Странно, теперь её голос снова ей повиновался!

– Не волнуйся, Майла, я сделаю это так умело, что он ничего не заподозрит, – пообещала бабушка. – А теперь – быстро в постель! И больше не волнуйся!

– Спасибо!

Майла откинула одеяло, обняла на прощание бабушку и пошла к себе наверх. Поднимаясь по лестнице, она думала только о Нае. Майла отчётливо видела перед собой его лицо. Он улыбался ей, и в животе Майлы начала порхать стая бабочек. Да что же это такое, как могло случиться, что мысль о Нае вызвала в ней такую реакцию? Ниневия сейчас рассмеялась бы и заявила, что Майла втюрилась в него. Но это точно так же невозможно, как и мысль о том, что Най наложил на Робина то проклятие.

Или?

ИЛИ?

ИЛИ?

Тысячи вопросительных знаков кружили в голове Майлы, когда она забралась обратно в кровать.

* * *

Когда Майла проснулась на следующее утро, Робин уже ушёл. Уилбур не разбудил её. Видимо, он так уютно чувствовал себя в своём домике, что просто не хотел оттуда выходить. Майла разозлилась на себя за то, что проспала. Она так хотела проводить Робина, наложив на него заклятие на удачу. Но теперь уже слишком поздно.

Быстро позавтракав, она спустилась в магазинчик, чтобы помочь маме. Там громоздились посылки, доставленные скоростными волшебными мётлами. Майла пришла в восторг от сверкающих магических сумочек и сразу принялась украшать ими витрину магазина. Мама тем временем проверяла счета. Она работала очень сосредоточенно, ставя карандашом галочки в списке полученных посылок. Отец освобождал место в магазине, перенося на склад на втором этаже товары, почти не пользовавшиеся спросом. Время пролетело незаметно. Вся вспотев, Майла наконец закончила украшать витрину и с удовлетворением взглянула на дело своих рук.

– Интересно, как Робин сегодня справился с экзаменом, – заметила Альма, открывая последнюю коробку.

– Да, я тоже очень переживаю, – сказала Майла, вылезая из витрины. – Мама, я тебе ещё нужна? Я хочу встретить Робина у школы.

– Конечно, иди! – улыбнулась мама. – Ты мне очень помогла, спасибо!

Майла поспешно побежала к себе в комнату, быстро приняла душ и надела свежую одежду. Потом схватила свою старую метлу, вообще-то ставшую для неё уже слишком короткой, и полетела к школе в Трясинном дворе по короткому маршруту – над садами.

Экзамены проводились во флигеле, и Робин, похоже, ещё не выходил. Прислонившись к большому каштану, Майла стала ждать. Только что закончились обычные занятия, из главного корпуса выбегали ученики. Вдруг рядом с Майлой очутилась фройляйн Толстобок. Майла вздрогнула: она даже не заметила, как учительница подошла к ней.

– Привет, Майла, – произнесла та своим неприятным голосом – от него у Майлы не раз звенело в ушах. – Это отвратительно, что ты солгала мне.

Майла почувствовала, как её лицо заливает жгучий румянец.

– Что вы имеете в виду? – спросила она, и у неё опять застрял огромный ком в горле – как это частенько случалось, когда ей приходилось разговаривать с фройляйн Толстобок.

– Ты вполне могла бы сказать мне, что отправляешься в мир людей, – взвизгнула учительница, взгляд её холодных глаз, казалось, гипнотизировал Майлу. – Вместо этого мне сообщили, что ты собираешься в интернат Мерлина. – Она осуждающе покачала головой. – Вообще-то я должна была догадаться, ведь у тебя нет способностей, необходимых для обучения там. Ты просто маленькая заурядная волшебница, которая теперь хвастается тем, что поймала могущественного мага!

Майла почувствовала, что ей не хватает воздуха. Да быть того не может! Или она ослышалась? Почему фройляйн Толстобок вдруг на неё так набросилась? Но учительница ещё не закончила. Она наслаждалась замешательством Майлы.

– Похоже, у вашей семьи хорошие контакты со Службой магического контроля, – продолжила она ехидничать. – Иначе ты бы ни за что так легко не отделалась. Как бы я хотела, чтобы ты провела следующие несколько лет за решёткой!

Оцепенение Майлы прошло.

– Как вы можете быть такой подлой! – возмутилась она. – Что я вам сделала, за что вы меня так ненавидите? – Она твёрдо посмотрела фройляйн Толстобок в глаза.

– Ваш магазин – позор для Грос-Колдунброда, – фыркнула учительница. – ВЫ – позор! Все, начиная с бабушки! Но ты ничуть не лучше, а твой брат – настоящее ничтожество!

С этими словами она развернулась и зашагала прочь через школьный двор.

У Майлы всё закипело внутри. Ей хотелось броситься за фройляйн Толстобок и потребовать объяснить, что она имеет против семьи Осинолист. Но в эту секунду из флигеля вышел Робин. Он брёл, склонив голову и опустив плечи.

«О нет!» – пронеслось в голове Майлы. Неужели он опять завалил экзамен?

Она уже хотела побежать к брату, но тут увидела, что фройляйн Толстобок, остановившись, уставилась на Робина.

Майла, находчиво скрестила указательные пальцы и пробормотала не совсем законное заклинание для чтения мыслей:

Некий розовый луч пронёсся от неё к голове фройляйн Толстобок – быстро, как молния, и так же мгновенно исчез. На какой-то миг – словно раскаты грома – Майла услышала, о чём думает учительница:

«Вот он, этот неудачник! Пшик в башке, как в пустом горшке! Ничего не знает, ничего не умеет, никем не станет!»

Майла увидела, как фройляйн Толстобок щёлкнула пальцами, похожими на паучьи лапы. Из её указательного пальца в сторону Робина вылетел зеленовато-золотой луч. Майла машинально послала отклоняющее заклятие: ударив по лучу, оно изменило его направление. Не достигшее своей цели, проклятие фройляйн Толстобок зашипело в кустах. Обернувшись, учительница уставилась на Майлу. Девочка в ответ бесстрашно уставилась на неё.

– Вы послали проклятие! – возмущённо воскликнула она.

– Не знаю, о чём ты говоришь, – соврала фройляйн Толстобок и как ни в чём не бывало продолжила свой путь через школьный двор.

Робин заметил Майлу и, улыбаясь ей, ускорил шаг.

– Пришла встретить меня, сестрёнка?

– Да.

Майле не терпелось рассказать Робину о своём открытии. Но он заговорил первым.

– Сегодня я очень хорошо справился, – сообщил он. – Я смог выполнить все задания, кроме одного, но и там тоже кое-что сделал правильно.

Робин лучезарно улыбнулся сестре. У Майлы камень свалился с души.

– Поздравляю! – сказала она. – Я знала, что у тебя всё получится!

– Не хвали меня слишком рано, – попросил Робин. – Самый сложный экзамен – завтра.

Он выглядел настолько измученным, что не смог бы даже воспользоваться своей метлой.

– Ты не против, если мы пойдём пешком?