Фирман (перс.) — приказ, исходящий от султана, в Османской империи.

Хаджи (араб.) — почетный титул мусульманина, совершившего хадж в Мекку.

Хаким, хакем* (араб.) — правитель области или округа; в области судопроизводства — судья, стоящий ниже кади.

Хакимбаши (тур.) — главный придворный лекарь.

Харадж (араб.) — поземельный и подоходный налог в мусульманских странах, взимавшийся с немусульманского населения.

Хатти шериф, хат-шериф* (тур.) — «священная грамота», султанский манифест.

Хеджин (араб.) — название быстроходного верблюда.

Хиджра (араб.) — переселение Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину в 662 г. Мусульманское летосчисление по лунному календарю.

Чубухчи — мастер, изготовлявший трубки, а также слуга, приготовлявший кальян или трубку для курения.

Шараб-эмини (араб.) — виночерпий.

Шейх эль-биляд (араб.) — староста в деревне. В период мамлюков — комендант города Каира и фактический правитель Египта.

Шейх уль-ислам (араб.) — глава мусульманского духовенства.

Шейх эль-харим (араб.) — титул правителя мусульманской «священной области» (харам) в Хиджазе.

Шейх эш-шебаб (араб.) — предводитель отрядов христианского населения в Централь ном Ливане в 40-х годах XIX в.

Шербет (араб.) — восточный прохладительный напиток.

Шериф (араб.) — почетное звание мусульманина, ведущего свое происхождение от Мухаммеда через его внука Хасана.

Шия, шииты (араб.) — последователи шиизма, одного из двух основных направлений в исламе.

Эйалет — наименование административно-территориальной единицы в Османской империи.

Эмир хаджи (aраб.) — название начальника каравана паломников, отправлявшихся ежегодно в Мекку. Этот титул присваивался дамасскому паше.

Эмирие — феодальная группировка в Халебе, связанная с вакфным землевладением.

Янычары (тур.) — название регулярной пехоты в Османской Турции.

Ливан в начале XIX века

Административная карта Сирии в начале XIX века