной полиции.