litbaza книги онлайнИсторическая прозаСожженная карта. Тайное свидание. Вошедшие в ковчег - Кобо Абэ

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 ... 185
Перейти на страницу:
конечно, иметь дело с трупом, но не более того.

– Но с унитазом, по-моему, осложнения, – сказал продавец. – Неужели Капитан отказывается заняться трупом?

– Посмотрите сами и все поймете, – бросила женщина.

– Конечно пойму.

– Хорошенькое дельце. – Голос Сэнгоку дрожал. – Чего только не делали, застряла нога, как пробка в бутылке вина.

– Мне все это уже вот как надоело. – Зазывала провел рукой по горлу. – Слишком много трудностей.

– Действительно, трудностей слишком много. – Продавец насекомых снова посмотрел на меня, потом на тюк и стал почесывать нос. – Я думал, стоящая работенка, мы с «повстанцами» все как следует обсудили… И вот на тебе, теперь дело застопорилось из-за ноги Капитана…

– Я уже давно думаю, что делать. По-моему, есть лишь два способа, – тихо сказала женщина, внимательно наблюдая за реакцией окружающих.

Да, об этом лучше говорить потише. Я легко читал ее мысли, будто свои собственные. Действительно, лишь два. И выбор – дело весьма тонкое.

– Я тоже так думаю, – неожиданно для меня поддержал ее зазывала.

– В принципе, мне тоже так кажется, – согласился даже Сэнгоку.

В самом ли деле все четверо пришли к одному и тому же выводу, или этот вывод – единственная дорога, которой любой прошел бы, не блуждая?

Продавец насекомых свернул спальный мешок и уселся на нем, как на стуле.

– Слушаю вас. Если вы единогласны в своем решении, оно, безусловно, оптимальное.

Никому не хотелось начинать. Наконец женщина с невинной улыбкой заговорила:

– Коротко говоря, первый способ – расколоть унитаз. Другой – найти находящееся под ним машинное отделение и, открыв клапан, ликвидировать вакуум.

– Здóрово…

– Но каждый из них имеет свои недостатки. Если разбить унитаз, то, пока мы его не починим, избавиться от трупа не удастся. А чтобы найти машинное отделение, нужно прежде обнаружить, куда скрылись пропавшие школьницы.

– Почему?

– По выкладкам Капитана, они находятся в той части каменоломни, которая до сих пор не была им обследована. Так что связь прямая.

– Здóрово.

Заговорил адъютант, замерший в проходе в выжидательной позе:

– Как говорится, одним выстрелом – двух зайцев или одним камнем – двух птиц. Но позвольте мне сначала выразить свое искреннее соболезнование Капитану. А теперь как ответственный за возложенное на меня важное поручение я перейду прямо к вопросу о поиске пропавших. Многие годы мы под руководством уважаемого Тупого Кабана мечтали о построении самостоятельного, независимого Царства стариков. Нет, мы не употребляли выражения «царство стариков». В «отряде повстанцев» слово «старик» считается дискриминационным. Тупой Кабан-сэнсэй был во всем бескомпромиссен и тверд. Мы именуем себя «отверженные». Строго говоря, идея создания «царства стариков» никак не связана с возрастом. И лишь исходя из специфических особенностей, присущих старикам: их физической слабости, невозможности снова стать сильными и здоровыми, а также потому, что старость – удел всех людей, – нас следует считать типичными представителями отверженных, и поэтому в словаре «отряда повстанцев» стариков так и называют: «типичные представители отверженных». Таким образом, строго говоря, мы стремимся к созданию Царства типичных представителей отверженных. К счастью, день осуществления нашей мечты уже близок. Очень скоро с неба хлынет адский огонь плутония и урана и наступит час, когда мы перечеркнем прошлое и все начнем сначала, о чем не раз говорил нам находящийся здесь Сэнгоку-сан.

– Что это за человек? – шепотом спросила женщина.

– Это профессионал, – тоже шепотом ответил зазывала.

