– Не успеем. День рождения уже завтра, – едва шевеля губами, ответил папа. Он боялся спугнуть кузнечика. Кузнец сидел на травинке и тоже внимательно рассматривал папу. Он не пиликал на своей скрипочке. Наверное, боялся спугнуть человека.

– И вообще, день рождения не такой уж весёлый праздник, чтобы выряжаться в розовое, – подняла глаза от книжки мама. – Я, например, в твой день рождения была в дурацкой белой ночнушке с вырезом до пупа. На ногах у меня были бахилы, а на голове синий чепчик. И мне было совсем не до веселья.

– Ты что, не могла хотя бы своё платье с блёстками надеть? – возмутилась Даша. – Гости, наверное, над тобой смеялись.

– Действительно, – оживился папа. – Почему ты не надела своё платье с блёстками?

– Оно мне тогда в животе было узковато, – терпеливо объяснила мама.

– И что-то я вообще не помню, как ты тогда танцевала в чепчике… – наморщила лоб Даша.

– Танцевал в основном папа. У дверей родильного отделения. А я лежала и пела на всю больницу. Громкую песню, с припевом: «Боже мой, мамочки-мамочки, как больно».

– Что-то я такую не знаю, сочиняешь, наверное, – засомневалась Даша в правдивости маминого рассказа.

– Ещё узнаешь, – пообещала мама. – А потом ты родилась. Кстати, совершенно не розовая. А красная, как помидор. И без бантиков.

– Так ты про роддом рассказываешь! – наконец-то догадалась Даша.

– Я про твой настоящий день рождения рассказываю, – мама надавила Даше на нос. – Это ужасно тяжёлый день. Просто ужасно. Ужас что за день. Мы так обрадовались. Просто страшно обрадовались. Жуть как обрадовались. Это был самый лучший твой день рождения.

– Ты меня совсем запутала, – сказала Даша. – Так радоваться завтра надо или наоборот?

– Радоваться надо всегда, – папа подмигнул кузнечику. – Даже если без бантиков и в синем платье.

– Знаешь, папочка, это очень тяжело, когда платье не кружится, – опять вздохнула Даша. – Но я постараюсь.

И она пошла к песочнице. Сначала медленно и грустно, чтобы родители не сразу заметили, как она радуется. А потом вприпрыжку, совсем как знакомый папин кузнечик. Хорошо, что день рождения не отменяется!

Даша проснулась в свой день рождения и не увидела вокруг кровати ни шариков, ни подарков, как это бывает обычно. Она надела свои домашние полосатые шорты и футболку и пошла на улицу. Нет, никто и не думал её поздравлять. Илья возился в песочнице. Бабушка сворачивала покрывала, а дедушка носил их к машине.

– Поедем на речку, – сказала бабушка. – Будем стирать.

Даша вздохнула, нехотя позавтракала, затем немного удивилась, не найдя в саду мамы и папы.

– Ушли куда-то, – сказал дедушка. – Нам не сказались.

Даша, как большая (ведь сегодня ей уже 6 лет), собрала полотенце, спасательные жилеты и нужные на реке игрушки, и они поехали.

Дедушка остановился за селом, на берегу, там, где река была не очень глубокая и с островом посередине. И только успели они выйти из машины, как из-за острова вырулила лодка с пиратским флагом. Лодка пристала к острову, и Даша увидела, как два пирата вытащили из лодки огромный сундук и понесли его к зарослям калины.

– Деда! Пираты!!! – закричала Даша, когда незнакомцы скрылись в кустах. – У них сундук!

– Пираты? – удивился дедушка.

– Зачем аты? – спросил Илюшка, нагружая грузовик галькой.

– Пираты? – изумилась бабушка. – Это про них, что ли, в прошлой районке писали?

– Ох, я её не читал, – хлопнул по ногам дедушка. – Что же нам сообщили средства массовой информации?

– У нас на реке, писали, появились два пирата. У них целый сундук с сокровищами. Пираты решили спрятать свой сундук где-то на острове. Тот, кто найдёт сундук, поймает пиратов и сдаст их в милицию, получит большую награду от администрации района. И, может, даже медаль.

– Про награду с медалью врут, – сказал дедушка. – У них даже на ремонт школы денег нет.

– Деда! А про пиратов-то не врут! – подпрыгивала от возбуждения Даша. – Давай найдём этот сундук, он большой, там, наверное, столько драгоценностей, что можно всю школу отремонтировать. Ты лодку взял?

Дедушка лодку взял. Но сначала они дождались, пока пираты выберутся из кустов и уплывут за остров, распевая какую-то страшную пиратскую песню.

– Скорее, скорее! – подпрыгивала на одном месте Даша, пока дедушка накачивал лодку. – Жаль, у нас никакого пистолета нету!

– Я с вами не поеду, – сказала бабушка. – Я боюсь. Я лучше останусь машину от пиратов охранять.

– Тогда ты большую палку возьми, – посоветовала Даша. – И мы тоже палки возьмём.

А дедушка ещё лучше придумал:

– Может, нам тоже пиратами нарядиться? На всякий случай. Вдруг они вернутся на остров. А мы сделаем вид, что тоже из их банды.

Эта идея Даше очень понравилась. Они тут же завязали себе на головы банданы, сделали из платков широкие пояса, под которые затолкали оружие: палки, лопатку и грабельки для песка. Но Илюшка грабельки с лопатками отобрал и пошёл нагружать машину дальше. Зато совершенно случайно у бабушки нашлась косынка, на которой были нарисованы пиратские череп и кости. Косынку привязали к лодке, как флаг.

Затем они обнялись с бабушкой, вскочили в лодку, оттолкнулись от берега и поплыли к острову.

– Зачем? – крикнул вслед Илья.

– За кладом! – откликнулась Даша.

– А-а-а, – задумчиво сказал Илюша и стал поливать Вертушку из леечки.

– Так, где будем искать? – спросил дедушка, причаливая к острову.

И надо же, как им повезло! Пираты обронили карту! Вот ротозеи! Как раз в том месте, где дедушка поставил лодку!

Карта была настоящая: старинная, полупрозрачная, и пахла растительным маслом. Но всё равно на ней можно было хорошо разглядеть прочерченный путь.

– Двадцать шагов, ага, угу, тут нарисована калина, тут малина, тут в саду ягода… – бормотал дедушка.

– Ничего в пиратских картах не понимаю, – признался наконец он. – Тут даже масштаб не указан! И розы ветров нет! Смотри, здесь написано: «Ходить не ходит, а ко всем пристаёт». Это что, загадка? – прочитал дедушка.

– Это не загадка, это Илюшка, когда маленький был, – ответила Даша. Но такая отгадка не помогла продвинуться к кладу.

– Тогда, может, это ветер, – немного подумав, ответила Даша. Но и ветер им не помог. Долго ещё перебирали они, что ходить не умеет, а ко всем цепляется, пока дедушка наконец не подвёл Дашу к кусту большого репейника. Конечно, не специально подвёл, так получилось.