Дюпен, Андре Мари Жан Жак (1783 — 1865) — французский юрист, игравший также заметную политическую роль (его называли Дюпен-старший, чтобы отличить от двух младших братьев: один из них был известный морской инженер, а другой — еще более известный адвокат); при Реставрации был членом Палаты депутатов, где неизменно поддерживал либеральную оппозицию. Однако громкую славу доставила ему главным образом деятельность как адвоката: он был защитником на привлёкшем огромное общественное внимание процессе прославленного маршала Нея (казненного в 1815 г . за переход на сторону Наполеона во время «Ста дней»), а затем выступал на целом ряде других громких процессов, где обвинялись люди, так или иначе связанные с оппозицией Бурбонам. Особую популярность доставило ему участие в двух получивших большую огласку процессах против прессы — в 1825 г . он защищал газету «Конституционалист», а в 1829 г . — «Дебаты». Он поддержал Июльскую революцию; в 1832 г . стал председателем Палаты депутатов и с тех пор играл там видную роль (неизменно отказываясь, однако, от министерского поста); параллельно делал блестящую карьеру в судебном ведомстве; позднее поддержал и Вторую республику, и Вторую Империю, пользуясь милостями обоих режимов.

«Конституционалист» — см. т. 30, примеч. к с. 481.

… Газета г-на Корбьера полностью оправдывала Австрию … — Корбьер, Жак Жозеф Гийом Пьер, впоследствии граф де (1767 — 1853) — политический деятель, с 1815 г . депутат; принадлежал к числу ультрароялистов и неизменно высказывался за крайне правые меры — законы против печати, «исключительные законы» и т.п.; принадлежал к числу тех, кто с особой яростью требовал аннулировать избрание Грегуара (см. т. 30, примеч. к с. 7) в Палату депутатов; позднее был одним из инициаторов роспуска национальной гвардии (см. т. 30, примеч к с. 7); в кабинете Виллеля был министром просвещения (1820), а потом внутренних дел (с 1821 г .); в этом последнем качестве вел неустанную борьбу с прессой, главным образом либеральной, но также и с некоторыми роялистскими газетами, по разным причинам нападавшими на правительство; такие газеты он пытался купить. Это ему не удалось с возглавляемой Мишо «Ежедневной газетой» (см. примеч. к с. 186), зато удалось по отношению к «Белому знамени», «Французской газете» и «Парижской газете» (см. примеч. к с. 192). Один из этих органов и имеет в виду Дюма.

… Виктор Гюго … сын лотарингца и вандейки … — Лотарингия — историческая провинция на востоке Франции. Вандея — один из западных департаментов Франции. В результате длительного роялистского восстания в Вандее в годы Французской революции (см. т. 30, примеч. к с. 218) слово «вандеец», в прямом смысле означающее уроженца тех мест, приобрело второе значение — убежденный роялист, воинствующий противник революции.

Отец В.Гюго — наполеоновский генерал Жозеф Леопольд Сижисбер Гюго (1773 — 1828) — был уроженцем главного города Лотарингии, Нанси.

Мать В.Гюго — Софи Франсуаза, урожденная Требюше (1772 — 1821), родилась в городе Нанте, по соседству с Вандеей, на территории, которая также была охвачена вандейским восстанием; называя ее «вандейкой», Гюго, по-видимому, намекает на ее роялистские убеждения.

… Три дня спустя … появилась «Ода Колонне». — Одним из откликов на инцидент в гостиной австрийского посла были стихи Гюго «Ода Колонне» (или «Ода Колонне Вандомской площади»; имеется в виду колонна Великой армии, воздвигнутая на этой площади в 1810 г . в честь победы Наполеона над Австрией и Россией в войне 1805 г .). Однако «три дня», о которых пишет Дюма, — поэтическое преувеличение. «Ода Колонне» (довольно крупное произведение в две сотни строк) была впервые опубликована 9 февраля 1827 г .

Руссо, Жан Жак (1712 — 1778) — французский философ, писатель и композитор, выдающийся деятель французского Просвещения, сыгравший большую роль в идейной подготовке Великой французской революции. Кювье — см. т. 30, примеч. к с. 5. Редингот — см. т. 30, примеч. к с. 166.

Алансон — город в Северо-Западной Франции в современном департаменте Орн; старинное владение французского королевского дома; славился производством кружев.

Донфрон — старинный город в Северо-Западной Франции в провинции Нормандия, в 60 км к северо-западу от Алансона; вследствие своего стратегического положения с XI в., когда в нем была построена крепость, и до конца XVI в. столько раз подвергался осадам, разрушениям и разграблениям, что был прозван французами «несчастным городом».

Сен-Жан-де-Буа — селение в 18 км к северо-западу от Донфрона. Шербур — город и порт в Северо-Западной Франции в провинции Нормандия на берегу пролива Ла-Манш.

Анси (Аннеси) — город в Савойе, административный центр современного департамента Верхняя Савойя в Юго-Восточной Франции. Савойя — см. примеч. к с. 6.

Шамбери — город в Савойе, административный центр современного департамента Савойя в Юго-Восточной Франции.

Интендант провинции — в дореволюционной Франции крупный чиновник, который от имени короля должен был наблюдать за деятельностью всей местной администрации, за исполнением королевских постановлений и практически сосредоточивал в своих руках управление провинцией. Институт провинциальных интендантов был упразднен Французской революцией и в описываемое время во Франции не существовал. Однако следует помнить, что в 20 — е гг. XIX в. Савойя в состав Франции не входила.

Амьен — город в Северной Франции, административный центр департамента Сомма.

Мадемуазель Жорж — см. т. 30, примеч. к с. 25.

… перед отъездом исполнить «Леонида» Пиша … — Пиша, Мишель

(1786 — 1828) — французский драматург, автор нескольких трагедий на исторические сюжеты, в том числе упомянутой Дюма трагедии «Леонид»; ее постановка в ноябре 1825 г . ознаменовалась огромным успехом Тальма.

Герой трагедии Леонид (508/507 — 480 до н.э.) — спартанский царь (с 488 до н.э.), возглавивший греческую армию в войне против персов и погибший в сражении у Фермопил, прикрывая с небольшим отрядом спартанцев отступление греческого войска. Героический подвиг Леонида и 300 спартанцев вошел в легенду.

… на сцене прославлялась победа греков, воевавших во славу креста … — Дюма здесь сравнивает подвиги древних греков с героизмом греческого народа в его борьбе за независимость против Турции (1821 — 1829). После тяжелой борьбы христианская (православная) Греция, поддерживаемая всеми прогрессивными силами Европы, добилась независимости от мусульманской Турции.

«Звезда»(«L'Etoile») — возникшая в 1820 г . вечерняя газета католическо-роялистской направленности; неизменно поддерживала правительство Реставрации и пользовалась его столь же неизменной поддержкой и покровительством; в 1827 г . слилась с «Французской газетой».

«Белое знамя»(«Le Drapeau blanc») — газета роялистски-католического направления (о чем свидетельствует само ее название: белое знамя с тремя лилиями, символика Бурбонов, сменило во Франции периода Реставрации трехцветное национальное знамя Республики и Империи); начала выходить в 1819 г . и сумела привлечь ярких публицистов, принадлежавших к правому лагерю (иногда в ней сотрудничали и люди иных убеждений, к примеру Ш.Нодье); просуществовала до 1827 г .; летом 1829 г . была возобновлена и выходила еще год.