в Бельгии» (1931) Н. К. Рерих писал: «…благодаря инициативе г-на К. Тюльпинка, под покровительством маркиза Адачи, президента Постоянного Международного Суда в старом городе Брюгге, организована особая Конференция, для которой выработана широкая программа. В связи с этой конференцией заслуживает большого внимания предположенная Лига Городов, объединенных тем же Знаменем Мира. К. Тюльпинк и другие просвещенные деятели горячо объединились на этой идее» (Рерих Н. Держава Света. Southbury: Alatas, 1931. Цит. по: Знамя Мира: Сб. М.: МЦР, 2005. С. 76).

803

Соединенные Штаты Европы (СШЕ) — проект и гипотетическая идея объединения всех стран на Европейском континенте в надгосударственное объединение. Была высказана на Третьем мирном конгрессе 21 августа 1849 г. в Париже писателем и общественным деятелем В. Гюго, представившим проект нового устройства в Европе, в котором дублировалась модель организации и управления США. Идея СШЕ послужила основой для развития в будущем Европейского союза.

804

Весной 1931 г. на территории Института «Урусвати» были вбиты колья и подготовлено место под фундамент биохимической лаборатории: «16 мая. День Сергия — заложена лаборатория…» (запись в дневнике Е. И. Рерих от 16 мая 1931 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. 81).

805

В Париже в квартире-офисе Ж. Пейронне, после М. де Во Фалипо возглавившего созданное в июне 1929 г. Французское общество друзей Музея Рериха, действовала постоянная выставка картин Н. К. Рериха, открытая около 1930 г. Она включала 41 картину. Их Пейронне удалось сохранить даже во время Второй мировой войны.

806

Речь идет об изображенной на почтовой открытке картине Н. К. Рериха «Приказ Учителя» (1931). Холст, темпера, масло. 80 × 124 см. Галерея нового искусства. Загреб (Хорватия).

807

Статья Н. К. Рериха «Знамя Мира (Конференция в Бельгии)» (1931) с пометкой на ней «Для Висва-Бхарати, Шантиникетан. 1931 г.» была также опубликована в сборнике: Рерих Н. Держава Света. Southbury: Alatas, 1931.

808

См. примечание 1 на с. 223.

809

О г-же Терри упоминается в отчете Института «Урусвати» за 1929–1930 гг.: «…обширные исследования док[тора] Коэлза стали возможны благодаря спонсорской поддержке … и миссис Франклин С. Тэри [Franklin S. Terry]».

810

О М. Н. Германовой и А. П. Калитинском см. примечание 1 на с. 332.

811

Вероятно, имеется в виду брошюра, о которой говорится в статье «Знамя Мира. Конференция в Бельгии» (1931): «Только что получена важная брошюра д-ра Г. Г. Шклявера под заглавием „Пакт Рериха и Лига Наций“, первоначально напечатанная в Обозрении Международного Права» (Рерих Н. Держава Света. Southbury: Alatas, 1931. Цит. по: Знамя Мира: Сб. М.: МЦР, 2005. С. 76).

812

Всемирная Лига Культуры (полное юридическое название — «Всемирная Лига Культуры и Всемирный Совет Культуры») — международная организация, созданная 17 ноября 1931 г. в США по инициативе Н. К. Рериха и Е. И. Рерих с целью продвижения культурных инициатив. Одной из задач Лиги была поддержка принятия международного Договора об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников (Пакта Рериха) и дальнейшее продвижение идей Пакта. Фактически прекратила работу в 40-х гг. XX в. Подробнее о структуре Лиги см. письмо Е. И. Рерих американским сотрудникам от 24–27 декабря 1931 г. (Рерих Е. И. Письма. В 9 т. Т. I. М.: МЦР, 2011. C. 328–329).

813

Речь идет о картине Гуариенто ди Арпо «Ангелы Мира», созданной в 1350-х гг.

814

Takeuchi Itsuso. Roerich’s Art. Tokyo, 1924 (яп.). Такеучи также перевел сборник очерков Н. К. Рериха «Адамант» с английского языка на японский (Токио, 1926).

815

Обращение написано в феврале 1931 г. См.: Рерих Н. Слава самураев. Японскому Обществу имени Рериха // Рерих Н. Держава Света. Southbury: Alatas, 1931.

816

Летом 1931 г. Н. К. Рериху стало известно, что один из приглашенных на Конференцию католиков предлагает вместо знака Знамени Мира, Триединства, принять красную звезду, что Рерихи считали абсолютно неприемлемым. Вспоминая об этом, Е. И. Рерих писала 6 декабря 1933 г.: «…Тюльпинк начал с того, что пытался исключить, где можно, имя [Н. К. Рериха] и предложил заменить знак Триединства знаком звезды, да еще красной!!» (Рерих Е. И. Письма в Америку. В 3 т. (1929–1955). Т. 1 (1929–1936). М.: Сфера, 1996. С. 83).

817

С 10 июля до конца сентября 1931 г. состоялась экспедиция за перевал Ротанг, где в столице Лахула Кейлонге художник создал филиал Гималайского института научных исследований «Урусвати» для регулярных летних наблюдений. Целью экспедиции, в которой приняли участие Н. К., Е. И. и Ю. Н. Рерихи, было изучение флоры и фауны Западного Тибета и его высокогорного плато. Экспедиция была проведена целиком на средства Н. К. Рериха. Из письма Ю. Н. Рериха от 9 июля 1931 г.: «Уважаемый профессор Рерих, Институт выражает свою искреннюю благодарность за Ваш щедрый вклад, состоящий в том, что Вы взяли на себя расходы, связанные с экспедицией в Лахул в этом году» (Рерих Ю. Н. Письма. В 2 т. Т. 1 (1919–1935). М.: МЦР, 2002. С. 145).

818

Сверху приписка от руки: Том 6. Речь идет о сборнике поэтических произведений Н. К. Рериха «Цветы Мории», переведенном на английский язык М. Зигрист и вышедшем под названием «Пламя в Чаше»: Roerich N. Flame in Chalice. New York: Roerich Museum Press, 1931.

819

Возможно, имеется в виду очерк «Великий Новгород» (1910).

820

Roerich N. Flame in Chalice. New York: Roerich Museum Press, 1930.

821

Игнорамус (лат.) — невежда.

822

Организовано в г. Симле под руководством Ю. Н. Рериха и Э. Лихтман, работало в 1929–1935 гг.

823

Речь идет о статье «Дедушка» (1912).

824

Речь идет о статье «Памяти Марии Клавдиевны Тенишевой» (1929–1931).

825

Stoglave (англ.) — Стоглав.

826

Vuchters (англ.) — Вухтерс Даниил, живописец.

827

Voevods (англ.) — воеводы.

828

Palace of Iconography (англ.) — Дворец иконографии.

829

«Terem of Icons» (англ.) — «Иконный терем» (1899).

830

Divided trousers (англ.) — юбка-штаны, широкие брюки, возможно, выражение «divided trousers» было использовано, чтобы передать слово «штаны».

831

Decorated trousers (англ.) — расписные штаны (с элементами украшения). В авторском тексте