А-а… О-о. Поняла. Вот оно как в бизнесе-то, будем знать. Позвонит ему мой клиент, скажет: «Анна, сможете научить моего ребенка наслаждаться чтением Диккенса, чтобы сидел и читал, как ваш дедушка-переводчик?», а Надин муж ему вместо «Да это и не Аня вовсе» скажет: «Конечно, научим, чего там… А давайте мы вам решетки на окна, чтобы ребенок не сбежал, и моль изведем…» Вот оно как в бизнесе-то, каждый за себя.

– Клиент-то – раз и набрал тебя в поисковике, а там – раз, ты сценарист… клиент – раз и подумал «значит, не туфта»… Ты должна свое имя использовать, ну что ты как ребенок прямо!

Все во мне (природная скромность, интеллигентское желание анонимности) говорило «нет», а все другое во мне (тщеславие, потаенное желание видеть свое имя на каждом углу с портретом и подписью «любимая, обожаемая», желание утереть нос всем на студии) сказало «да».

Тем более что я собиралась придумать хорошее название, а не тривиальное вроде «Умничка», «Заинька» или «Дюймовочка». Мой любимый персонаж вовсе не Дюймовочка, а Крот: у него есть запасы.

Вот листок с вариантами названий. Сохранился всего один (кроме него есть еще списки названий в компьютере, айпаде и айфоне).

Английская школа чтения «Алиса», «Винни-Пух»

«Белый кролик»

«Мартовский заяц»

Школа «Шляпник»

Школа «АГАТА»

Школа «Джером»

Школа «Клапка»

Ну не Гарри Поттер же, черт побери!

А если Айрис?

Школа «Айрис Мердок»

Эмилия? Шарлотта? Бронте?

Дарси? Элизабет? Джейн?

Мэри П

А если «Шерлок»?

Английская школа чтения «Умный мышонок»

Школа чтения «Братец Кролик», школа чтения «И братец Лис»

Школа чтения Анны Коробовой «МАПА»

Все скажут, что это глупое назание, они не знают, что это первая книжка, которую я прочла. Там девочку спрашивали, кого она больше любит – маму или папу, и она отвечала – любит Мапу. Я ее понимаю: выбрать невозможно.

Идея! Нужно сугубо питерское слово – Корюшка, черт возьми!

Школа «Корюшка», «Аврора», «Пять углов», «Ленинград»

Английская школа «В Питере читать…»

Может быть, что-то модное из «Звездных войн»?

Студия «Магистр Йода»

Школа «Культурный код»

ААА! НАШЛА!!! АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА «Культурный кот». АААА!

«Культурный кот» уже есть.

Хорошо, пойдем от другого. Для кого эта школа? Для хороших детей из хороших семей, и что?

Школа «НЕ для всех»

Школа «Для своих»

ВОТ: Школа чтения «Пять плюс» – для тех, кому больше пяти, и оценка пять с плюсом. Гениально!

«Пять плюс» есть. По адресу: Коломенская, 16.

А если подойти с другой стороны: чтение вообще – для чего?

– для счастья – Школа «Счастье»

– чтобы расширять кругозор – Школа «Кругозор»

– чтобы понимать друг друга – Школа «Понимание». Тьфу!

– чтобы знать смысл – Школа «Смысл жизни». Похоже на секту.

– чтобы спрятаться в книги от ужасов жизни, если честно, это главное – Школа «Прятки». Ха-ха-ха. Школа «Найди меня». Ха-ха-ха.

– чтобы быть успешным – Школа «Успех». Бе-еее.

ООО! Идея! Название должно быть связано с едой! Читатель-то любит читать и есть.

Школа чтения Анны Коробовой «Бутерброд»

Школа «Хороший бутерброд», «Английский бутерброд»

«Мармелад»

«Пудинг»

«Книги-мармелад». Студия Анны Коробовой

Студия учения с увлечением «Диккенс и булочка»

Диккенс-конфета

Диккенс-кекс

Диккенс-зефир

Гуманитарная студия «Сэндвич»

Английская школа чтения «Сухари» (из черного хлеба)

Интересно, есть ли еще кто-то в мире, как я, – чтобы к каждой любимой книге была своя еда. Агата Кристи и бульон с рисом, Томас Гарди и эклер, Шекспир и курица. Это было в детстве! Не сейчас!

Сейчас в малой степени.

Какая еда к какой книге подходит, не буду писать, это самое интимное, что можно узнать о человеке.

Скажу одно: хлебные сухари подходят к литературе любого рода.

ЧЕРТ ПОДЕРРИ РРРР!

ПОУЧЕНИЕ. Надоедайте людям хуже горькой редьки.

Бизнес я придумала мгновенно, а название не могла придумать долго, до самого Нового года.

Приставала, конечно, ко всем. Надоедала всем: Наде, Зинаиде-олигарху, Алле… С Аллой мы разговаривали каждый день: она металась между «око за око» и «может быть, все-таки всем дружить». Из-за обилия участников драмы ее жизнь помимо ее воли превратилась в сериал, и в каждом разговоре она рассказывала мне содержание новой серии: приходил Пашка, требовал понимания, приходила новая жена с Пашкой, новая жена без Пашки, с детьми, без детей, приходили невестки, внуки, сыновья… Каждый день кто-то навещал Аллу с конфетами, фруктами, цветами… «Мне кажется, что я лежу в больнице», – сказала Алла.

– Зачем тебе эта школа? – скептически спросила Алла.

– Хочу немного спасти мир и много денег. Детей жалко: если я не вмешаюсь, никогда не полюбят Диккенса. Знаешь, что испытывает человек, глядя на английский текст, даже если он знает язык?

– Знаю. Тоску и страх, – уверенно сказала Алла. – А ты правда можешь сделать так, что чужие буковки станут родными? Тогда весь мир станет его. Получается, что судьба человека зависит от тебя.

О-о-о! От меня! Алла такая умная и тонкая, на Пашкином месте я бы ее не бросила.

– У тебя ведь какая-то особенная методика, расскажешь?

– Нет.

Я прямо почувствовала, как Алла сжалась от обиды там, у себя в Комарово.

– Прости, я неудачно выразилась. Я имела в виду: нет, у меня нет методики.

– … Да, понятно. Знаешь, мне с тех пор, как это случилось, все время кажется, что все хотят меня обидеть. Что я ничего не стою, понимаешь?.. Что меня нужно обидеть, потому что я теперь ничего не стою. Понимаешь?

Ну да, как не понять. Мне с тех пор, как это случилось, все время кажется, что меня нужно обидеть, потому что я теперь ничего не стою.

– Ты стоишь, ты многого стоишь! Пашка без тебя не… – На этом месте я запнулась, потому что я не знаю, что Пашка без нее «не». – Твои мальчики и… и ты такая добрая, ты хочешь познакомить всех детей…

ПОУЧЕНИЕ. Никогда не говорите людям «нет», а вдруг от них ушел муж или еще что-нибудь?