– …Слышите, как рыдает мир? Рыдает, глядя на теплый, уютный домашний очаг, нарисованный на картинке. Рыдает, глядя на зал бракосочетаний в телевизионной рекламе. Рыдает, напевая модную песенку. Во всяком случае, нам, типичным представителям отверженных, отчетливо слышны рыдания. Смерть сэнсэя не должна быть напрасной. Командир Комоя-сан, Капитан-сан, ведите нас!

Адъютант-тень расстегнул сумку и вытащил из нее предмет, напоминающий сгнивший кочан капусты. Благоговейно неся его в руках, он, словно совершая некую церемонию, важно двинулся вперед. Остановившись передо мной, он протянул мне этот предмет, точно подарок на память. Это была та самая охотничья шляпа, с которой при жизни не расставался Тупой Кабан. Тень, склонив голову, почтительно возвестила:

– Это прощальный подарок сэнсэя, примите его, пожалуйста. Пусть он придаст вам силы, и да исполнится воля сэнсэя.

Даже прикасаться к шляпе мне было противно. В ней словно сконцентрировалась вся мерзость Тупого Кабана. Материализовавшаяся вонь. Но я был обязан принять подарок: ритуал надо соблюдать. Старик, проявлявший ко мне такое трогательное внимание, мог бы еще простить, если бы я обращался со шляпой недостаточно почтительно, но игнорирование ритуала не простил бы ни за что. Стоявший рядом продавец насекомых хранил молчание и не позволил себе даже легкой усмешки не только потому, что знал своего адъютанта совсем недолго, но, несомненно, и потому, что сразу понял, какой бешеный нрав скрывался за внешней бесстрастностью старика. Отступив назад и внимательно разглядывая унитаз, старик-тень покачал головой:

– Вот беда… – Потом, опершись на метлу, как на палку, пригнулся и заговорил с продавцом насекомых. В его почтительности чувствовалась сила. – Нужно созвать всех, кто сейчас убирает улицы, и присоединить их к тем, кто занимается поисками пропавших самок. Это поднимет их дух. Тем самым мы не только сослужим службу Капитану, от этого зависит, быть или не быть Царству типичных представителей отверженных. Пусть нам удастся выжить, когда все остальные будут уничтожены адским огнем, но, если мы не оставим после себя детей и внуков, наше существование окажется бессмысленным. Нам будет стыдно смотреть в глаза друг другу. Подобно тому как бамбук, перед тем как засохнуть, цветет и приносит плоды, «типичные представители отверженных» полны мужской силы. Даже наукой подтверждается, что старики вполне способны производить потомство. Любой из них предпочтет еде приятную беседу о бабах.

– Раньше вы так не говорили! – закричал подросток срывающимся голосом, весь напрягшись. – Вы же обещали не распускать рук!

– Чтобы рождались дети, рук не нужно. Слышал такое выражение? – Адъютант вытянулся во весь рост и ударил ручкой метлы об пол. Раздался металлический звук. – Если хочешь, чтобы и тебе что-то перепало, будь почтителен. Ясно? Почтителен. Или, может, хочешь попасть под суд? Отвечай, меня устроит любой ответ.

Говорит точно как Тупой Кабан, подумал я. Продавец насекомых, уставившись в пол и почесывая ухо, старался сохранять невозмутимость.

– Хорош, – прикусила губу женщина.

– Когда имеешь дело с таким человеком, нетрудно сделать вид, что поддаешься, – кивнул зазывала.

После недолгого колебания подросток выпрямился и с бесстрастным выражением лица проговорил нараспев:

– Прошу прощения.

– Так-то лучше.

– Ну что ж… – Продавец насекомых покачал своей огромной головой и ощупал брючные карманы. – Последнее, что осталось установить, – предел физических возможностей Капитана, согласны?

– Я тоже так считаю, – быстро ответила женщина суровым тоном. – Поиски бессмысленны, ничего они

1 ... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 ... 185
Перейти на страницу:

Комментарии
Минимальная длина комментария - 20 знаков. Уважайте себя и других!
Комментариев еще нет. Хотите быть первым?